Bharat Devotion
Embroidered artwork for 小蓮華本生譚:蓮華王子與竹籃: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

小蓮華本生譚:蓮華王子與竹籃

被流放的蓮華王子在沙漠饑荒中救活了妻子,卻因搭救一名殘疾盜賊,而被妻子推下懸崖。他死裡逃生後登上王位,揭露了妻子的背信棄義。

一位心志動搖的比丘所聽的框架故事

巴利三藏所載的《小蓮華本生》,在佛陀的諸多本生故事中編號為一百九十三。佛陀在祇園精舍,為一位比丘宣說此則故事。這位比丘的決心,在見到一位盛裝打扮的女子經過城中時動搖了。為了說明一顆善變的心,若被完全信賴,能將人引向何等境地,佛陀便講述了這段往昔的故事。

被逐入荒野的七兄弟

往昔,梵授王統治波羅奈之時,菩薩轉生為他的長子,即蓮華王子。國王擔心諸子日後會與他作對,便將蓮華王子與他的六位幼弟,連同他們的妻子,一併流放到沒有道路的荒野,既不給他們任何旅途的資糧。

六日之間奪去六位妻子性命的饑荒

食物耗盡之後,飢餓一日比一日更急迫地壓迫著兄弟們。在六個可怕的日子裡,他們一個接一個地奪去了自己妻子的性命,以求自己存活。蓮華王子每日都悄悄留出當日所得的一部分,使自己的妻子不致遭受同樣的命運。到了第七日,兄弟們將飢餓的目光轉向他的妻子,蓮華王子便能以他所留存的口糧代替奉獻,從而保全了她的性命。

乘夜色而行的逃亡

當夜,其他人都已入睡,蓮華王子便帶著妻子,獨自悄悄潛入荒野。他選擇了逃離,而不願眼睜睜看著那已奪去其他六位妻子的命運,降臨到自己的妻子身上。

獻給垂死妻子的血

在營地之外深入乾旱的原野中,他的妻子因口渴與疲憊而倒下。既然已無他物可以奉給她,蓮華王子便以劍擊傷自己的膝蓋,讓她從傷口飲血,直到她的氣力足以繼續前行。他一路扶持著她,終於在恒河岸邊找到一片肥沃之地,以樹葉搭起一座茅屋,在此安居,既為她休養,也為她照料。

從河中救起的殘缺陌生人

一日,蓮華王子看見一個人躺在籃子裡順流漂來,其雙手、雙腳、鼻子與雙耳,都因過往的罪行而被割去作為刑罰。他心生憐憫,將此人帶回茅屋,清洗其傷口,並每日供給食物,直到他康復。他從未想到,自己的妻子會對這位被他所救的陌生人產生怎樣的感情。

山道上妻子的謀劃

時日漸久,蓮華王子的妻子將愛意轉向那位無助之人,那是她親眼看著丈夫悉心將其救活的人。她開始尋找擺脫丈夫的辦法,因為丈夫如今橫亙在他們二人之間。她告訴蓮華王子,她曾為他的康復而許願,要向附近山中的神靈致敬,並以此為藉口,引他沿著陡峭的小徑走向山頂。

出乎意料得以倖存的墜崖

到了山頂,她從身後擊打他,將他推落懸崖邊緣,並宣稱自己終於看見了仇敵的背影。然而蓮華王子在墜落中並未死去。他落在從崖壁上生長出來的無花果樹的綠葉枝條之中,安然無恙;附近棲居的一隻巨蜥,又帶他經由山中隱秘的小徑,下到平地。

成為蓮華王的王子

不久,荒野中傳來消息,波羅奈的老國王已經駕崩。前來尋找繼承人的大臣找到了蓮華王子,將他迎回王城,加冕為王。作為蓮華王,他在全城設立了六座施食堂,每日將六十萬枚錢幣施予一切有所需要的人。

被抬到王座前的乞丐籃筐

數年之後,那位以為蓮華王子已死而棄他於不顧的妻子,來到波羅奈,頭上頂著一只籃子,籃中裝著那位殘缺之人,挨家挨戶地乞討。百姓稱讚她對殘疾親人的忠誠。受到這些稱讚的鼓舞,她把那只籃子帶到了以慷慨聞名的蓮華王面前,卻沒有認出她曾推落懸崖的丈夫。

直言所見的國王

蓮華王當著滿朝大臣,揭示了他是何人,她又是何人。他明白地宣示,此女正是當年曾讓他以自己的血來餵養她的那位妻子,而她之所以將他推下山崖,竟是為了她如今所背負的這個殘廢之人。被認出的恐懼使她驚慌失措,無言以對,也無從為自己辯解。

因國王慈悲而減輕的懲罰

儘管朝廷要求嚴厲懲處,蓮華王仍以慈悲調和了律法。他將那只籃子牢牢地縛在她的頭上,使她再也無法親手將其放下,然後將她逐出國境,讓她仍然背負著那個她為之捨棄丈夫性命的重擔。

佛陀的身份揭示

講完故事之後,佛陀揭示了故事中的人物是誰。那六位兄弟,即比丘中的幾位長老;那位背信的妻子,乃是優婆夷旃遮;那位殘缺的盜賊,即是提婆達多;那隻巨蜥,便是阿難;而佛陀自身,正是此前的蓮華王子,後來的蓮華王。

不止於一瞥的教誨

這則故事給予那位心志動搖的比丘的,並非對他日後可能遇見的每一位女子所作的評判,而是一種衡量:僅憑外表建立的情意,與經過患難證明的忠誠相比,究竟有多少可以信賴。蓮華王子在妻子轉而背叛他,去救一個他從河中救起的人之前,早已以自己身上的血供養了她。國王最終對她所施的慈悲表明,即便是最深重的背叛,也無須以同等的殘酷來回應,只需明確地說出實際發生的事情,並給予與之相稱的懲罰。

您知道嗎?

本生故事第一百九十三則,於祇樹給孤獨園為一位見到盛裝女子而心志動搖的比丘宣說。

曠野饑荒六日之間,蓮華王子每日暗中留存一份口糧,使自己的妻子不致像他人之妻那樣被犧牲。

此後他從懸崖墜落時,落在無花果樹的枝葉之間而得以倖存;一隻巨蜥將他安然背下山去。

身為波羅奈的蓮華王,他設立六座施食堂,每日施捨六十萬枚錢幣,而此時妻子的背叛尚未追上她。

佛陀指認:背信的妻子即優婆夷旃遮,殘廢的盜賊即提婆達多,巨蜥即阿難,而佛陀自身便是蓮華王子。

按主題瀏覽