Bharat Devotion
Embroidered artwork for জ্যোতি থেকে জ্যোতি জাগাতে চলো: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

জ্যোতি থেকে জ্যোতি জাগাতে চলো

জ্যোতি থেকে জ্যোতি জাগাতে চলো

১৯৬৪ সালের হিন্দি চলচ্চিত্র ‘সন্ত জ্ঞানেশ্বর’-এর একটি গান, ভরত ব্যাসের রচনা, যা প্রেম ও আলো ছড়ানোর এবং সকলের মধ্যে একই চেতনাকে দেখার আহ্বান জানায়।

শ্লোক

জ্যোত সে জ্যোত জগাতে চলো, প্রেম কী গংগা বহাতে চলো রাহ মেং আযে জো দীন দুখী, সব কো গলে সে লগাতে চলো
Jyot Se Jyot Jagate Chalo, Prem Ki Ganga Bahate Chalo Raah Mein Aaye Jo Deen Dukhi, Sab Ko Gale Se Lagate Chalo

শ্লোক 1

কৌন হৈ ঊঁচা, কৌন হৈ নীচা, সব মেং বো হী সমাযা ভেদভাব কে ঝূঠে ভরম মেং যে মানব ভরমাযা ধর্ম ধ্বজা ফহরাতে চলো
Kaun Hai Uncha, Kaun Hai Neecha, Sab Mein Woh Hi Samaya Bhedbhav Ke Jhoothe Bharam Mein Ye Manav Bharmaya Dharm Dhwaja Phahrate Chalo

শ্লোক 2

সারে জগ কে কণকণ মেং হৈ, দিব্য অমর এক আত্মা এক ব্রম্হ হৈ, এক সত্য হৈ, এক হী হৈ পরমাত্মা প্রাণোং সে প্রাণ মিলাতে চলো
Saare Jag Ke Kan Kan Mein Hai, Divya Amar Ek Aatma Ek Brahm Hai, Ek Satya Hai, Ek Hi Hai Parmatma Praanon Se Praan Milate Chalo

শ্লোক 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি

প্রেক্ষাপট

এই গানটি ভরত ব্যাস (১৯১৮–১৯৮২) ১৯৬৪ সালের হিন্দি চলচ্চিত্র ‘সন্ত জ্ঞানেশ্বর’-এর জন্য লিখেছিলেন; সুর দিয়েছেন লক্ষ্মীকান্ত-প্যারেলাল, এবং মুকেশের কণ্ঠে এটি সর্বাধিক পরিচিত। চলচ্চিত্রটিতে মারাঠি সাধক জ্ঞানেশ্বরের (দ্যানেশ্বর) জীবন নাট্যরূপ পায়; তিনি ‘জ্ঞানেশ্বরী’-র (আনুমানিক ১২৯০) রচয়িতা। তবে গানটি নিজে সাধকের রচিত শ্লোক নয়, এটি একটি আধুনিক চলচ্চিত্রগীতি। তারপর থেকে এটি সাধারণ সৎসঙ্গ ও সামাজিক সমাবেশের গান হয়ে উঠেছে, যা ভক্তিকবিদের চেতনায় করুণা, জাতি ও শ্রেণির সমতা এবং সমস্ত অস্তিত্বের একত্বের আহ্বান জানায়।

এই পাঠ সম্পর্কে

রচয়িতা: Bharat Vyas

আপনি কি জানেন?

সার্বজনীন একত্ব

এই শ্লোকগুলি অদ্বৈত দর্শনের মূল তত্ত্ব প্রকাশ করে যে একটিমাত্র শাশ্বত আত্মা (আত্মা) বিশ্বের প্রতিটি কণায় বিদ্যমান। বারবার আসা ধুয়া ‘এক ব্রহ্ম হ্যায়, এক সত্য হ্যায়’ (এক ব্রহ্ম, এক সত্য) উপনিষদের শিক্ষা প্রতিধ্বনিত করে যে সমস্ত ভেদ চূড়ান্তভাবে মায়া।

সামাজিক প্রতিবাদ

দ্বিতীয় স্তবক স্পষ্টভাবে জাতি ও শ্রেণির স্তরবিন্যাস প্রত্যাখ্যান করে—‘কৌন হ্যায় উঁচা, কৌন হ্যায় নীচা’ (কে উঁচু, কে নীচু)—এগুলিকে মানবজাতিকে বিভ্রান্তকারী মিথ্যা মায়া (ভরম) বলে অভিহিত করে। এটি ভক্তি আন্দোলনের সাম্যবাদী চেতনাকে প্রতিফলিত করে, যেখানে কবীর ও রবিদাসের মতো সাধকেরা ভক্তিকাব্যের মাধ্যমে সামাজিক প্রাচীর ভেঙেছিলেন।

আলো ও নদীর চিত্র

উদ্বোধনী পঙ্ক্তি ‘জ্যোতি সে জ্যোতি জগাতে চলো’ (জ্যোতি থেকে জ্যোতি জ্বালিয়ে চলো) একটি প্রদীপ থেকে আরেকটি প্রদীপ জ্বালানোর রূপকের ব্যবহার করে, যা আধ্যাত্মিক জ্ঞানের অক্ষুণ্ণ সঞ্চারণের একটি সাধারণ প্রতীক। ‘প্রেমের গঙ্গা বাহাতে চলো’ (প্রেমের গঙ্গা প্রবাহিত করে চলো) দিব্য প্রেমকে সেই পবিত্র নদীর সঙ্গে তুলনা করে, যা তার কাছে আসা সকলকে শুদ্ধ ও পুষ্ট করে।

ভক্তিমূলক কর্মের আহ্বান

আদেশসূচক ‘চলো’ (চলতে থাকো) পুরো গানে পুনরাবৃত্ত হয়েছে, যা কেবল বিশ্বাস নয়, বরং নিরবচ্ছিন্ন, সক্রিয় সাধনার আহ্বান। ‘ধর্ম ধ্বজা ফহরাতে চলো’ (ধর্মের পতাকা উড়িয়ে চলো) শ্রোতাকে অন্যের জন্য পতাকা হয়ে দৃশ্যমানভাবে ধর্ম পালনে উৎসাহিত করে, আর ‘প্রাণোঁ সে প্রাণ মিলাতে চলো’ (প্রাণের সঙ্গে প্রাণ মিলিয়ে চলো) নিরন্তর সচেতনতার মাধ্যমে নিজের জীবনশক্তিকে ঈশ্বরের সঙ্গে মেলানোর ইঙ্গিত দেয়।

চলচ্চিত্রের উৎস

গানটি ১৯৬৪ সালের চলচ্চিত্র ‘সন্ত জ্ঞানেশ্বর’ থেকে নেওয়া; কথা ভরত ব্যাসের, সুর লক্ষ্মীকান্ত-প্যারেলালের। এটি সাধকের আদর্শ থেকে অনুপ্রাণিত একটি চলচ্চিত্রগীতি, সাধক নিজের রচনা নয়।

Sant Dnyaneshwarর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Sant Dnyaneshwar

Sant Dnyaneshwarর সব দেখুন →

হিন্দুধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন