Bharat Devotion
Embroidered artwork for 木匠彘本生譚:木匠的野豬: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

木匠彘本生譚:木匠的野豬

木匠所養的聰慧巨豬統率驚惧的豬群,誅殺了吃人的猛虎,以及引虎前來的偽行者。

本生故事佛陀般若(智慧)

祇園精舍中論戰之問

世尊在祇園精舍講述此事,緣起於長老達努伽哈提薩昔日精通兵法,曾為憍薩羅國波斯匿王獻策,助其擊敗摩揭陀國阿闍世王。諸比丘驚歎達努伽哈提薩於兵法之精通,世尊言此非其初次顯露此等才能,並講述往昔同一智慧曾在林中救下整群野豬的故事。

木匠養大的豬

往昔,梵授王在波羅奈國統治之時,菩薩生為守護森林的樹神。附近村落中有一木匠,入林拾柴時,見一幼豬墮入陷坑。他將小豬帶回家中,精心撫育;因木匠(梓人)收養,此豬便被稱為「木匠豕」。它漸漸長大,能以鼻吻翻轉圓木,並以口銜取木匠的斧、刨、鑿與墨線,凡事皆相助。

放歸森林

時日漸久,豬身壯大有力,獠牙彎曲如鉤。木匠擔心獵人會為取肉而殺它,便出於愛護,將它帶入森林,任其與同類共居。

群豬生活在恐懼之中

這頭木匠豕游走於山崗之間,發現一處大洞,內有數百頭野豬棲居,洞中多有塊莖、草根與果實,然而群豬長久活在恐懼之中。一隻凶猛的老虎每日捕食它們,附近一位偽裝的修行者與這猛獸暗中相通,嘲弄群豬,且每當老虎遲疑時便加以慫恿。群豬歡迎新來的同伴,將心中的恐懼盡數訴說。

三種戰陣

木匠豕告訴它們,戰陣有三種,即蓮花陣、車輪陣與車陣,勝負不在體形或力量,而在紀律。它依年齡與力量將群豬排成同心圓:母豬與幼豬安置於中心,最強壯的豬則站在外層。

雙重陷坑

在自己陣位之前,它命人挖掘兩個陷坑:一淺而圓,一深而形如簸箕,二者皆小心覆蓋隱藏。隨後又訓練群豬同時瞪視、同時呼吸、同步移動,使任何一頭豬的姿態都與其他豬毫無二致。

老虎的初次退卻

老虎照常前來時,所見不是驚散恐懼的豬群,而是一個沉默、整齊的群體,齊齊以同一動作怒目回視。老虎為這種異樣的紀律所懾,失去了勇氣,未加攻擊便悄然退去。

修行者的譏笑

偽修行者嘲笑老虎的退卻,誇口說只消一聲吼叫、一次跳躍,便能將群豬永遠驅散。老虎心有愧色,答應次日再度進攻。

落入陷坑

老虎向木匠豕撲來時,木匠豕在最後一刻閃入淺坑。老虎已騰於空中,無法收住跳躍之勢,直直墜入其後的深坑。群豬一擁而上,以獠牙結束了被困之虎的性命;群豬便食用了這長久使它們驚恐的猛獸之軀。

偽修行者之敗

群豬擔心這修行者或會引來更大的禍害,便又前去對付他。修行者攀上一棵無花果樹躲避,但群豬依豬王之指令,運水軟化泥土,掘開樹根,將其撕扯,直至木匠豕親以全身之力撞擊樹幹,使整棵大樹轟然倒下。修行者亦隨之墜地,群豬便處置了這個藉群豬之苦而謀利之人。

林中加冕為王

心懷感激的群豬,在倒伏的樹幹之上,尊木匠豕為王,以取自死去修行者頭骨中的水為其灌頂,並以一頭年輕母豬奉為王后。世尊指出,讓君王就座並以水灌頂的儀式,至今仍以更為溫和的形式流傳。目睹全部爭鬥的林中神靈,為團結與紀律戰勝恐懼而歡喜,因而吟誦偈頌。

佛陀之自述

故事結束時,世尊說明:長老達努伽哈提薩在兵法上再度顯示其才,前世即是那木匠豕;而世尊自己則是那見證群豬獲救的樹神。

超越戰事的教誨

《木匠彘本生譚》載於巴利聖典《本生經》集中,編號第二百八十三。它是一則罕見的故事,將智慧波羅蜜運用於群體的生存:它教導人們,即使是最弱小的群體,一旦在智慧的引領下守持紀律、團結一心,也無需畏懼遠比任何單獨個體更為強大的危險。

您知道嗎?

《木匠彘本生譚》為巴利《本生經》第283則,於長老達努伽哈提薩為憍薩羅國波斯匿王獻策對抗摩揭陀國阿闍世王之後宣說。

豬王以三種古典陣法編組豬群,即蓮花陣、車輪陣與車陣,經文直接點明其名。

一淺一深的雙重陷坑,終使猛虎落入羅網。

佛陀說明,長老達努伽哈提薩前世即為木匠彘,而佛陀自身則是目睹此事的樹神。

群豬以死去偽行者頭骨中的水為其王灌頂,經文將此事列為王室灌頂習俗的由來。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中