Бхагьяда Лакшми Барамма
Этот гимн, написанный на каннаде, является призывом к богине Лакшми, дарующей удачу и процветание, с просьбой войти в дом и сердце преданного.
Стихи
О Лакшми, богиня удачи и благополучия, приди к нам, ибо ты наша мать. О Лакшми, дарующая счастье, приди.
Стих 1
Ставя шаг за шагом, являя звон колокольчиков на своих стопах, во время поклонения праведников и святых, словно масло в пахте, — о Лакшми удачи, приди.
Стих 2
Призывая золотой дождь, являя исполнение желаний сердца, сияя блеском миллионов солнц, о дочь благородного царя Джанаки, скорее приди, — о Лакшми удачи, приди.
Стих 3
Не скитаясь туда-сюда, в домах преданных — вечный праздник, вечное благоденствие, в сердцах святых, являющих истину, ты сияешь, словно кукла, — о Лакшми удачи, приди.
Стих 4
Даруя бесчисленные богатства, вращая браслет на руке, о лотосоокая, украшенная кумкумом, гордая царица Венкатараманы, — о Лакшми удачи, приди.
Стих 5
Проливая потоки сахара и топлёного масла во время пятничного поклонения, о возлюбленная Алагири Ранги, чистая царица Пурандары Виттхала, — о Лакшми удачи, приди.
Стих 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)
Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)
Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp
- Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity
Предыстория
Это произведение принадлежит традиции карнатической музыки и вайшнавской поэзии, созданной святым Пурандарадасой (1484–1564), которого почитают как отца карнатической музыки. Гимн традиционно исполняется во время домашних ритуалов, особенно по пятницам, которые считаются днём почитания Лакшми, а также во время фестивалей, посвящённых богине процветания. Пурандарадаса сочинял свои песни на простом, доступном языке, чтобы донести духовные истины до всех людей, независимо от их образования или социального положения.
Об этом Тексте
Автор: Purandara Dasa
Знаете ли вы?
Автор
Шри Пурандарадаса (1484–1564) — один из величайших композиторов карнатической музыки, известный как «отец карнатической музыки». Он написал тысячи бхаджанов на языке каннада, воспевающих Вишну и его супругу Лакшми. Этот гимн — часть традиции «Даса Сахитья», поэзии странствующих святых-слуг Вишну.
Форма и структура
Бхаджан состоит из пяти куплетов (чаранов) и повторяющегося рефрена «Бхагьяда Лакшми барамма» — «О Лакшми, дарующая удачу, приди». Каждый куплет заканчивается этим призывом, что создаёт ритмическую и эмоциональную кульминацию. Мелодия и ритм типичны для бхаджанов на каннада, предназначенных для коллективного пения.
Образность и символы
В первом куплете Лакшми сравнивается с маслом в пахте (маджигейоллагинна беннейанте) — она невидимо присутствует в обыденном, но её можно «взбить» преданностью. Во втором — она названа «дочерью Джанаки» (Ситы, жены Рамы), что связывает её с божественной историей, а также «дающей дождь из золота» — символ изобилия.
Культурный контекст
Песня традиционно исполняется по пятницам во время домашнего поклонения Лакшми (шукравар-пуджа). Пятый куплет прямо упоминает «шафраново-сладкие канавки» (саккаре туппада калуве) — образ молочной реки изобилия, — и связывает Лакшми с образом Алагири Ранги (Вишну в храме Алагири). В каждом куплете подчёркивается постоянное присутствие богини в доме преданного.
Тематика и философия
Хотя гимн обращён к Лакшми как дарительнице богатства и удачи, он подчёркивает внутреннее, духовное богатство. Лакшми появляется как «сияющая в уме святых» (сатйава торува садху саджанара читтади холеюва путтхали бомбе — «кукла, сверкающая в сердце праведников»). Материальное процветание (золото, масло, сладости) служит метафорой духовной радости.
Lakshmi
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях