Bharat Devotion
Embroidered artwork for சரணாகதியின் இன்பம்: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

சரணாகதியின் இன்பம்

சரணாகதியின் இன்பம்

இது ஒரு பக்திப் பாடல் (பஜன்). ராமரிடம் சரணடைந்த பிறகு மனதில் ஏற்படும் ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் இது விவரிக்கிறது. வெயிலில் கிடைக்கும் நிழல், கரை சேரும் படகு போன்ற உவமைகள் மூலம் இந்த இன்பம் சித்தரிக்கப்படுகிறது.

செய்யுள்கள்

ஜைஸே ஸூரஜ கீ கர்மீ ஸே ஜலதே ஹுஏ தந கோ மில ஜாயே தருவர கீ சாயா, ஐஸா ஹீ ஸுக மேரே மந கோ மிலா ஹை, மைம் ஜப ஸே ஶரண தேரீ ஆயா மேரே ராம ஸூரஜ கீ கர்மீ ஸே ஜலதே ஹுஏ தந கோ மில ஜாயே தருவர கீ சாயா...
Jaise Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya, Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

பாடல் 1

படகா ஹுஆ மேரா மந தா கோஈ, மில நா ரஹா தா ஸஹாரா லஹரோம் ஸே லகீ ஹுஈ நாவ கோ ஜைஸே மில நா ரஹா ஹோ கிநாரா மில நா ரஹா ஹோ கிநாரா இஸ லடகடாதீ ஹுஈ நவ கோ ஜோ கிஸீ நே கிநாரா திகாயா, ஐஸா ஹீ ஸுக மேரே மந கோ மிலா ஹை, மைம் ஜப ஸே ஶரண தேரீ ஆயா மேரே ராம ஸூரஜ கீ கர்மீ ஸே ஜலதே ஹுஏ தந கோ மில ஜாயே தருவர கீ சாயா...
Bhatka Hua Mera Man Tha Koi, Mil Na Raha Tha Sahara. Lahron Se Lagi Hui Naav Ko Jaise Mil Na Raha Ho Kinara. Mil Na Raha Ho Kinara. Is Ladkhadati Hui Naav Ko Jo Kisi Ne Kinara Dikhaya, Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

பாடல் 2

ஶீதல பநே ஆக சந்தந கே ஜைஸீ ராகவ க்ரு'பா ஹோ ஜோ தேரீ உஜயாலீ பூநம கீ ஹோ ஜாயே ராதே ஜோ தீ அமாவஸ அँதேரீ ஜோ தீ அமாவஸ அँதேரீ யுக யுக ஸே ப்யாஸீ முருபூமி நே ஜைஸே ஸாவந கா ஸம்தேஸ பாயா ஐஸா ஹீ ஸுக மேரே மந கோ மிலா ஹை, மைம் ஜப ஸே ஶரண தேரீ ஆயா மேரே ராம ஸூரஜ கீ கர்மீ ஸே ஜலதே ஹுஏ தந கோ மில ஜாயே தருவர கீ சாயா...
Sheetal Bane Aag Chandan Ke Jaisi Raghav Kripa Ho Jo Teri. Ujyali Poonam Ki Ho Jaaye Raatein Jo Thi Amavas Andheri. Jo Thi Amavas Andheri. Yug Yug Se Pyaasi Marubhumi Ne Jaise Saawan Ka Sandes Paaya. Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

பாடல் 3

ஜிஸ ராஹ கீ மம்ஜில தேரா மிலந ஹோ உஸ பர கதம மைம் படாஊ பூலோம் மே காரோம் மே பதசட பஹாரோ மே மைம் நா கபீ டகமகாஊ மைம் நா கபீ டகமகாஊ பாநீ கே ப்யாஸே கோ தகதீர நே ஜைஸே ஜீ பர கே அம்ரு'த பிலாயா ஐஸா ஹீ ஸுக மேரே மந கோ மிலா ஹை, மைம் ஜப ஸே ஶரண தேரீ ஆயா மேரே ராம ஸூரஜ கீ கர்மீ ஸே ஜலதே ஹுஏ தந கோ மில ஜாயே தருவர கீ சாயா...
Jis Raah Ki Manzil Tera Milan Ho Us Par Kadam Main Badhaoon. Phoolon Mein Khaaron Mein Patjhad Baharon Mein Main Na Kabhi Dagmagaoon. Main Na Kabhi Dagmagaoon. Paani Ke Pyaase Ko Takdeer Ne Jaise Jee Bhar Ke Amrit Pilaya. Aisa Hi Sukh Mere Man Ko Mila Hai, Main Jab Se Sharan Teri Aaya. Mere Ram... Suraj Ki Garmi Se Jalte Hue Tan Ko Mil Jaaye Taruvar Ki Chhaya...

பாடல் 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)

Best Time (Muhurta)

பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது

Sacred Offerings

நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்

பின்னணி

இந்த பஜன் ராம பக்தி பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும். வட இந்தியாவில் பக்தி கூட்டங்களிலும், கீர்த்தனைகளிலும் இது அடிக்கடி பாடப்படுகிறது. இதன் ஆசிரியர் யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; இது நவீன காலத்தில் இயற்றப்பட்ட ஒரு பாடலாகும். முழு மனதுடன் இறைவனிடம் சரணடைவதை (சரணாகதி) மையமாகக் கொண்ட இந்த பஜன், ராமரின் அருளால் கிடைக்கும் ஆனந்தத்தை விளக்குகிறது.

இந்த பாடல் பற்றி

இயற்றியவர்: Ramanand Sharma

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

பக்தி இலக்கியத்தில் உவமைகள்

இந்த பஜனில் சூரிய வெப்பத்தில் இருந்து மர நிழல் தரும் இதம், அலைகளில் சிக்கிய படகுக்குக் கரை கிடைத்த மகிழ்ச்சி, வறண்ட பாலைவனத்தில் மழை பெய்த ஆனந்தம் போன்ற உவமைகள் வழியாக இறைவனிடம் சரணடைவதால் கிடைக்கும் பேரின்பம் விளக்கப்பட்டுள்ளது. இவை அனைத்தும் பக்தி மரபில் பொதுவான, உணர்வை எளிதில் புரிய வைக்கும் காட்சி உருவகங்கள்.

பஜனின் அமைப்பு

ஒவ்வொரு சரணமும் ஒரு புதிய உவமையுடன் தொடங்கி, 'எனக்கும் அப்படி ஒரு சுகம் கிடைத்தது, நான் உன் சரண் அடைந்ததிலிருந்து' என்ற மறுபடியும் வரும் வரியில் முடிகிறது. இந்த மறுபடியும் வரும் பகுதி (ரிஃப்ரெய்ன்) பக்தனின் அனுபவத்தை வலியுறுத்தி, பாடலுக்கு ஒரு பிரார்த்தனை போன்ற தாள அமைப்பைத் தருகிறது.

'மேரே ராம்' என்ற அழைப்பு

பாடல் முழுவதும் 'மேரே ராம்' (என் ராமா) என்ற உரிமையான, நெருக்கமான அழைப்பு வருகிறது. இது பக்திக்கும் இறைவனுக்கும் இடையேயான தனிப்பட்ட, அன்பு நிறைந்த உறவைக் காட்டுகிறது. ராமர் இங்கு தூரத்தில் உள்ள தெய்வமாக அல்ல, நெருங்கிய நண்பராகவும் அடைக்கலம் தருபவராகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார்.

பக்தியின் பலன்

மூன்றாவது சரணத்தில், பக்தன் இனி எந்த சூழ்நிலையிலும் (முட்கள், பூக்கள், இலையுதிர் காலம், வசந்தம்) தடுமாறமாட்டேன் என்று உறுதி கூறுகிறான். இது இறைவனின் அருளால் கிடைக்கும் உறுதியையும், வாழ்க்கையின் ஏற்றத்தாழ்வுகளை சமமாக எதிர்கொள்ளும் மனநிலையையும் குறிக்கிறது. 'அமுதம் பருகிய தாகம்' என்ற உவமை இந்த ஆன்மிக திருப்தியை விளக்குகிறது.

Rama முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Rama

Rama அனைத்தையும் காண்க →

இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க

தொடர்புடைய போதனைகள்

ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது