Bharat Devotion
Embroidered artwork for ආලෝකය දල්වන්න, ප්‍රේමය පතුරුවන්න: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ආලෝකය දල්වන්න, ප්‍රේමය පතුරුවන්න

ආලෝකය දල්වන්න, ප්‍රේමය පතුරුවන්න

1964 සංත් ග්‍යානේශ්වර් චිත්‍රපටයේ, භරත් ව්‍යාස්ගේ පදරචනයක් වූ හින්දි ගීතයකි, ප්‍රේමය හා ආලෝකය ව්‍යාප්ත කර සියලු දෙනා තුළ එකම ආත්මය දැකීමට පොළඹවයි.

ගාථා

ජ්යෝත සේ ජ්යෝත ජගාතේ චලෝ, ප්රේම කී ගංගා බහාතේ චලෝ රාහ මේං ආයේ ජෝ දීන දුඛී, සබ කෝ ගලේ සේ ලගාතේ චලෝ
Jyot Se Jyot Jagate Chalo, Prem Ki Ganga Bahate Chalo Raah Mein Aaye Jo Deen Dukhi, Sab Ko Gale Se Lagate Chalo

පදය 1

කෞන හෛ ඌँචා, කෞන හෛ නීචා, සබ මේං වෝ හී සමායා භේදභාව කේ ඣූඨේ භරම මේං යේ මානව භරමායා ධර්ම ධ්වජා ඵහරාතේ චලෝ
Kaun Hai Uncha, Kaun Hai Neecha, Sab Mein Woh Hi Samaya Bhedbhav Ke Jhoothe Bharam Mein Ye Manav Bharmaya Dharm Dhwaja Phahrate Chalo

පදය 2

සාරේ ජග කේ කණකණ මේං හෛ, දිව්ය අමර ඒක ආත්මා ඒක බ්රම්හ හෛ, ඒක සත්ය හෛ, ඒක හී හෛ පරමාත්මා ප්රාණෝං සේ ප්රාණ මිලාතේ චලෝ
Saare Jag Ke Kan Kan Mein Hai, Divya Amar Ek Aatma Ek Brahm Hai, Ek Satya Hai, Ek Hi Hai Parmatma Praanon Se Praan Milate Chalo

පදය 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

මෙම ගීතය 1964 හින්දි චිත්‍රපටය වූ සංත් ග්‍යානේශ්වර් සඳහා භරත් ව්‍යාස් (1918–1982) විසින් රචනා කරන ලද අතර, සංගීතය ලක්ෂ්මීකාන්ත්-ප්‍යාරේලාල් විසින් සපයන ලදී; මුකේශ්ගේ ගායනයයි වඩාත් හඳුනාගත. චිත්‍රපටය ඥානේශ්වරී (ක්‍රි.ව. 1290 පමණ) රචකයා වූ මරාඨි සාන්තුවර ඥානේශ්වර්ගේ ජීවිතය නාට්‍යකරණය කරන නමුත්, ගීතයම නවීන චිත්‍රපට පදරචනයකි, සාන්තුවරයාගේ පදයක් නොවේ. එතැන් සිට එය සත්සංග හා ප්‍රජා ගීතයක් බවට පත් වී ඇති අතර, කරුණාව, කුලය හා පැලැන්තියේ වෙනස්කම් නොසලකා සමානත්වය, හා භක්ති සාන්තුවරයන්ගේ ආකල්පයේ සියලු පැවැත්මේ එකීයත්වය සඳහා ආරාධනා කරයි.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Bharat Vyas

ඔබ දැන සිටියාද?

විශ්වීය එකීයත්වය

මෙම පද විශ්වයේ සෑම අංශුවක්ම තුළ ඇති එකම, සදාකාලික ආත්මයක් (ආත්මන්) ඇති බවට පුරෝගාමී අද්වෛත (නිර්ද්වන්ද) දර්ශනය ප්‍රකාශ කරයි. පුනරාවර්තන පල්ලවය 'එක බ්‍රහ්ම හෛ, එක සත්‍ය හෛ' (එකම බ්‍රහ්ම, එකම සත්‍ය) සියලු වෙනස්කම් අවසානයේදී මායාමාත්‍රකම් බවට උපනිෂද් ඉගැන්වීම සෘජුව ප්‍රතිධ්වනි කරයි.

සමාජීය අභියෝගය

දෙවන පදය කුල හා පැලැන්තියේ අනුපිළිවෙළ පැහැදිලිව ප්‍රතික්ෂේප කරයි — 'කෞන් හෛ ඌංචා, කෞන් හෛ නීචා' (කවුරුන් ඉහළ, කවුරුන් පහත) — මොහොත් මනුෂ්‍යත්වය වට්ටාරුවට ගෙන යන මායාව (භරම්) ලෙස හඳුන්වමින්. මෙය කබීර් හා රවිදාස් වැනි සාන්තුවරයන් භක්ති කාව්‍යය තුළින් සමාජ බාධක බිඳ දැමූ භක්ති ව්‍යාපාරයේ සමානාත්මතා ආකල්පය පිළිබිඹු කරයි.

ආලෝකය හා ගංගා රූපකය

'ජ්‍යෝත් සේ ජ්‍යෝත් ජගාතේ චලෝ' (එක පහනකින් තවත් පහනක් දල්වමින් යමු) යන ආරම්භක පෙළිය, අලාභයකින් තොරව ආධ්‍යාත්මික ඥානය සම්ප්‍රේෂණයට පොදු සංකේතයක් වන, එක පහනකින් තවත් පහනක් දල්වීමේ රූපකය භාවිතා කරයි. 'ප්‍රේම් කී ගංගා බහාතේ චලෝ' (ප්‍රේමයේ ගංගාව ගලායමු) දිව්‍ය ප්‍රේමය, එයට පැමිණෙන සියල්ලන් පිරිසිදු කර පෝෂණය කරන පාරිශුද්ධ ගංගාවට සමාන කරයි.

භක්ති ක්‍රියාවට ආරාධනාව

'චලෝ' (යමු) යන අනිවාර්ය ස්වරූපය මුළුතම් පුරාම පුනරුත්පාදනය වන්නේ විශ්වාසයක් පමණක් නොව, නිරන්තර, ක්‍රියාශීලී පුරුද්දකට කරන ආරාධනාවක් ලෙසයි. 'ධර්ම ධ්වජා ෆහරාතේ චලෝ' (ධර්මයේ කොඩිය ඔසවා ගෙන යමු) යන පෙළිය ශ්‍රාවකයා ධර්මිෂ්ඨභාවය ප්‍රත්‍යක්ෂව ජීවත් කරන ලෙසත්, අනෙක් අයට කොඩියක් ලෙසත්, ජීවත් වන ලෙස පොළඹවන අතර, 'ප්‍රාණෝං සේ ප්‍රාණ් මිලාතේ චලෝ' (ප්‍රාණයෙන් ප්‍රාණයට එක්වෙමු) නිරතුරු අවධානයෙන් දිව්‍යත්වය සමඟ තමාගේ ජීව ශක්තිය එක් කිරීම යෝජනා කරයි.

චිත්‍රපට මූලාරම්භය

මෙම ගීතය 1964 චිත්‍රපටය සංත් ග්‍යානේශ්වර් වෙතින් පැමිණේ; පදරචනය භරත් ව්‍යාස්ගේ, සංගීතය ලක්ෂ්මීකාන්ත්-ප්‍යාරේලාල්ගේ. එය සාන්තුවරයාගේ ආදර්ශයන්ගෙන් ආභාසය ලැබූ චිත්‍රපට පදරචනයකි, සාන්තුවරයා විසින්ම රචිත රචනයක් නොවේ.

Sant Dnyaneshwar වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Sant Dnyaneshwar

Sant Dnyaneshwar සඳහා සියල්ල බලන්න →

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න