Bharat Devotion
Embroidered artwork for 迦迦婁本生:不可偽造的天華花冠: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

迦迦婁本生:不可偽造的天華花冠

四位天神獻上一頂唯有誠實之人方能安然佩戴的天界花冠;而一位謊稱具備一切德行的說謊國師,卻因此遭受劇烈的頭痛之苦。

妄語者之痛,昔與今

在祇園精舍,提婆達多在佛陀自己的僧團中造成分裂,隨後帶著被他招引到身邊的比丘們離去。據說在僧團破裂之際,他的口中驟然湧出鮮血。佛陀告訴眾比丘,這並非此人第一次因不誠實而付出沉重代價;同樣的模式、同樣的痛苦,也曾在更為久遠的一世降臨到他身上。

自天上俯瞰的盛會

在那往昔之時,梵授王統治波羅奈,一場盛大的節慶使整座城市充滿樂聲、旌旗,以及沿河兩岸的人群。當時,菩薩正住在三十三天中的一位天神之中。四位天神,以菩薩為首,降臨觀禮這場節慶,身披天界迦迦婁花編織的花環,其芬芳瀰漫於城中的每一條街巷與庭院。

國王的提問

梵授王被充塞空中的芬芳所吸引,抬頭望見四位光輝燦爛的天神,於城市上空,遂問那芬芳從何而來。

唯回應德行的花

天神答道,這些迦迦婁花編成的花環,唯有真正具足德行的人方可佩戴,並非為卑劣、愚昧或作惡之人所準備。為了說明其意,四位天神各誦一偈,列舉適合佩戴此花環的德性:不竊盜、不妄語;以正當方式求取財富,不過度貪求;專心志於正道,持守信心,飲食節儉;不毀謗善人,言行一致。

自稱具備一切德行的國師

國王自己的國師,是一位婆羅門,並不具備這些德性,卻渴望獲得神明花環的榮耀。他希望眾人認為他有德,便依次宣稱自己具備每一項德性,因而在每一位天神面前都說了謊,共四次,於是得到了全部四個花環。

無人能解的懲罰

四個花環一經他手,國師便被劇烈的頭痛所襲,彷彿有一根尖刺被打入他的頭顱。花環緊緊地固著在他身上,無人能夠取下。朝廷也對他無能為力。原本吸引全城仰望的芬芳,如今成了那個不配佩戴而佩戴之人的標記;先前讚歎天神花朵的節慶人群,如今所見的卻是國師的痛苦。他原想在眾人面前博得的榮耀,變成了一副他再也無法放下的重擔。

七日之苦與斥責

經過七日的折磨,國王又安排了另一場節慶。天神重新降臨,國師俯伏在他們面前,哀求寬恕。天神斥責了他的欺詐,隨後取下花環,離去了。

佛陀的指認

佛陀在講說的最後,指認那位國師即是提婆達多,並指認當日隨侍菩薩的三位天神為迦葉、目犍連與舍利弗,而佛陀自己則是四者之中的首位。此則故事以此述說,收於《巴利聖典》的第326則本生之中。

無人敢於一試的考驗

這則故事最令人注目之處,在於天神的言語本身便使誠實之人保持距離:故事並未顯示國師曾被迫上前。是他自己選擇宣稱那些他明知並不具備的德性,而且不只一次,而是四次,每位天神面前各一次。故事視他的痛苦與其說是厄運,不如說是一個虛妄、不誠實的本性所必然帶來的結果,這種本性妄想只要口頭宣稱,便能取代德行本身。

痛苦之後才來的認罪

在伸手取花環之前,國師本有充分的機會據實而言,他卻選擇依次向每位天神重複他的謊言。直到飽受七日煎熬之後,他才俯伏在地,哀求寬恕。故事隱含的寓意是:一個人對德行的宣稱,其所受的檢驗與其說在於他人是否相信,不如說在於這份宣稱讓提出者付出了什麼代價。

您知道嗎?

此為《巴利聖典》正典本生第326則,是一則廣為流傳的神話考驗,示現宗教偽誓所招致的即時業報之懼(故意妄語)。

迦迦婁花在此故事中是天界的花朵,唯有真正具足德行的人方能佩戴。

四位天神各在一偈中列舉不同的德性:不竊盜與不妄語、誠實取得的財富、堅定的信心,以及言行一致。

花環緊緊固著於說謊者頭上,帶來如尖刺般的疼痛,生動地描繪了虛假的德行宣稱對宣稱者造成的重負。

佛陀指認那位偽誓的國師即是分裂僧團的提婆達多,其修行上的假象與欺詐素來為人所知。

按主題瀏覽