Bharat Devotion
Embroidered artwork for 拘睒彌本生譚:諍水僧眾之破僧危機與長壽王子止怨大慈: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

拘睒彌本生譚:諍水僧眾之破僧危機與長壽王子止怨大慈

拘睒彌僧團因浴水殘留之細故而分裂。世尊以九首偈頌開示,並引長壽王子之事為喻:怨恨永遠不能以怨恨止息,唯有慈愛方能止息。

殘水之爭

一時,世尊住在拘睒彌附近的美音精舍。寺中有兩位德高望重的長老:一位是精通毗奈耶的持律大師,另一位是善於說法的法師,各自率領數百名虔誠的弟子。一日,法師前往浴室,漱口之後,在器皿中留下了少許水。隨後持律大師進來,看見了這水,便問是否是同伴留在那裡的。法師承認確是自己所留,持律大師便問:「你不知道這是違犯嗎?」法師答道自己並不知情,並當即表示願意懺悔。持律大師聽後,起初說不知而不慎所作之事並不構成違犯,但隨後卻去對自己的弟子說:「這位誦經的法師犯了過失,卻連它是過失都不認識。」

僧團分裂

此言傳到法師的弟子耳中,他們便去質問持律大師的弟子:「你們的老師先說不是過失,現在又說是過失,他是個騙子。」頃刻之間,雙方的激烈爭辯與相互報復便在僧房迴廊中蔓延開來。持律大師趁機召集正式的僧團集會,以法師不肯承認過失為由,對其施行了舉罪羯磨(举罪羯磨,即停止其權利的處分)。頓時,整個僧團分裂成兩個尖銳對立的陣營。供養僧眾的在家信眾也隨之分成派別。連比丘尼僧團也選邊站隊;據傳,護法的神祇與靈體乃至梵天界的諸天,也都各有所袒,以致喧嚷之聲傳到了最遙遠的天界。昔日寧靜的拘睒彌城,化作了相互指責的風暴之地。

世尊勸和

世尊聞知這場慘烈的分裂,親自前往。他向雙方指出各自的過失:施以驅逐者所招致的苦惱,以及掩蓋過失者所招致的苦惱。隨後世尊便離去了。兩派即便在僧團共同誦持戒律時仍然爭執不休。於是世尊下令,讓雙方的比丘輪流、一人一人地並排而坐,使任何一派都無法另自聚集。世尊聽說爭端依然熾烈,便第三次返回,說道:「夠了,諸比丘!不要爭執,不要辯論,不要分裂僧團!」然而,他們被自以為是的傲慢所蒙蔽,理虧一方的一位比丘竟回答道:「願真理之主世尊安住於所證得的安樂之中;我們將因這場爭執而自陷惡名,不會去煩擾世尊。」

長壽王子的故事

世尊再次勸誡他們,並追述古時執掌刀劍之權的人之間忍辱的範例:「昔日,波羅奈國的迦尸王梵授奪去了憍薩羅國王迪迦提的國土並將其殺害;然而後來,當長壽王子掌握了梵授的性命時,他卻饒恕了他,二人遂成為親密的朋友。若握有權杖的君王之間尚能有此忍耐,那麼你們既已踏入如此善說的正道,又怎能不學習彼此寬恕、心存柔軟呢?」本生故事本身僅以此簡短地提及長壽王子的忍耐。至於王子如何將劍舉起於殺父仇人之上,又如何憶起父母臨終的教誨,則另有獨立的經典傳承詳述之,即《迪迦提拘薩羅本生》(五集第371則)。

永恆之法

見他們仍然不為所動,世尊便宣說了關於諍論及其對治的九首偈頌,這是整部巴利藏中被引用最多的句子之一。那些不明白此間眾生終須死亡的人,便會繼續爭執;而真正領悟此理的人,則會令爭端立即平息。反覆咀嚼舊日的怨恨,只會滋養爭端;捨棄怨恨的人,則會再度安住於和平。「不以怨恨止息怨恨,唯以慈愛止息怨恨——此乃永恆之法。」偈頌最後又說:與不願和好的愚人為伍,不如像林中獨行的象王那樣獨自行走。

退居波利耶迦林

世尊見比丘們仍不和合,便靜靜地取了缽與衣,獨自離開了拘睒彌。他先到了巴拉卡羅納卡羅村,向長老巴古講述獨處的殊勝;又到了三位年輕貴族的住處,向他們講述和合的甘美。自此,世尊在波利耶迦林中獨居三個月。相傳在那裡,有一頭尊貴的象王與一隻猴子在寧靜的獨居中侍奉他。之後,世尊直接前往舍衛城。與此同時,拘睒彌的在家信眾心想:是因為好爭的比丘們使世尊離去的,於是決定在他們和好之前,不向他們致禮,也不施捨飲食。拘睒彌的比丘們受到這份無聲的規訓而心生謙卑,終於前往舍衛城,向世尊請求寬恕,使僧團重新恢復和合。

經典的記載

此故事保存於巴利藏的小部之中,見於《本生經》的九集、雉品,名為《拘睒彌本生》,編號第428。它緊接著開啟同一品的《雉本生》(第427)之後。其框架敘述取材於《律藏·大品》(第十章第1–10节)所載拘睒彌分裂的歷史記述。其結尾關於怨與慈的偈頌,也見於《法句經》第3至第5偈。在結束全篇的傳統前生認定中,世尊指出,長壽王子前世的父母是淨飯王與摩耶夫人——即他此生的父母。世尊自認為長壽王子:那位率先領悟、繼而教導「怨恨永遠不能以怨恨止息」的菩薩。

您知道嗎?

『以怨止怨,萬代不息;唯慈能息,此古常法』這一至理名句,亦被收入《法句經》第5品名偈之中。

拘睒彌破僧事件警示後世:對微細法執與規條之偏執慢心,足以將至清至淨之聖賢僧團撕裂殆盡。

長壽王子(Dīghāvu)手握霜刃而釋殺父深仇之舉,被譽為東方倫理學中單向無條件寬恕之崇高典範。

世尊退隱波利耶迦林受象猴供養,明示與殘忍執拗之人爭執,遠不如寄跡深山與純良野獸為伴。

眾僧迷途知返悔過之後,世尊敕命於四眾大眾之前公開和解悔過,方准恢復如法共住與清淨羯磨。