Bharat Devotion
Embroidered artwork for 大猴本生譚:遭負恩而猶相引導: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

大猴本生譚:遭負恩而猶相引導

猿王救出一個瀕死的飢人,熟睡時卻被石擊傷,仍一路流血,將負恩之人安全引出叢林。

石擊二度

昔日,祇園精舍中,比丘們談論提婆達多曾向佛陀擲石之事。世尊開示,這並非第一次;同一人在更久遠的前世也曾向佛投石,世尊遂將那段往事完整宣說。

墜入隱蔽深淵

彼時,迦尸國有一婆羅門農夫入林尋找走失的牛,七日無食,迷途而行。他見一株果樹長在懸崖邊緣,便攀上去取食,卻失足墜入六十肘深、黑暗如地獄的坑穴。他在其中又躺了十日,無路可出。

審慎籌備的救援

附近有一隻大猴聽見他的呼救,來到坑邊。在行動之前,猴子先以重石自試其力,確認自己能背負成人攀上如此高度,才肯冒險下攀。滿意之後,它下到坑中,將飢餓的農夫負上背,再攀回安全之地。

以石報恩的眠

因耗盡氣力而疲憊的猴王,請求在被它救起的人身邊小憩,並提醒林中猛獸出沒,請他在它睡眠時守護。猴王熟睡之時,尚在飢餓中的農夫忽然想到猴身可供飢餓旅人多少肉食,便拾起一塊石頭,竭盡全力擊向猴王,意欲將其打死。

不棄之引路

猴王身受重傷,血流不止,卻未即刻喪命。它躍上樹梢,躲開攻擊範圍。它立刻明白,若農夫獨自留下,必不能自行走出森林。於是它在農夫前方從枝到枝跳躍,保持足以自保的距離,一邊高聲指示方向,一步步引導這位傷害它的人,直到望見瓦拉納西附近的耕地。

七年方至的懲罰

農夫染上痲瘋,痛苦流浪整整七年,才抵達瓦拉納西附近的密伽西羅園。那城的國王遇見他,問他為何陷入如此苦難。農夫不待逼問,親口講述了全部經過,自己承認忘恩與背叛。他話音剛落,大地便在他腳下裂開,將他吞入地獄。

佛陀的指認

佛陀在結束開示時,指明那位背信的農夫即是提婆達多。世尊揭示,自己正是那救他性命、流血引路將他送回家的猿王,所求的只是那位意圖殺害自己之人能平安歸途,別無所求。巴利聖典中,此故事被記錄為第516則本生。

先自試其力的救援

在投入深坑之前,猿王以石頭先行演練,這一細節容易被忽略,卻顯示它是經過深思熟慮的慈悲,而非一時衝動。它並未憑感情冒進,寄望在六十肘攀爬途中、背負他者全部重量時自己的力量恰好夠用;它先確認了自身能力,正是為了不讓慈悲在半崖中崩潰,致使二者同歸於盡。

不以報復相應的背叛

猿王遭擊打後的反應,並未牽涉農夫應得何種回報的計算。它沒有以為,一個能施加如此暴力的人已經喪失了獲得進一步幫助的資格。它只看到,被遺棄的農夫無論先前做過什麼,都會死在林中,並將這一事實視為繼續引導他的充分理由。本生並不把這描繪為超凡的忍耐,而更像是拒絕讓他人的殘暴決定自己下一步行動的形態。

聽眾散盡之後,仍自願懺悔

農夫七年後抵達國王的園林時,身上滿是懲罰留下的明顯痕跡,已無人要求他解釋。然而他仍然講述了全部經過,包括那些使自己顯得最為不堪的部分,彷彿痲瘋本身尚未完結他所欠下的交代。大地的裁決,是在他自己的言語已經定他的罪之後才到來的,這暗示:無論多麼遲來,懺悔本身是故事仍認為必須完成的一環。

您知道嗎?

大猴本生(#516)是巴利聖典中闡明在致命背叛前仍行忍辱波羅蜜與慈心的巔峰篇章。

此故事鮮明對比了靈獸的高潔人格與惡人泯滅天良的極度卑劣。

在印度阿旃陀石窟與巴爾胡特浮雕中,猿王背人出深淵的場景是流傳千古的經典佛教藝術題材。

大地開裂、立陷地獄,生動揭示了恩將仇報之重罪招致現世現報的嚴厲因果法則。

以頂門熱血滴葉指路,極盡展現了菩薩“以德報怨、普度一切怨親”的無上悲懷。