マハームリティユンジャヤ・マントラ（大死を征服するマントラ）
マハームルティュンジャヤ・マントラは、リグヴェーダ 7.59.12の詩句で、トリャンバカ（ルドラ）に捧げられ、癒し、長寿、死への恐れからの解放を求める古代ヴェーダの詩句です。
Verses
私たちは、神の恩寵の香りを放ち、私たちの生命力と幸福を育み増進してくださる、三つの目の主を敬虔に崇拝します。熟したキュウリが絡みつく蔓から難なく切り離されるように、私が死の束縛と死滅の輪廻から解放されますように——しかし、私が永遠の不死の甘露から決して離れることがありませんように。
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
Background
マハームルティュンジャヤ・マントラは、リグヴェーダ 7.59.12（第7マンダラ、第59スークタ）です。伝統的にその仙（リシ）はヴァシシュタとされ、神格はルドラで、ここではトリャンバカ（三眼の御方）と呼ばれています。同じ詩句はヤジュルヴェーダにも現れ、ヴァージャサネーイ・サンヒター（3.60）とタイッティリーヤ・サンヒター（1.8.6）に収められています。後代のシヴァ派の信仰は、トリャンバカを三眼の主シヴァと読み、この詩句を「マハームルティュンジャヤ」、すなわち死を征服する偉大なマントラと呼んでいます。病のとき、瞑想のとき、また日々の祈りのなかで、癒し、非業の死からの守り、霊的な解放を願って唱えられます。
この聖典について
作者: Sage Vashistha
Sage Vashisthaのその他の作品
ご存知でしたか？
出典
この詩句はリグヴェーダ 7.59.12であり、仙ヴァシシュタに帰せられ、三眼の御方であるトリャンバカとしてのルドラに向けられています。同じ詩句は、ヤジュルヴェーダのヴァージャサネーイ・サンヒター 3.60 と、タイッティリーヤ・サンヒター 1.8.6 にも現れます。
字義どおりの意味
このマントラは、芳香があり、養い育てる三眼の神に向かって、熟したウルヴァールカム（胡瓜）がその蔓から解き放たれるように、私たちを死の束縛から解き放ってくださるよう祈ります。胡瓜の比喩は、生への執着からの、自然で努めることのない解放を指し示しています。
癒しの伝統
後代の信仰の実践では、このマントラは身体と心の癒し、長寿、死への恐れからの解放のために唱えられ、しばしば病のときや瞑想のときに唱えられます。その安定したリズムは、身体と心を鎮めると感じられています。
名称と普及
「マハームルティュンジャヤ」（死を征服する偉大な御方）という名称は後代のシヴァ派の用法に属します。リグヴェーダでは、この詩句は単にトリャンバカに向けられています。今日では最も広く唱えられるマントラの一つで、日々の祈り、儀礼、通過儀礼で用いられ、とりわけ守護と苦しみからの救いのために唱えられます。