Bharat Devotion
Embroidered artwork for 羅摩迦本生譚:偽善隱士垂涎炙鴿與明察神目之鴿王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

羅摩迦本生譚:偽善隱士垂涎炙鴿與明察神目之鴿王

一位偽裝的隱士受鴿群信任五十餘年,卻因一次嘗到鴿肉而起了貪念;鴿王嗅出了他的意圖,便令鴿群遠離。

本生故事佛陀般若(智慧)

關於提婆達多數次謀害之企圖的故事框架

《羅摩迦本生》為《巴利聖典》中的第二百七十七則本生經,佛陀在竹林精舍時,為回應提婆達多屢次謀害自己的企圖而宣說。提婆達多的謀害之舉在比丘之間廣為人知:他雇用弓箭手,從山上推下巨石擲向大師,又在道路上放出那羅耆利象。佛陀指出,提婆達多從前也曾扮演過偽裝的聖人,對信任他的人心懷惡念,而當時他同樣遭到失敗,正如今日一般。「羅摩迦」一詞意為「有羽者」,是那位隱士在偈頌中對鴿子的稱呼,故事之名取自此稱呼,而非取自某位隱士。

鴿王與一位有德的苦行者

在梵授王治理波羅奈之時,菩薩投生為鴿子,與一大群鴿子居住在林中山丘的一座洞穴裡。近邊境的村落附近,有一位有德的苦行者建了一座草庵,並在自己的山洞中居住。鴿王經常前去探望他,並從他那裡聆聽有益的教法。在這份樸素的友誼中,鴿群明白了一件事:袈裟與草庵本身並不能證明什麼,真正重要的是苦行者的德行;而在很長一段時間裡,他的德行都是良善的。

鳥與隱士之間五十餘年的信任

過了很久,那位有德的苦行者離去,一位偽裝的隱士接管了這座草庵。鴿王與鴿群仍舊前來,恭敬地向新來者致意,白天在他的住處周圍覓食,傍晚才返回家中。這位偽裝的隱士在此居住了五十餘年,鳥與他之間的信任似乎從未斷絕。

一次品嚐便毀掉了五十年的信任

有一天,村民送給這位隱士一些煮熟的鴿肉。他喜愛那滋味,問明了是什麼,便決定殺害那些來到他草庵的鴿子。

歡迎態度背後設下的陷阱

他聚集了米、酥油、牛奶、孜然與胡椒,準備用來烹煮那些鳥兒;他把一根木杖藏在袈裟的褶皺裡,坐在草庵門口,等待鴿子到來。

嗅出危險的鴿王

鴿王率領鴿群飛來,認出了那人心中的惡意。他在下風處降落,嗅到了隱士的氣味,便囑咐同伴遠離。鴿群停留在遠處,沒有飛入。那人外在的舉止並無任何改變,而這正是此中的教訓:鴿王所信賴的,是對真實危險的感知,而非這座老草庵熟悉的外貌。

以偈頌揭露的諂媚之言

見鴿子們保持距離,隱士便試圖以諂媚相誘。他以兩首偈頌提醒鴿子們,五十餘年來它們都曾到他手邊取食,並問為何如今它們要飛往另一座山中的洞穴,似乎已不認得他了。菩薩以一首偈頌作答:眼前之人已非它們所認識的那位隱士,鴿子們也已不同往昔;他的心懷著對它們這一族類的惡念,因此它們才感到恐懼。菩薩並稱此人為一位為利養而生活、敗壞了的苦行者。

擲出而未中的木杖

隱士察覺自己已被看穿,便將木杖擲向鴿王,卻沒有擊中。菩薩嘲笑了這一擊的落空,並警告說,這樣的人是逃不過四種地獄的。

結束偽裝者停留的警告

鴿王威脅說,要召集村民將這人當作盜賊捉拿,並命他立刻逃離。隱士再也無法留在草庵中,只得離去。

超越一次破損誓約的教誨

菩薩的警覺所守護的,從來不只是某一位隱士的貪慾。它所揭示的,是即便數十年表面的克制,也可能在隱藏的貪愛遇上可供放縱之物的那一刻,徹底崩塌。一旦崩塌已然開始,外在的聲望便無法庇護任何人,無論是鳥是人。故事的結尾,佛陀指認了各個角色:那位偽裝的隱士即是提婆達多,那位有德的苦行者即是舍利弗,而佛陀自己即是鴿王。

您知道嗎?

《羅摩迦本生》是「偽善隱士」(偽裝的髮髻仙人)被動物的智慧所揭穿的經典原型。

此則故事說明,數十年的外在苦行如何在未被調伏的感官貪愛面前,於瞬間蕩然無存。

菩薩在下風處降落,嗅出了隱士的氣味,因而在任何一隻鳥靠近之前便已察覺危險。

此故事警示修行群體,不可僅憑長髮、樹皮衣或外在的苦行來判斷一個人的聖潔。

佛陀指認,那位偽善的隱士即是提婆達多,有德的苦行者即是舍利弗,而鴿王即是他自己。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中