Bharat Devotion
Embroidered artwork for มธุราษฏกัม: ความหวานของพระกฤษณะ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

มธุราษฏกัม

ความหวานของพระกฤษณะ

ภชนศุทฺธาไทฺวตะ (ปุษฏิมารฺค)พระกฤษณะ

มธุราษฏกัม

ความหวานของพระกฤษณะ

นี่คือบทกวีที่แสดงความศรัทธา ซึ่งประกาศด้วยความชื่นบานว่า ทุกแง่มุมของพระกฤษณะและสิ่งรอบข้างของพระองค์ล้วนหวานชื่น มีจุดประสงค์เพื่อเติมเต็มผู้อ่านด้วยความรักอันศักดิ์สิทธิ์และความอัศจรรย์ใจ

Verses

adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 1

vacanaṃ madhuraṃ caritaṃ madhuraṃ vasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram calitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 2

veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 3

gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃ bhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram rūpaṃ madhuraṃ tilakaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram Roopam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 4

karaṇaṃ madhuraṃ taraṇaṃ madhuraṃ haraṇaṃ madhuraṃ ramaṇaṃ madhuram vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 5

guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gunjaa Madhura Maala Madhura Yamuna Madhura Veechi Madhura Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 6

gopī madhurā līlā madhurā yuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram dṛṣṭaṃ madhuraṃ śiṣṭaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 7

gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopa Madhura Gaavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

มธุราษฏกัมเป็นบทสวดภาษาสันสกฤตที่มีชื่อเสียง ซึ่งโดยธรรมเนียมแล้วเชื่อว่าเป็นผลงานของวัลลภาจารย์ นักปรัชญาและกวีในประเพณีไวษณพแห่งศตวรรษที่ 16 มักถูกสวดหรือร้องเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติทางศาสนาในนิกายปุษติมารค โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลเช่น ชันมาษฏมี หรือในการบูชาประจำวัน เพื่อสรรเสริญความหวานของรูปลักษณ์ การกระทำ และสภาพแวดล้อมของพระกฤษณะ โครงสร้างที่เรียบง่ายและซ้ำๆ ของบทกวีทำให้เข้าถึงได้ง่ายสำหรับการทำสมาธิและการร้องเพลงร่วมกัน

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Vallabhacharya

ผลงานอื่นของ Vallabhacharya

เพิ่มเติมจาก ศุทฺธาไทฺวตะ (ปุษฏิมารฺค)

รู้หรือไม่?

ผู้แต่ง

บทสวดนี้ Madhurashtakam แต่งโดยนักบุญและนักปรัชญาในศตวรรษที่ 15–16 Vallabhacharya (ค.ศ. 1479–1531) ผู้ก่อตั้งประเพณี Pushti Marg (หนทางแห่งพระคุณ) ในลัทธิไวษณพ เขาแต่งเป็นภาษาสันสกฤตเพื่อเป็นการรำพึงถึงความหวานที่แผ่ซ่านไปทั่วของพระกฤษณะ และยังคงเป็นบทสวดประจำวันสำหรับสาวกของเขา

โครงสร้าง

คำว่า 'Madhurashtakam' แปลว่า 'แปดบทแห่งความหวาน' แต่ละบทในแปดบทจะกล่าวถึงแง่มุมต่างๆ ของพระกฤษณะ เช่น รอยยิ้ม ฟลุต การเดิน หรือแม้แต่แม่น้ำยมุนา และลงท้ายด้วยคำสร้อยเดียวกัน: 'ทุกสิ่งของพระเจ้าแห่งความหวานนั้นหวาน' คำว่า 'madhura' (หวาน) ปรากฏทั้งหมด 64 ครั้งในบทประพันธ์ทั้งหมด สร้างจังหวะที่สะกดจิตคล้ายกับการสวด

จินตภาพที่ครอบคลุม

บทสวดนี้ครอบคลุมสิ่งหวานที่น่าทึ่งหลากหลาย ตั้งแต่ลักษณะทางกายภาพของพระกฤษณะ (ริมฝีปาก ดวงตา มือ เท้า) ไปจนถึงการกระทำของพระองค์ (การเต้นรำ การกิน การพูด) และแม้แต่สภาพแวดล้อม (วัว แม่น้ำยมุนา พวงมาลัย) สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความเชื่อของผู้ศรัทธาที่ว่าทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพระกฤษณะ ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด ล้วนเต็มไปด้วยความหวานและพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์

การพลิกผันทางปรัชญา

ชื่อ 'Madhurapati' (เจ้าแห่ง Madhura) เป็นการเล่นคำสองนัยที่ชาญฉลาด โดยตรงหมายถึงพระกฤษณะในฐานะ 'เจ้าแห่งความหวาน' แต่ยังบอกเป็นนัยถึง Mathura เมืองศักดิ์สิทธิ์ที่พระกฤษณะประสูติ ในประเพณี Pushti Marg บทสวดนี้ไม่ใช่แค่บทกวี แต่เป็นเครื่องมือในการสัมผัสโลกว่าหวานผ่านพระคุณของพระกฤษณะ เปลี่ยนแม้กระทั่งการกระทำธรรมดาๆ เช่น การกินหรือการนอนให้เป็นการกระทำแห่งการอุทิศตน

บทสวดและสรรเสริญแด่ Krishna

Krishna

ดูทั้งหมดของ Krishna →

More from हिंदू धर्म

See all