Bharat Devotion
Embroidered artwork for グル(導師)の蓮華の御足を想う祈り: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

グル(導師)の蓮華の御足を想う祈り

グル(導師)の蓮華の御足を想う祈り

この祈りの詩は、シク教の聖典「グル・グラント・サーヒブ」に収められた讃歌(シャバッド)です。グル(導師)の御足を敬い、毎呼吸ごとに神の御名(ハリ)を唱えることで、迷いの海を渡り、完全な平安を得ることを歌います。

Verses

caraṇa kamala gura ke anadiu dhiāvau sāsi sāsi arādhi hari hari gura kā aṃgu lāvau 1 rahāu
Charan Kamal Gur Ke Anadio Dhyavoon Saas Saas Aradh Har Har Gur Ka Ang Lavaoon

節 1

darasu pekhi jīvā gura caraṇī manu lāgā bhava sāgaru tari utariā hari hari nāmu japāgā 1
Daras Pekh Jeeva Gur Charni Man Laaga Bhav Sagar Tar Utria Har Har Naam Japaga

節 2

carana retu masataki lāgī dukhu bhramu bhau nāsā kahu nānaka prabha bhae daiālā pūrana bhaī āsā 22181
Charan Ret Mastak Laagi Dukh Bhram Bhau Naasa Kah Nanak Prabh Bhaye Dayala Puran Bhai Aasa

節 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

本作品は、シク教の聖典「グル・グラント・サーヒブ」に収められた讃歌(シャバッド)です。シク教の伝統では、朝の祈りや瞑想の際に唱えられることが多く、グル(導師)への帰依と神の御名の反復(ナーム・シムラン)の重要性を説いています。作者はシク教の開祖であるグル・ナーナクとされています。

ご存知でしたか?

出典と構造

この詩は『グル・グラント・サーヒブ』の一部で、第1行の後に「ラハーオ」(休止・反復句)が置かれ、全体のテーマを強調しています。最後の行に「ナーナク」とあることから、シク教の創始者グル・ナーナク自身の作とされています。

「蓮華の御足」の象徴

「チャラン・カマル」(蓮華の御足)は、グル(導師)の神聖さと慈悲を表す伝統的な比喩です。蓮は泥の中で咲きながらも汚れないことから、世俗にありながら神に結ばれた状態を象徴します。

「世の海」を渡る

「バヴ・サーガル」(世の海)は、輪廻転生の苦しみや迷いの世界を海に例えたものです。この詩では、グルの教えと「ハリ・ハリ」(神の名)を唱えることで、その海を安全に渡り切れると説いています。

「一息ごとに」の実践

「サース・サース」(一息ごとに)という表現は、絶え間ない神の念誦(ナーム・シムラン)を勧めています。シク教では、呼吸と共に神の名を繰り返すことが、心を清めグルの恩寵を得る基本的な修行とされています。

「頭頂の塵」の意味

「チャラン・レート」(御足の塵)を頭頂に受けるという表現は、謙虚さとグルの教えへの完全な帰依を示します。この行為によって「苦しみ・迷い・恐れ」が消え去るとされ、最終的には神の慈悲により「願いが満たされる」と結ばれています。

Guru Nanak Dev Ji への祈りと讃歌

Guru Nanak Dev Ji

Guru Nanak Dev Ji のすべてを見る →

More from शीख धर्म

See all