Bharat Devotion
Embroidered artwork for ปัญจินทิยะ คุรุ สูตร (ชิน คุรุ วนทนา): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

ปัญจินทิยะ คุรุ สูตร (ชิน คุรุ วนทนา)

ปัญจินทิยะ คุรุ สูตร (ชิน คุรุ วนทนา)

บทสวดเคารพของศาสนาเชนที่ถวายความเคารพต่อคุรุและอุปัชฌายะ (ผู้ชี้ทางจิตวิญญาณ) อธิบายถึงคุณธรรม ปฏิญญา และวินัยทางประสาทสัมผัสของพวกเขา

Verses

pañciṃdiya-saṃvuḍe, pañcāṇaṃ joiyāṇa paṇṇatte chakkāya-rakkhaṇaṭṭe, vaṃdāmi guruṃ uvajjhāyaṃ
Panchindiya-samvude, panchanam joiyanam pannatte Chhakkay-rakkhanatthe, vandami gurum uvajjhayam

บทที่ 1

jo paṃca-samidi-gutto, tigutto nāṇa-dasaṇa-caratte taṃto saṃjama-tave, vaṃdāmi guruṃ uvajjhāyaṃ
Jo panch-samidi-gutto, tigutto naan-dasan-charatte Tanto sanjam-tave, vandami gurum uvajjhayam

บทที่ 2

paṃcācāra-jutto, paṃca-vihaṃ ālayaṃ ca jo pāle dasa-lakkhaṇa-dhamma-rao, vaṃdāmi guruṃ uvajjhāyaṃ
Panchaachaar-jutto, panch-viham aalayam cha jo paale Das-lakkhan-dhamm-rao, vandami gurum uvajjhayam

บทที่ 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

ข้อความนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีเชน โดยเฉพาะในนิกายเศวตามพรหรือทิคัมพร มักใช้ในระหว่างการทำสมาธิ การสวดมนต์ หรือการบูชาคุรุ (คุรุ-วันทนา) เป็นวิธีที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งในการแสดงความเคารพและความกตัญญูต่อคุรุผู้ชี้ทางที่ถูกต้องแก่ผู้แสวงหา

รู้หรือไม่?

ภาษา

บทสวดนี้เป็นภาษา Ardhamagadhi Prakrit (อรธมคธี ปราคฤต) ซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองโบราณที่สัมพันธ์กับคัมภีร์และพระธรรมเทศนาของศาสนาเชนมากกว่าภาษาสันสกฤตคลาสสิก กลิ่นอายของภาษาแบบพูดได้จริงๆ สะท้อนให้เห็นถึงความเน้นของประเพณีที่ทำให้พระธรรมคำสอนเข้าถึงคนทั่วไปได้โดยง่าย

บทบาทของคุรุ

บทสวดนี้ให้เกียรติแก่ อุปัชฌายะ (upadhyaya) ซึ่งเป็นครูที่ทั้งค้นคว้าและสอนคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์ ในสายประเพณีเชน ท่านผู้นี้มีสถานะตามลำดับรองจากพระสังฆจารย (?ชา, acharya) และได้รับการเคารพเนื่องด้วยการชี้วงจรของศิษย์ทั้งด้านปัญญาและการปฏิบัติ วินัย.

วินัยห้า

ข้อความนี้เน้นย้ำถึง “สมิติทั้งห้า” ได้แก่ ความระมัดระวังในการเคลื่อนไหว การพูด การขออาหาร การจับสิ่งของ และการจัดการของเสีย ที่ช่วยให้ภิกษุหลีกเลี่ยงจากการลิดรอน ชีวิตของสิ่งมีชีวิตใดๆ มกานี้ยังคู่กับการควบคุม “คุปติทั้งสาม” คือ การควบคุมใจ วาจา และปทา ทำให้สร้างหลักจริยธรรมที่ครบถ้วน

คุ้มครองทุกชีวิต

วลีสำคัญว่าต้องการปกป้อง 'สิ่งมีชีวิตหกชนิด' ตั้งแต่โครง เช่น พืชที่มีอายตนะเดียว สัตว และมนุษย์ที่มีอายตนะครบห้าประการ สะท้อนถึงความกรุณาอันยิ่งใหญ่ของเชน ซึ่งแม้แต่ชีวิตที่เล็กที่สุดก็ถือว่าเป็นสิ่งที่สมควรได้รับการเคารพและปกป้อง

คุณสมบัติสิบ

ท่อนสุดท้าย กล่าวยกย่องการอุทจิตของครูผู้ยึดมั่นใน 'ลักษณะสิบของธรรม' ซึ่งได้แก่การให้อภัย ความถอบนิ ีวิย, การพูดความจริง และความตรงไปตรงมา คุณธรรมเหล่านี้เป็นเกณฑ์พื้นฐานของชีวิตที่ชอบธรรม เป็นแนวทางให้พระทุกๆ การกระทำ.

เครื่องตรวจย้ำสรรประจำวัน

บทสวดนี้มักถูกสวดเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันของภิกษุ เป็นคำกลอนส่วนตัวที่ว่าตอบมาแก่ครูของตน และเพื่อการตอบสนองการทำงานของตนในเส้นทางของ wins一方 non-violence, Selbstkontrolle und spirituelle Erkenntnis

บทสวดและสรรเสริญแด่ Mahavira

Mahavira

ดูทั้งหมดของ Mahavira →

More from जैन धर्म

See all