Bharat Devotion
Embroidered artwork for 木匠彘本生谭:木匠的野猪: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

木匠彘本生谭:木匠的野猪

木匠所养的聪慧巨猪统率惊惧的猪群,诛杀了吃人的猛虎,以及引虎前来的伪行者。

本生故事佛陀般若(智慧)

祇园精舍中关于战争的一个问题

佛陀在祇园精舍讲述此故事,缘起于长老达努伽哈蒂萨(一位曾精通军事谋略的比丘)曾为憍萨罗国王波斯匿出谋划策,使其得以战胜摩揭陀国王阿阇世的一段往事。比丘们对达努伽哈蒂萨于战事上的通晓惊叹不已,佛陀便说,这并非他第一次展现这般才能,并讲述了一个往昔之时,同样的智慧曾在森林中拯救了整群野猪的故事。

由木匠养大的小猪

往昔,梵授王统治波罗奈时,菩萨降生为守护森林的树神。在附近的一个村庄里住着一位木匠,他在采集木柴时,发现一头幼小的野猪跌落在坑洞之中。他把小猪带回家中,精心抚养。因为是木匠收养了它,这头野猪便被称为“木匠之猪”。它渐渐长大,会用鼻子拱动木料,并用嘴衔来木匠的斧头、锛子、凿子与墨线,协助他做每一件活计。

放归森林

日子一久,这头野猪长得既高大又强壮,獠牙弯曲而精美。木匠开始担心,恐怕会有猎人为了它的肉而将它杀死。出于爱护,他将野猪带入森林,放它自由,使它能与同类一同生活。

一群生活在恐惧中的野猪

木匠之猪在山间漫游时,发现一个巨大的洞穴,里面庇护着数百头野猪,那里有丰富的球茎、根块与果实,然而整个猪群却时刻生活在恐惧之中。一只凶猛的老虎每天都来猎杀它们,附近还住着一位伪装的苦行者,他与那只猛虎结为同伙,每当老虎迟疑之时,便嘲弄野猪并催促老虎行动。猪群接纳了这位新来者,将心中的恐惧一一向他倾诉。

三种战阵

木匠之猪告诉它们,战争有三种阵法:莲花阵、轮阵与车阵,三者以它们在地面上划出的形状而得名。它还说,决定胜负的是纪律,而不是体型或力量。他按照年龄与强弱,将猪群排成同心圆,把母猪与幼崽安置在安全的中央,而最强壮的野猪则站在外围的阵列之中。

双重的陷坑

在自己所站的位置之前,他下令挖掘两个陷坑:一个浅而圆,另一个深而呈箕形,并将二者仔细地加以遮掩。随后,他训练猪群同时怒目、同时呼吸、同时行动,使得没有任何一头野猪的姿态与其他任何一头有所不同。

老虎的第一次退却

老虎照常前来,却没有看见四散惊惶的猪群,而是一个沉默而整齐的整体,以同一个动作怒目回视。老虎被这种奇异的纪律所扰乱,失去了勇气,悄悄退走,并未发动攻击。

伪苦行者的讥讽

伪装的苦行者讥笑老虎的退却,夸口说只消一声咆哮、一次扑跃,便能将猪群彻底驱散。老虎感到羞愧,答应次日再度进攻。

坠入陷坑

老虎朝木匠之猪扑来,木匠之猪在最后一刻闪入那浅坑之中。老虎已在半空,无法收住扑势,一头栽进了身后那个更深的陷坑。野猪与猪群随即冲上前去,以獠牙结束了被困之虎的性命。猪群便以这掠食者的尸身为食,而它曾长久地使它们陷于恐惧之中。

伪苦行者的覆亡

猪群担心那苦行者可能召来更多的祸患,便决意连他一并处置。苦行者爬上一棵无花果树逃避,但野猪们遵从它们之王的指示,引来水源使地面变得松软,在树根周围挖掘,并将树根撕扯开来,直至木匠之猪亲自以身体撞击树干,使整棵大树轰然倒下。苦行者随树跌落,猪群便处置了那个从它们的苦难中牟利的人。

森林中加冕的国王

感恩的猪群在倒下的树干上推举木匠之猪为它们的王,以死去的苦行者头骨中所盛之水为它加冕,并以一头年轻的母猪为其王后。佛陀指出,为国王设座、为其灌顶的习俗,至今仍以较温和的形式延续着。一位目睹了整场争斗的森林神灵,以偈语欢喜赞叹,赞美团结与纪律战胜了恐惧。

佛陀的身份认定

故事讲完时,佛陀揭示:长老达努伽哈蒂萨,在战事上再次展现了才能,前世即是那木匠之猪;而佛陀自己,则是见证了猪群获救的那位树神。

超越战场的教诲

《木匠之猪本生》收录于巴利圣典的《本生经》中,编号为第283则,是一则罕见的以般若(智慧)应用于集体生存的故事。它教导人们:即便是最弱小的群体,一旦在明智的引导之下守持纪律、团结一心,便无需畏惧远比其任何一员都强大的危险。

您知道吗?

《木匠彘本生谭》为巴利《本生经》第283则,于长老达努伽哈提萨为憍萨罗国波斯匿王献策对抗摩揭陀国阿阇世王之后宣说。

猪王以三种古典阵法编组猪群,即莲花阵、车轮阵与车阵,经文直接点明其名。

一浅一深的双重陷坑,终使猛虎落入罗网。

佛陀说明,长老达努伽哈提萨前世即为木匠彘,而佛陀自身则是目睹此事的树神。

群猪以死去伪行者头骨中的水为其王灌顶,经文将此事列为王室灌顶习俗的由来。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中