마두라쉬타캄
크리슈나 경의 감미로움
이것은 크리슈나 경의 모든 측면과 그 주변이 감미롭다고 기쁘게 선언하는 신앙 시입니다. 독자에게 신성한 사랑과 경이로움을 채워 주기 위한 것입니다.
Verses
그의 입술은 감미롭고, 그의 얼굴은 감미롭고, 그의 눈은 감미롭고, 그의 미소는 감미롭습니다. 그의 마음은 감미롭고, 그의 걸음걸이는 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 1
그의 말씀은 감미롭고, 그의 행실은 감미롭고, 그의 옷은 감미롭고, 그의 우아한 굽힘은 감미롭습니다. 그의 움직임은 감미롭고, 그의 거닐음은 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 2
그의 피리는 감미롭고, 그의 발의 티끌은 감미롭고, 그의 손은 감미롭고, 그의 발은 감미롭습니다. 그의 춤은 감미롭고, 그의 우정은 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 3
그의 노래는 감미롭고, 그의 마시는 것은 감미롭고, 그의 먹는 것은 감미롭고, 그의 잠은 감미롭습니다. 그의 형상은 감미롭고, 그의 이마의 표시는 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 4
그의 행동은 감미롭고, 그의 건넘은 감미롭고, 그의 도둑질은 감미롭고, 그의 즐거움은 감미롭습니다. 그의 쏟아냄은 감미롭고, 그의 달래는 것은 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 5
군자 열매는 감미롭고, 화환은 감미롭고, 야무나 강은 감미롭고, 그 파도는 감미롭습니다. 물은 감미롭고, 연꽃은 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 6
고피는 감미롭고, 그의 유희는 감미롭고, 만남은 감미롭고, 해탈은 감미롭습니다. 다르샨은 감미롭고, 가르침은 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 7
목동은 감미롭고, 소들은 감미롭고, 그의 지팡이는 감미롭고, 창조는 감미롭습니다. 으스러지는 것은 감미롭고, 이루어지는 것은 감미롭습니다—감미로움의 주님의 모든 것은 감미롭습니다.
절 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Background
마두라쉬타캄은 바이슈나바 전통의 16세기 철학자이자 시인인 발라바차리야에게 전통적으로 귀속되는 잘 알려진 산스크리트 찬가입니다. 그것은 푸슈티 마르그 종파의 신앙 실천의 일부로, 특히 잔마슈타미 같은 축제 기간이나 크리슈나 경의 형상, 행동, 환경의 감미로움을 찬양하는 일상 예배에서 자주 낭송되거나 노래됩니다. 이 시의 단순하고 반복적인 구조는 명상과 합창을 쉽게 합니다.
이 경전에 대하여
작자: Vallabhacharya
Vallabhacharya의 다른 작품
슛다드바이타 (푸슈티마르가)에서 더 보기
알고 계셨나요?
저자
이 찬송가 '마두라쉬타캄'은 15~16세기의 성인이자 철학자인 발라바차리야(1479–1531년)가 지었습니다. 그는 비슈누파의 푸슈티 마르그(은총의 길) 전통의 창시자입니다. 그는 크리슈나의 편재하는 달콤함에 대한 사랑의 명상으로 산스크리트어로 썼으며, 추종자들의 일상적인 낭송으로 남아 있습니다.
구조
'마두라쉬타캄'이라는 단어는 '달콤함의 여덟 구절'을 의미합니다. 여덟 구절 각각은 크리슈나의 다양한 측면(미소, 플루트, 걸음걸이, 심지어 야무나 강까지)을 나열하고 동일한 후렴구로 끝납니다: '달콤함의 주님의 모든 것은 달콤하다.' '마두라'(달콤한)라는 단어는 전체 작품에 정확히 64번 나타나 최면에 걸린 듯한 찬트 같은 리듬을 만듭니다.
포괄적인 이미지
이 찬송가는 크리슈나의 신체적 특징(입술, 눈, 손, 발)부터 그의 행동(춤, 식사, 말하기) 및 심지어 그의 주변(소, 야무나 강, 화환)에 이르기까지 놀라운 범위의 달콤한 것들을 다룹니다. 이는 크리슈나와 관련된 모든 것, 아무리 작은 것이라도 신성한 달콤함과 은총으로 가득 차 있다는 신자의 신념을 보여줍니다.
철학적 반전
'마두라파티'(마두라의 주)라는 칭호는 교묘한 이중 의미를 지닙니다. 그것은 직접 크리슈나를 '달콤함의 주님'으로 가리키지만, 또한 크리슈나가 태어난 성스러운 도시 마투라를 암시합니다. 푸슈티 마르그 전통에서 이 찬송가는 단순한 시가 아닙니다. 크리슈나의 은총을 통해 세상을 달콤함으로 경험하는 도구이며, 먹거나 자는 것과 같은 평범한 행위조차 헌신의 행위로 바꿉니다.
Krishna
More from हिंदू धर्म
See all연결된 가르침
같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다