Bharat Devotion
Embroidered artwork for パンチンディヤ・グル・スートラ(ジャイン・グル・ヴァンダナ): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

パンチンディヤ・グル・スートラ(ジャイン・グル・ヴァンダナ)

パンチンディヤ・グル・スートラ(ジャイン・グル・ヴァンダナ)

ジャイナ教の賛歌で、グルとウパディヤーヤ(霊的指導者)を敬い、彼らの美徳、誓い、感覚の規律を述べています。

Verses

pañciṃdiya-saṃvuḍe, pañcāṇaṃ joiyāṇa paṇṇatte chakkāya-rakkhaṇaṭṭe, vaṃdāmi guruṃ uvajjhāyaṃ
Panchindiya-samvude, panchanam joiyanam pannatte Chhakkay-rakkhanatthe, vandami gurum uvajjhayam

節 1

jo paṃca-samidi-gutto, tigutto nāṇa-dasaṇa-caratte taṃto saṃjama-tave, vaṃdāmi guruṃ uvajjhāyaṃ
Jo panch-samidi-gutto, tigutto naan-dasan-charatte Tanto sanjam-tave, vandami gurum uvajjhayam

節 2

paṃcācāra-jutto, paṃca-vihaṃ ālayaṃ ca jo pāle dasa-lakkhaṇa-dhamma-rao, vaṃdāmi guruṃ uvajjhāyaṃ
Panchaachaar-jutto, panch-viham aalayam cha jo paale Das-lakkhan-dhamm-rao, vandami gurum uvajjhayam

節 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

このテキストはジャイナ教の伝統、特にシュヴェーターンバラ派またはディガンバラ派に属します。瞑想、祈り、またはグル・ヴァンダナ(グルへの崇拝)の際によく使用されます。これは、修行者に正しい道を示すグルへの敬意と感謝を表現する、シンプルでありながら深い手段です。

ご存知でしたか?

言語

この聖歌は、古典サンスクリットではなく、ジャイナ寺院の経典や説教と密に結びついた古代方言であるアルトマガディー・プラークリット語でつくられています。その簡素で口語的な特質は、使ってやすい духов的教えを人々に与えるという慣行の強調を反映しています。

グルガルの役割

:この詩は、聖なるテキストの研究院であり教師であるウパジヤーヤに讃えています。ジャイナカギの伝統では、この存在は正式の当おぢかり(パララ)の直下に位し、知識と修行を通じて弟子たちを導くことで尊まれています。

五つの修行規範

:本文は「五つの中庸」(すなわち、運動、言葉、托鉢、物の取り扱い、廃棄)を強調してい各有生き方。また「三つのグスペ」つまり心・言葉・体の統御と組み合わされて、完全な道徳的手順を構成します。

すべての生命の保護

:この語彙は「六種の生命」を守ることを求めています。それは、五感のある植物や動物から、五感が全うな動物や人間までにおよびます。これは、最小の生命でともに保証たいとするjieinaの極なるを象示しています。

十の徳

:その最後の詩は、老师がが十の法のかわり、そのちへ、それは忍耐、謙遞、正直、誠実などです。これらの科目は、正しい生き方の本質と、むころ、すべての僧侶の行動の指針て思いれます。

毎日の記念

:この短い聖歌は、僧侶が毎日の修行の中でしばしば朗詣し、自らの師を敬う意を交わし、非暴力、会率、精神的最深のどん道への献身を新たにする誓いとして집コとされています。

More from जैन धर्म

See all