Bharat Devotion
Embroidered artwork for 粗糠饼本生:无人以为可献之饼: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

粗糠饼本生:无人以为可献之饼

一位身无分文的水夫,因羞愧几欲将他的糠饼丢弃,直到一位树神欣然接受了这份供养,并显现出埋藏于树下的宝藏。

以糠饼供养佛陀的前世因缘

巴利三藏中的第109号本生,是佛陀为舍卫城中一位贫穷之人而讲述的。当僧团集资供养佛陀与比丘们时,此人一无所有,只能献上一块糠饼,他将糠饼径直放入佛陀自己的钵中,别无他物相伴。他的这份布施在众城民眼中积下了极大的功德,富有的施主们纷纷赠予他财物,只为分享他这份供养所带来的福报。他的财富随即增至九千万(一「千万」即一千万),国王当晚便任命他为王室财务官。为表明此事并非孤立的奇迹,佛陀又追述了一则旧时故事:一位水夫,其卑微的糠饼也曾遭遇过同样的际遇。

偏向富人的节庆

在波罗奈城,市民每年都举办一次节庆,以祭拜被认为守护森林的神灵。城中富商与贵族携带乳米饭、香花环与蜜饯点心,装点城墙外矗立的大榕树与娑罗树。

唯有糠壳的水夫

城中的劳役之人里,有一位贫苦的水夫,除一只陶罐、一块粗布与一把废弃的米糠之外,别无长物。然而他对这节庆同样怀着敬意,与任何携带精美供品的富人毫无二致。他将糠壳捣碎,揉成一块粗糙干硬的饼,朝一棵简陋的蓖麻树走去。这棵树远不及富人所偏爱的大榕树那般高大。

因羞愧几欲舍弃的供养

走近树下,水夫看见附近的神龛上堆满了珍馔与芳香的花朵,再低头看看自己那块灰败易碎的糠饼,羞愧之情便涌上心头。他想到,一位习惯于国王与富商所献盛宴的神灵,必定会因如此贫薄的供养而心生不悦。他转身便要将糠饼扔进灌木丛,宁可不献,也不愿冒险献上一件他担心会冒犯神灵的供品。

及时阻止他的树神

就在此时,树神,即菩萨,在光明的照耀下从树干中显现,呼唤那人停下,问他为何要留住自己的供养。水夫泪流满面,坦承自己的贫穷,并担心如此卑微的供养只会为他带来羞辱,或是引来神灵的震怒。

关于供养真正价值的教导

菩萨回答说:供养的价值,既不取决于其价格,也不取决于其稀有,而取决于献供之心的诚恳。以傲慢施舍的一国之地,其价值还不及灰烬。以诚信之心献上的一小块糠饼,对于真正懂得布施的人而言,其滋味犹如富有施主所能奉献的最上等供养般甘美。

树神接受的糠饼

那人回来献供,树神接受了这块粗糙的糠饼,领受了其中的滋味,不让水夫的羞愧阻隔了诚心的供养与应当接受它的那一位。正如菩萨的偈颂所言:神灵所享之食,与人之所食相称;人食什么,神灵便食什么。

与布施之诚心相称的福报

为了褒扬那人坚定不移的信心,菩萨指示树周围成环埋藏的宝瓶,瓶颈相接,并告诉他该如何将这份财富呈献于国王面前。国王因树神为水夫所作的证言而感动,因一份差点被丢弃于灌木丛中的供养,任命他为王室财务官。

延续至糠饼之上的教诲

佛陀以讲述舍卫城那位贫穷之人作结:此人以糠饼供养,除诚心之外别无可称道,却也刚刚带来了一份属于他自己的财富与财务官之职。佛陀向大众指出,那位水夫古时的糠饼与当下的糠饼,都得到了完全相同的真理的回应。使任何供养成为殊胜的,正是献供者心灵的纯净,而非所供之物的华美。这一真理早在古老的森林故事中便已得到验证,远早于它在祇园精舍的一只钵中再度得到验证。

您知道吗?

第109则佛本生故事,彰显布施波罗蜜与‘心净则功德圆满’之正法。

力证‘诸法意先导,意为主意造’之因果定律,业力大小唯视发心纯杂。

对比豪门巨室炫耀性的奢靡布施与贫困劳工赤诚无染的质朴发心。

蓖麻树神(菩萨)以平等大慈悲接纳微物,体现诸佛菩萨‘无缘大慈、同体大悲’。

教诫众生莫以善小而不为,哪怕粒米滴水,至诚者亦得无量福田。

按主题浏览