清晨驚醒、渾身顫抖的國王
此則《巴利藏》中的《本生》第七十七則,是世尊在祇樹給孤獨園所說。拘薩羅國的波斯匿王在夜裡驚醒,渾身汗濕,為十六個怪異而不祥的夢所震懾,自己無法解其意涵。
無人能解的十六種景象
困擾國王睡眠的諸夢中,有四頭黑色公牛從四方而來,要在王宮庭院中相鬥,卻只是咆哮吼叫,未曾相鬥便離去;又有細小的樹木和灌叢,僅一兩掌高,便已開花結果。他又夢見母牛正在哺乳當日出生的小牛,又夢見強壯的耕牛被解開軛,反以幼牛駕車,致使車輛停滯不前。一只擦拭得光亮、價值十萬錢的金碗,被用來讓一隻老豺撒尿;一池深水,覆滿五色蓮花,唯有池邊清澈,中央卻污泥滿布。
只提出流血之法的祭司
波斯匿王既驚懼又憂慮王位,黎明時分便召集宮廷婆羅門。他們毫不猶豫地宣告,這些夢預示王國將遭災禍,除非立即在一場盛大的祭祀中宰殺數千頭牛、馬及其他牲畜,方能消除此等凶兆。
一位指向更好答案的王后
末利夫人對於為數個夢境而需殺生如此之多的解法感到不安。她勸丈夫捨棄婆羅門的建議,改將所見之夢直接帶往祇樹給孤獨園見佛陀,相信能見一切者明澈,無需殺生即可見夢之真義。
以古老故事取代祭祀的一次拜訪
國王前往祇樹給孤獨園,將所得的十六個夢原原本本地呈於佛陀面前。佛陀並未另行給出與歷史無涉的解釋,而是以一個遠古的故事作答:那時另一位國王也曾因同樣的夢而驚醒。
面對同樣夢境的波羅奈國王
在那遙遠的時代,波羅奈國王梵授曾夢見的,正與今日波斯匿所夢一模一樣。他自己的婆羅門也給了他與波斯匿的婆羅門方才所獻相同的建議:大規模獻祭眾生,以消除夢境所預示的任何災禍。屠宰的準備即刻開始,大批牲畜被聚集起來,依國王之命待宰。
不肯沉默的年輕婆羅門
在聚集準備獻祭的婆羅門之中,有一位年輕而博學的人,無法接受長輩們所準備之事。他主張,殺害如此眾多的生命,絕不可能與祭司們自稱所奉持的經典相合,真正的智慧也絕不可能以鮮血作為代價。
從空中而來的仙人
菩薩以自身修行所得的深邃洞察力,當時正隱居於喜馬拉雅山中修行,從遠方便已察知波羅奈即將發生的殺戮,並決意不能任其在無回應之下進行。他騰空而行,在國王的御苑中坐下。年輕的婆羅門在那裡遇見他,立刻認出這是一位能給予國王比任何祭祀更真實答案的導師。
被帶往一位意料之外的導師面前的國王
年輕的婆羅門將梵授王帶到御苑中的仙人面前。國王擱置了已在進行的準備,完整陳述了他的十六個夢,相信這位不速之客或許能看出他自己的婆羅門完全忽略的意涵。
無需流血的解答
菩薩依序聽取國王的每一個夢,並加以詳盡解說,直至國王心悅誠服。他指出,每一個景象所指的,並非威脅梵授王自身王位的任何危險,而是未來諸時代的景象。他說,在那些遙遠的時代裡,君王將變得不義,大臣將腐敗,而一般民眾將疏忽於那些如今使國王自身國土得以安寧的德行。梵授王大為寬慰,立即停止祭祀,並將所有聚集的牲畜毫髮無傷地放生。
跨越兩世的教法流傳
古老故事講完後,佛陀轉向波斯匿。佛陀向他說明,他自己的十六個夢,所承載的正是仙人當年授予梵授王的同一含義:是指向遙遠未來的警示,而非針對眼前的國王。波斯匿聞此,捨棄了其婆羅門所力勸的祭祀,並放生了所有為其名義而聚集待宰的生靈。
佛陀的印證
故事結束時,佛陀將梵授王認作阿難,將拒絕讓祭祀不經質疑地進行的年輕婆羅門認作舍利弗。那份反對無謂殺生的勇氣,以及以理解而非鮮血回應恐懼的耐心智慧,始終一脈相承。它從那古老的波羅奈宮廷,傳至祇樹給孤獨園的御苑,在那裡,另一位國王的十六個夢終於得到安息。
您知道嗎?
經典編號:巴利三藏《小部·本生經》第77篇(一集·求利品)。
菩薩本生:雪山中一位深具慧眼的仙人,凌空飛至王園,為國王解夢,全程未行任何祭祀。
圓滿波羅蜜:般若(智慧)波羅蜜,剖析夢中心識的幽微徵兆,救護無數將被宰殺的生靈。
破邪顯正:南傳聖典中明確斥責婆羅門血祭(相互殺生之祭,Aññamañña yāga)的里程碑式經文。
末世警世錄:十六夢是佛教文學中最著名的末世寓言之一,描繪社會與生態的衰敗。
