Bharat Devotion
Embroidered artwork for මාගේ රාම්: රාම දෙවිඳුන්ගේ සරණ යෑමේ අසිරිමත් ආනන්දය: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

මාගේ රාම්

රාම දෙවිඳුන්ගේ සරණ යෑමේ අසිරිමත් ආනන්දය

මාගේ රාම්

රාම දෙවිඳුන්ගේ සරණ යෑමේ අසිරිමත් ආනන්දය

මෙය රාම දෙවිඳුන් වෙත පූර්ණ ලෙස සරණ යෑමෙන් බැතිමතෙකු ලබන ගැඹුරු ශාන්තිය සහ සතුට විස්තර කෙරෙන භක්ති ගීතයකි (භජන්). දහවල් ඉරේ සැරෙන් බේරීමට ගස් සෙවණක් ලැබීම, රළ පහරට හසු වූ නෞකාවක් අවසානයේ වෙරළට ළඟා වීම, හෝ කාන්තාරයකට වර්ෂාව ලැබීම වැනි විචිත්‍ර උපමා භාවිත කරමින්, දේව සරණ ලබා ගැනීමේ ආනන්දය මෙහි ප්‍රකාශ වේ.

ගාථා

ජෛසේ සූරජ කී ගර්මී සේ ජලතේ හුඒ තන කෝ මිල ජායේ තරුවර කී ඡායා, ඓසා හී සුඛ මේරේ මන කෝ මිලා හෛ, මෛං ජබ සේ ශරණ තේරී ආයා මේරේ රාම සූරජ කී ගර්මී සේ ජලතේ හුඒ තන කෝ මිල ජායේ තරුවර කී ඡායා...
Jaise Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya, Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

පදය 1

භටකා හුආ මේරා මන ථා කෝඊ, මිල නා රහා ථා සහාරා ලහරෝං සේ ලගී හුඊ නාව කෝ ජෛසේ මිල නා රහා හෝ කිනාරා මිල නා රහා හෝ කිනාරා ඉස ලඩඛඩාතී හුඊ නව කෝ ජෝ කිසී නේ කිනාරා දිඛායා, ඓසා හී සුඛ මේරේ මන කෝ මිලා හෛ, මෛං ජබ සේ ශරණ තේරී ආයා මේරේ රාම සූරජ කී ගර්මී සේ ජලතේ හුඒ තන කෝ මිල ජායේ තරුවර කී ඡායා...
Bhatka Hua Mera Man Tha Koi, Mil Na Raha Tha Sahara. Lahron Se Lagi Hui Naav Ko Jaise Mil Na Raha Ho Kinara. Mil Na Raha Ho Kinara. Is Ladkhadati Hui Naav Ko Jo Kisi Ne Kinara Dikhaya, Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

පදය 2

ශීතල බනේ ආග චන්දන කේ ජෛසී රාඝව කෘපා හෝ ජෝ තේරී උජයාලී පූනම කී හෝ ජායේ රාතේ ජෝ ථී අමාවස අँධේරී ජෝ ථී අමාවස අँධේරී යුග යුග සේ ප්යාසී මුරුභූමි නේ ජෛසේ සාවන කා සංදේස පායා ඓසා හී සුඛ මේරේ මන කෝ මිලා හෛ, මෛං ජබ සේ ශරණ තේරී ආයා මේරේ රාම සූරජ කී ගර්මී සේ ජලතේ හුඒ තන කෝ මිල ජායේ තරුවර කී ඡායා...
Sheetal Bane Aag Chandan Ke Jaisi Raghav Kripa Ho Jo Teri. Ujyali Poonam Ki Ho Jaaye Raatein Jo Thi Amavas Andheri. Jo Thi Amavas Andheri. Yug Yug Se Pyaasi Marubhumi Ne Jaise Saawan Ka Sandes Paaya. Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

පදය 3

ජිස රාහ කී මංජිල තේරා මිලන හෝ උස පර කදම මෛං බඩාඌ ඵූලෝං මේ ඛාරෝං මේ පතඣඩ බහාරෝ මේ මෛං නා කබී ඩගමගාඌ මෛං නා කබී ඩගමගාඌ පානී කේ ප්යාසේ කෝ තකදීර නේ ජෛසේ ජී භර කේ අමෘත පිලායා ඓසා හී සුඛ මේරේ මන කෝ මිලා හෛ, මෛං ජබ සේ ශරණ තේරී ආයා මේරේ රාම සූරජ කී ගර්මී සේ ජලතේ හුඒ තන කෝ මිල ජායේ තරුවර කී ඡායා...
Jis Raah Ki Manzil Tera Milan Ho Us Par Kadam Main Badhaoon. Phoolon Mein Khaaron Mein Patjhad Baharon Mein Main Na Kabhi Dagmagaoon. Main Na Kabhi Dagmagaoon. Paani Ke Pyaase Ko Takdeer Ne Jaise Jee Bhar Ke Amrit Pilaya. Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

පදය 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

මෙම භජන් ගීතය පැවත එන්නේ උත්තම ගුණ හෙබි අයෝධ්‍යාවේ කුමරුන් මෙන්ම විෂ්ණු දෙවිඳුන්ගේ අවතාරයක් වන රාම දෙවිඳුන් වටා ගොඩනැගුණු හින්දු භක්ති සම්ප්‍රදායෙනි. මෙය විශේෂයෙන්ම උතුරු ඉන්දියාවේ සමූහ භජන් වන්දනා පැවැත්වීමේදී හෝ පෞද්ගලික යාච්ඤාවලදී නිතර ගයනු ලබන ජනප්‍රිය භක්ති ගීතයකි. එහි ඇති සරල, හදවතට දැනෙන හින්දි භාෂාවෙන් අභ්‍යන්තර ශාන්තිය ලබා ගැනීමේ මඟ ලෙස දෙවියන් කෙරෙහි පවතින ප්‍රේමය සහ පූර්ණ ආත්ම පරිත්‍යාගය අවධාරණය කරන භක්ති සම්ප්‍රදාය පිළිඹිබු කරයි. මෙහි නිශ්චිත කතුවරයා කවුරුන්දැයි නොදන්නා නමුත්, එය වාචිකව පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැවත ඇවිත් වර්තමාන භක්ති ගීත එකතුවල බහුලව දක්නට ලැබේ.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Ramanand Sharma

ඔබ දැන සිටියාද?

සර්වතෝමුඛ අභයන්තරයක්

භජනයේ කේන්ද්‍රීය අදාරය — උචතර බකේති (ශරණ) හී උණතිකයක්‍ සහාය සොයා ගැනීම — භක්ති (භක්තිමාරය) සම්පරායේ මුල් ගලකි, එහීදී සමර්පණය ආගම්මුක පේමයේ යා සහ ෙවනාවටරි කාරයා වේ.

ස්වභාවය උපමාවක් ලෙස

පද්‍යවල ජ්වලිත ස්වභාවික රූප උපයෝගී කරගනී — දැවෙන හිරුගෙන් ගසක සෙවණ, වෙරළක් සොයාගන්නා ඔරුවක්, වියළි බිමක වැසි — දිව්‍ය අනුග්‍රහයේ වියුක්ත සංකල්පය එදිනෙදා ජීවිතයට ස්පර්ශ විය හැකි සහ සම්බන්ධ විය හැකි ලෙස ගෙන එයි.

ගුතුර සහ තීරය

ගසාය යන ඔරුවක් තීරය සොයා ගැනීමේ රුවය හොුසේන්ය තනිකරම භක්ති කාව්යයේ සම්භාව්ය උපමාවකි, භගවන් මාරගදර්ශනයෙන් ව්යාකූලතාවයෙන් හා දුකෙන් ආරක්ෂාවට හා අර්ථයට ආත්මයගේ ගමන සංකේතවත් කරයි.

අන්ධකාරයේ සිට ආලෝකය වෙත

'අමාවාස' (අමාවාස රාත්රිය) 'පුන් පෝය' (සම්පූර්ණ චන්ද්‍රිකා රාත්රිය) බවට පෙරළීම ගැන සඳහන් කිරීම අධ්‍යාත්මික පරිවර්තනයක් සංකේතවත් කරයි — අඥානකමින් හා බැල්මෙන් නිරාශාවෙන් පැහැදිලිකම හා ප්රීතියට යෑම, භක්ති ගීතවල පොදු ලක්ෂණයකි.

ස්ථීරත්වයේ පොරොන්දුව

අවසාන පදය කෘතඥතාවයෙන් දිවුරුමකට මාරු වේ — මල් හෝ කටු, වසන්ත හෝ සරත් වේ වා, නොපැකිලී භක්ති මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට — ජීවිතයේ සියලු ඍතු හරහා ඇදහිල්ල කෙරෙහි භක්තිකයාගේ කැපවීම පිළිබිඹු කරයි.

ගායනාවේ බලය

පුනරාවෘත්ත ගායනාව 'මේරෙ රාම්' (මගේ රාම්) දේවත්වය විශේෂාත්මක කරයි, ගීතය යාච්ඤාවක් පමණක් නොව අන්තර් සංවාදයක් බවට පත් කරයි, එය භක්ති ව්යාපාරයේ ලක්ෂණයක් වන විශේෂාත්මක, ප්රේමණීය සම්බන්ධතාවය අවධාරණය කරයි.

Rama වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Rama

Rama සඳහා සියල්ල බලන්න →

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න

සම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්

එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්‍රදායන් හරහා ප්‍රතිධ්වනිත වේ