谎者的痛苦,昔与今
在祇园精舍,提婆达多在佛陀自己的僧团中制造分裂,并带着被他拉拢的弟子离去。据说,就在大众散开之际,他口中忽然涌出鲜血。佛陀告诉比丘们,这并不是第一次,欺骗使此人付出了沉重代价;同样的情形、同样的痛苦,在更久远的前世也曾降临于他。
从高处俯瞰的节庆
在那往昔之时,梵授王统治波罗奈,一场盛大的节庆以乐声、旗幡和沿河岸的人群充满了城市。那时,菩萨正以三十三天之一的天神身份居住在三十三天之中。四位天神,以菩萨为首,降临观看庆典,身上戴着天界迦迦卢花编成的花环,其芬芳遍布城中每一条街巷与庭院。
国王的疑问
被弥漫空中的芬芳所吸引,梵授王抬头,看见城市上空四位光辉的天神,便问此等芳香从何而来。
唯有德行方能承受的花
天神们回答说,这些迦迦卢花环只属于真正有德之人,不为卑劣、愚昧或有罪之人而设。为了说明其意,四位天神各诵一偈,列举与花环相配的德行:戒除偷盗与妄语;诚实求财,不过度贪求;保持坚定的志向与信心,饮食简朴;以及在依言行事时,绝不诽谤善人。
自称具备一切德行的祭司
国王自己的祭司,一位毫无这些德行的婆罗门,热切渴望获得佩戴天神花环的荣耀。他希望人们以为他有德,便依次宣称各项德行,于是,在每一位天神面前,他都撒了谎,前后共四次,终于得到了全部四个花环。
无人能解的惩罚
四个花环到手之后,祭司便被剧烈的头痛攫住,仿佛有一根尖钉刺入他的头颅,而花环紧紧地附在他身上,无人能够取下。朝廷对他无能为力。曾使全城仰望的芬芳,如今却标记出那个不配佩戴它的人;原本赞叹天神之花的节庆人群,转而注视祭司的痛苦。他曾在众人面前追求的荣耀,最终成了一副他无法放下的重担。
七日的苦楚与斥责
经过七日的折磨,国王又举办了另一场节庆。天神们再度降临,祭司俯伏在他们面前,哀求怜悯。天神斥责他的欺诈,随后取下花环,离去。
佛陀的身份揭示
佛陀以此结束教导,指出那位祭司即是提婆达多,而那一日陪伴菩萨的三位天神,则是迦叶、目犍连与舍利弗,佛陀自己则为四者之首。此故事在《巴利藏》中作为第326则本生收录,即依此一叙述记载。
少有人敢尝试的考验
此故事值得注意之处在于:仅凭天神的言语,便足以使诚实之人远离花环。故事中并无迹象显示祭司曾被迫上前。他自己选择宣称他明知并不具备的德行,而且不止一次,而是四次,每位天神面前一次。故事将他的痛苦视为一种虚妄、不诚实之性情的必然结果,而非单纯的不幸;这种性情希望一句口头的声明,便能取代德行本身。
为何忏悔只在痛苦之后才来
在伸手去取花环之前,祭司本有机会如实开口,他却选择在每位天神面前依次重复自己的谎言。直到经受七日的煎熬,他才俯伏于地,哀求怜悯。故事所蕴含的寓意是:对德行的宣称,其检验与其说在于他人是否相信,不如说在于它让宣称者付出了什么代价。
您知道吗?
此为《巴利藏》正典第326则本生,是一则广为流传的神话式考验,说明以宗教之名故意妄语所招致的当下业报之恐怖。
迦迦卢花是天界之花,在此故事中只适合真正有德之人。
四位天神各在一偈中列举不同的德行:戒除偷盗与妄语、诚实之财、坚定的信心,以及言出必行。
那些自行缠绕在说谎者头上、带来如尖刺般疼痛的花环,生动地描绘了虚假的德行之自称如何压在自称者身上。
佛陀指认那位伪誓的祭司为提婆达多,其精神上的矫饰与欺诈向来臭名昭著。
