லஹான்பண தேகா தேவா — சந்த் துகாராம் அபங்கம்
சந்த் துகாராமின் பணிவுக்கான பிரார்த்தனை: எறும்பு சர்க்கரையின் இனிமையைச் சுவைக்கிறது; பெரிய யானையோ அங்குசத்தின் அடியைத் தாங்குகிறது; ஆகவே பணிவே மேலான மகிழ்ச்சி அளிக்கும் வரம்.
செய்யுள்கள்
இறைவா, எனக்குப் பணிவெனும் சிறுமையைத் தந்திடு! பார், அந்தச் சிறிய எறும்பு எவ்வளவு இனிதாகச் சர்க்கரைத் துண்டைச் சுவைக்கிறது!
பாடல் 1
ஐராவதம் என்ற யானை தேவலோகத்து ரத்தினங்களில் சிறந்ததாகப் போற்றப்பட்டாலும், அந்தப் பெரிய உடலால் அது பாகனின் அங்குச அடியைத் தாங்க நேரிடுகிறது.
பாடல் 2
யாரிடம் உலகியல் அதிகாரமும் கர்வமும் குடிகொள்கிறதோ, அவனுக்குக் கடுமையான வேதனைகளும் துயரங்களுமே வந்து சேர்கின்றன.
பாடல் 3
துகாராம் கூறுகிறார்: இந்த மெய்யான உண்மையை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்; இறைவனின் திருவடிகளில் சிறியவனிலும் மிகச் சிறியவனாக (பணிவோடு) வாழ்ந்திடுங்கள்.
பாடல் 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
தேஹுவைச் சேர்ந்த சந்த் துகாராம் (1608–1650) வார்கரி மரபின் முடிக்கலசமாகப் (கலஸ்) போற்றப்படுகிறார். துகாராம் காதையின் அபங்கம் எண் 1282 ஆன இப்பாடலில், மனிதர்கள் புகழுக்கும் ஆதிக்கத்துக்கும் கொண்டுள்ள உலகளாவிய தாகத்தை அவர் நோக்குகிறார். சிறிய எறும்பு சர்க்கரையை அனுபவிப்பதையும், அரச யானை இரும்பு அங்குசத்தால் தாக்கப்படுவதையும் எளிய கிராமிய உவமைகளாகக் கொண்டு, இறைவன் முன் 'மிகச் சிறியதினும் சிறியவர்களாக' ஆகுபவர்களுக்கே ஆன்மிக இனிமை உரியது என்பதை அவர் காட்டுகிறார்.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Sant Tukaram இன் மேலும்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எறும்பும் யானையும்
துகாராமின் எறும்பு (முங்கி) மற்றும் ஐராவதம் என்ற யானை பற்றிய ஒப்புமை, மகாராஷ்டிரத்தின் பண்பாட்டுச் சூழலில் மிகவும் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் தத்துவ உருவகங்களில் ஒன்று.
பெருமையும் அதன் விலையும்
உலக வரிசைமுறையை இப்பாடல் தலைகீழாக்குகிறது: யானையின் பெருமையே அதற்கு அங்குசத்தைப் பெற்றுத் தருகிறது; எறும்பின் சிறுமையோ அதைச் சர்க்கரையை சுதந்திரமாகச் சுவைக்க வைக்கிறது.
உலகளாவிய சத்சங்கக் கீதம்
இந்த அபங்கம் அனைத்து வார்கரி கீர்த்தனைகளிலும், ஆன்மிகத் தேடுபவர்களின் மனதில் அகந்தையைச் சரணடையச் செய்யும் அடிப்படைப் பாடமாகப் பாடப்படுகிறது.
Vitthal
இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது