Bharat Devotion
Embroidered artwork for 点亮光明,传递大爱: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

点亮光明,传递大爱

点亮光明,传递大爱

一首1964年电影《圣人吉亚内什瓦尔》中的印地语歌曲,作词者为巴拉特·维阿斯,劝人播撒爱与光明,视万物为同一灵性。

经文段落

jyota se jyota jagāte calo, prema kī gaṃgā bahāte calo rāha meṃ āye jo dīna dukhī, saba ko gale se lagāte calo
Jyot Se Jyot Jagate Chalo, Prem Ki Ganga Bahate Chalo Raah Mein Aaye Jo Deen Dukhi, Sab Ko Gale Se Lagate Chalo

第节 1

kauna hai ūm̐cā, kauna hai nīcā, saba meṃ vo hī samāyā bhedabhāva ke jhūṭhe bharama meṃ ye mānava bharamāyā dharma dhvajā phaharāte calo
Kaun Hai Uncha, Kaun Hai Neecha, Sab Mein Woh Hi Samaya Bhedbhav Ke Jhoothe Bharam Mein Ye Manav Bharmaya Dharm Dhwaja Phahrate Chalo

第节 2

sāre jaga ke kaṇakaṇa meṃ hai, divya amara eka ātmā eka bramha hai, eka satya hai, eka hī hai paramātmā prāṇoṃ se prāṇa milāte calo
Saare Jag Ke Kan Kan Mein Hai, Divya Amar Ek Aatma Ek Brahm Hai, Ek Satya Hai, Ek Hi Hai Parmatma Praanon Se Praan Milate Chalo

第节 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

此歌由巴拉特·维阿斯(1918–1982)为1964年印地语电影《圣人吉亚内什瓦尔》所作,配乐为拉克什米坎特–亚雷拉尔,穆克什的演唱最为著名。该片演绎了马拉地圣人德尼亚内什瓦尔(《德尼亚内什瓦里》的作者,约1290年)的生平,但此歌本身是现代电影歌词,并非圣人的诗句。此后它成为常见的萨特桑与社群歌曲,呼唤慈悲、种姓与阶级间的平等,以及一切存在的合一,其精神承袭奉爱圣诗人的传统。

关于此经文

作者: Bharat Vyas

您知道吗?

普遍的合一

这些诗句表达了不二论(阿德瓦依塔)的核心哲学:一个永恒的灵魂(阿特曼)存在于宇宙的每一微粒之中。反复的叠句“一梵,一真”直接呼应奥义书所教:一切分别归根结底皆是幻象。

社会的挑战

第二节明确拒斥种姓与阶级的高低之分,即“谁高,谁低”,并称之为误导人类的虚妄。这反映了奉爱运动平等的精神,如卡比尔与拉维达斯等圣人,以奉爱诗歌破除社会的藩篱。

光与河流的意象

开篇一句“从光到光,燃亮前行”,以一盏灯点燃另一盏灯为喻,是灵性智慧无损传递的常见象征。“播撒爱之恒河前行”一句,将神圣之爱比作洗净并滋养所有前来者的圣河。

奉爱的行动召唤

反复出现的命令语“前行”,是对持续、积极修持的呼唤,而不仅是信仰。“高举正法之旗前行”一句,催促听者公开地活出正直,成为他人的旗帜;“以生命之息合于生命之息前行”则暗示,借由不断的觉照,使自身的生命之力与神圣相融。

电影渊源

此歌出自1964年电影《圣人吉亚内什瓦尔》,作词巴拉特·维阿斯,配乐拉克什米坎特–亚雷拉尔。它是受圣人理想启发的电影歌词,而非圣人本人所作。

敬奉Sant Dnyaneshwar的完整赞歌与祈文

Sant Dnyaneshwar

查看Sant Dnyaneshwar的全部内容 →

更多来自印度教的内容

查看全部