Bharat Devotion
Embroidered artwork for マドゥラーシュタカム:主クリシュナの甘美: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

マドゥラーシュタカム:主クリシュナの甘美

バジャンシュッダ・アドヴァイタ(プシュティマールガ)クリシュナ

マドゥラーシュタカム:主クリシュナの甘美

これは、クリシュナ神のあらゆる側面とその周囲が甘美であることを喜びをもって宣言する信仰の詩です。読者に神の愛と驚きの感覚を満たすことを意図しています。

Verses

adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 1

vacanaṃ madhuraṃ caritaṃ madhuraṃ vasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram calitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 2

veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 3

gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃ bhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram rūpaṃ madhuraṃ tilakaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram Roopam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 4

karaṇaṃ madhuraṃ taraṇaṃ madhuraṃ haraṇaṃ madhuraṃ ramaṇaṃ madhuram vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 5

guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gunjaa Madhura Maala Madhura Yamuna Madhura Veechi Madhura Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 6

gopī madhurā līlā madhurā yuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram dṛṣṭaṃ madhuraṃ śiṣṭaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 7

gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopa Madhura Gaavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

マドゥラーシュタカムは、ヴァイシュナヴァ派の16世紀の哲学者であり詩人であるヴァッラバーチャーリヤに伝統的に帰せられる、よく知られたサンスクリット語の賛歌です。それは、プシュティ・マルグ派の信仰実践の一部として、特にジャンマシュタミのような祭りの際や、クリシュナ神の姿、行為、環境の甘美さを称える日常の礼拝で、しばしば唱えられたり歌われたりします。この詩の単純で反復的な構造は、瞑想や集団での歌唱を容易にします。

この聖典について

作者: Vallabhacharya

Vallabhacharyaのその他の作品

シュッダ・アドヴァイタ(プシュティマールガ)からもっと見る

ご存知でしたか?

作者

この賛歌『マドゥラシュタカム』は、15~16世紀の聖者であり哲学者であるヴァッラバーチャーリヤ(1479-1531年)によって作曲されました。彼はヴィシュヌ派のプシュティ・マールグ(恩寵の道)の伝統の創設者です。彼はこれをサンスクリット語で、クリシュナの遍在する甘美さについての愛の瞑想として書き、現在も信者たちの日々の読誦となっています。

構造

「マドゥラシュタカム」という言葉は「甘美さの八つの詩節」を意味します。八つの詩節のそれぞれは、クリシュナの異なる側面(微笑み、笛、歩き方、さらにはヤムナー川など)を列挙し、同じリフレインで終わります:「甘美の主のすべては甘美である。」「マドゥラ」(甘美)という言葉は、全編にちょうど64回出現し、催眠的な詠唱のようなリズムを生み出しています。

包括的なイメージ

この賛歌は、驚くべき範囲の甘美なものを網羅しています。クリシュナの身体的特徴(唇、目、手、足)から、彼の行動(踊り、食事、語り)、さらには彼の周囲(牛、ヤムナー川、花輪)に至るまで。これは、クリシュナに関連するあらゆるものは、どんなに小さなものであっても、神聖な甘美さと恩寵に満ちているという信者の信念を示しています。

哲学的なひねり

「マドゥラパティ」(マドゥラの主)という称号は、巧妙な二重の意味を持っています。それは直接クリシュナを「甘美の主」として指しますが、同時にクリシュナが生まれた聖なる都市マトゥラーを示唆しています。プシュティ・マールグの伝統では、この賛歌は単なる詩ではなく、クリシュナの恩寵を通して世界を甘美として体験するための道具であり、食べることや眠ることなどの平凡な行為さえも信仰の行為に変えます。

More from हिंदू धर्म

See all