Bharat Devotion
Embroidered artwork for Shabad: De lotusvoeten van de Guru: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Shabad

De lotusvoeten van de Guru

Shabad

De lotusvoeten van de Guru

Dit is een devotionele hymne uit de Sikh-traditie, waarin de gelovige zijn toevlucht zoekt bij de lotusvoeten van de Guru en door het mediteren op de Naam (Naam) van Hari (God) de oceaan van het bestaan oversteekt.

Verzen

Tsjaraṇa Kamala Gura Ke Anadiu Dhiāvau Sāsi Sāsi Arādhi Hari Hari Gura Kā Aṃgu Lāvau 1 Rahāu
Charan Kamal Gur Ke Anadio Dhyavoon Saas Saas Aradh Har Har Gur Ka Ang Lavaoon

Vers 1

Darasu Pekhi Djīvā Gura Tsjaraṇī Manu Lāgā Bhava Sāgaru Tari Utariā Hari Hari Nāmu Djapāgā 1
Daras Pekh Jeeva Gur Charni Man Laaga Bhav Sagar Tar Utria Har Har Naam Japaga

Vers 2

Tsjarana Retu Masataki Lāgī Dukhu Bhramu Bhau Nāsā Kahu Nānaka Prabha Bhae Daiālā Pūrana Bhaī Āsā 22181
Charan Ret Mastak Laagi Dukh Bhram Bhau Naasa Kah Nanak Prabh Bhaye Dayala Puran Bhai Aasa

Vers 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Dit shabad is afkomstig uit de Guru Granth Sahib, het heilige geschrift van het sikhisme. Het wordt toegeschreven aan Guru Nanak, de eerste Guru van de Sikhs. De hymne wordt vaak gezongen tijdens dagelijkse gebeden of kirtan (devotionele muziek) en benadrukt de centrale rol van de Guru als gids naar spirituele bevrijding.

Wist je dat?

Auteur

Dit gebed wordt toegeschreven aan Goeroe Nanak Dev Ji, de stichter van het sikhisme, en maakt deel uit van de Goeroe Granth Sahib. Het benadrukt toewijding aan de goeroe als middel tot spirituele bevrijding.

Structuur

De hymne bevat een 'rahau' (pauze) regel, die als refrein dient en het centrale thema samenvat. Hier richt het zich op het mediteren op de lotusvoeten van de goeroe met elke ademhaling.

Symboliek

'Charan kamal' (lotusvoeten) staat voor zuiverheid en goddelijke genade. Het aanraken van de voeten van de goeroe is een gebaar van nederigheid en overgave in de sikh-traditie.

Thema's

De hymne spreekt over het oversteken van de 'oceaan van het bestaan' (bhav sagar) door het chanten van de goddelijke naam (Har Har Naam), wat een kernpraktijk is in het sikhisme.

Context

Dit gebed is uit de 'Gauri' raga, een muzikale modus die in de sikh-geschriften wordt gebruikt. De nummers aan het einde (2, 21, 81) geven de positie in de Goeroe Granth Sahib aan.

Meer van Sikhisme

Alles bekijken