Bharat Devotion
Embroidered artwork for 蘇盧吉本生:蘇盧吉王與寶石宮殿: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

蘇盧吉本生:蘇盧吉王與寶石宮殿

王妃蘇美陀歷經一萬六千次婚配的考驗與莊嚴的真實誓願,感召帝釋天遣一天神降生為摩訶波那陀王子。他長於翠玉宮殿之中,毗提訶舉國藝人皆無法令其一笑,直至帝釋天親自獻上半身之舞,方才使其展顏。

本生故事佛陀諦(真實語)

出自巴利聖典的故事

本段敘述即《蘇盧吉本生》,為《小部》本生經典中的第489則,保存於佛陀前世故事的巴利大注釋書《本生義注》之中。

學堂中立下的誓約

在著名的呾叉始羅大學的學子之中,有兩位王子結為親密的摯友。一位是毗提訶國彌提羅城的繼承人蘇盧吉,另一位是波羅奈的繼承人梵授。在各自返回本國之前,他們立下約定:若其中一人生子、另一人生女,二人的子女便應彼此結為夫妻。時日流轉,兩人各自繼承了父親的王位。波羅奈國王梵授有一女,名為蘇美陀夫人,以智慧與無瑕的品行而聞名。蘇盧吉王追念舊日的誓約,遣使前去求娶她的手。

蘇美陀:有智慧而堅定的王后

蘇盧吉王發願,只娶蘇美陀一人,不再娶其他女子。他問道:多位妻子對我又有何用?兩人在極大的歡喜中成婚,國王忠實地守護自己的誓言,拒絕了一切迫使他再娶的壓力。然而一年又一年過去——依本生自身的計算,已經過了一萬年——他們仍未有子嗣。漸漸地,整個王國都為繼承人之事憂心起來。

無人繼承的歲月

為了安撫丈夫的臣民,王后蘇美陀親自挑選了一千位出身高貴的少女,將她們獻給蘇盧吉王為妃。然而仍無王子降生。她一次又一次地重複這樣的布施。依故事所述,在四萬年間,共有一萬六千位妃嬪入宮,但毗提訶的王座仍然沒有繼承人。

王后蘇美陀的真實誓願

最終,蘇美陀明白,任何世俗的安排都無法招來一位相稱的繼承人,唯有不曾斷絕的德行才能將其召來。在一個齋戒之日,她受持八關齋戒,沐浴後穿上潔白的衣裳,端坐於禪定之中,審視自己的操守。隨後,她宣說了一個莊嚴的真實誓願,即真實語:如果確實如此,自從她來到這個家中之後,她對丈夫在思想與行為上都始終忠貞,並且保持德行毫無瑕疵,那麼,憑藉這一真實的力量,願毗提訶獲賜一位相稱的王子。

帝釋天的寶座變得滾燙

她的誓言之力一直上達三十三天,那裡眾神之王帝釋天的白石寶座在他身下變得滾燙。他察覺人間需要一位福德深厚的靈魂,便化作一位年老的苦行者降臨,向蘇美陀詢問她的生活。她詳盡地作答,講述她對丈夫的忠誠、對家人的慈愛,以及她謹慎地持守齋戒。帝釋天心生歡喜,顯出真身,許下諾言:一位出身王族、光輝而有智慧的子嗣,即毗提訶正法的繼承人,不久便會降臨她的身邊。

天子那羅迦羅的福德之債

回到天界後,帝釋天尋找一位已經準備好投生的天子。他找到了一位名叫那羅迦羅的年輕天神。那羅迦羅在前世為人時,曾搭建一座簡陋的葉屋,並將三件衣袍供養給七位辟支佛。這一微小而無私的布施,把他帶到了三十三天,如今他已準備好成熟,迎接更高一層的生命。應帝釋天之邀,那羅迦羅同意降入王后蘇美陀的胎中。

摩訶波那陀的誕生

時候到了,蘇美陀生下一個如錘打過的黃金般光輝的兒子,他們為他取名摩訶波那陀。毗提訶的百姓因等待已久的繼承人而欣喜不已,他們帶來禮物用以供養王子的成長,並說這些禮物將用於王子的供養。

依帝釋天之命建造的宮殿

當王子摩訶波那陀滿十六歲時,帝釋天的寶座再度變得滾燙。他召來天界的工匠毗首羯磨,命他為這位年輕的王子建造一座寬半由旬、高二十五由旬、全部由珍寶砌成的宮殿。毗首羯磨化作一位泥瓦匠降臨,用手杖在地上輕輕敲擊一次,就在那一刻,他所站之處聳起了一座閃耀著翡翠光澤的七層宮殿。

無法令他展顏的慶典

宮殿的落成、王子的加冕與婚禮被合併在一起慶祝。兩國的臣民聚集在一起,歡宴長達七年。各式各樣的藝人都被帶到摩訶波那陀王子的面前,但他的面容始終不曾改變。兩位著名的雜耍藝人,般杜迦那與盤度迦那,施展了超出尋常技藝的神通。其中一人在朝堂前令一株芒果樹生長出來,並攀上了樹枝;他被毗沙門天看不見的侍從擒住,肢體被斬斷,化作碎塊拋下,然而他又完整地站起身來,再一次起舞。另一人帶領全班人馬穿過熊熊的烈火,身著新鮮花朵編織的衣裳起身而舞。儘管這些奇蹟令人驚歎,兩者都未能使王子的臉上泛起一絲波動。

半身之舞

最後,帝釋天親自從天界派下一位舞者,去表演凡間的舞者絕對無法嘗試的技藝。那舞蹈名為半身之舞。一隻手、一隻腳、一隻眼和一顆牙齒自己移動、顫動、起舞,彷彿舞者的整個身體被劈成兩半,只有一半仍然存活。目睹這一詭異的奇觀,摩訶波那陀王子終於讓自己露出了極小的一絲微笑。整個等待了七年的集會,隨即爆發出無法自制的哄堂大笑。

佛陀的身份揭示

佛陀在舍衛城附近的鹿子母講堂中講述了這整段歷史。當時,他剛剛賜予優婆夷毗舍佉八種恩惠。他說,這並非她的善行第一次得到如此的回報:在那古老的前世,她不間斷的德行也曾為毗提訶的王族吸引來一位王子。他為眾人完成了身份的揭示:跋陀便是王子摩訶波那陀;毗舍佉便是王后蘇美陀;阿難便是匠師毗首羯磨;而佛陀自己,便是眾神之王帝釋天。

被追憶的宮殿

數代之後,那座宮殿沉入了恆河的水底,除了入住其中的魚和蛙之外,無人記得它。隨後,長老跋陀——他曾經就是王子摩訶波那陀——在佛陀與眾比丘面前,以一根手指將它重新托舉回光明之中。這證明了一顆完全安定之心所能達到的境界,正如《摩訶波那本生》所述。

您知道嗎?

蘇美陀的真實誓願(真實語)是貫穿整部本生故事集的常見手法:有德之人對自身始終未曾斷絕的操守作出樸素而誠實的宣誓,便被認為能夠招致相應的結果。

降生為摩訶波那陀王子的天神,早在數百年前已因一次布施而獲得天界之身,並具備了更高一層的生處資格:他曾庇護並以衣袍供養七位辟支佛。

依帝釋天之命建造宮殿的匠師毗首羯磨,在許多本生中,於前世又以佛陀的侍者阿難的身份再度出現。

王子不笑的情節屬於本生中一個廣為人知的母題——「無法被逗笑的人」,而本篇以故事中最奇特的一場表演加以化解:僅以半個身體完成的舞蹈。

佛陀講述這整段往事,是為了說明他在當世之時,為何會賜予優婆夷毗舍佉八種恩惠:他說,她那堅定不移的德行,正是這同一位蘇美陀的德行在向前延續。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中