Verses
우리는 신성한 태양(사비트리)의 영광스러운 빛을 명상합니다. 그 빛이 우리의 지성을 비추고 이해를 인도하기를 바랍니다.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Sunday (Raviwar)
Sunrise (Pratahkal) & Brahma Muhurta
Arghya (water in copper vessel), Red flowers (Hibiscus), Sandalwood & Akshat
- Vitality, radiant health (Arogya), and eye strength
- Removal of planetary afflictions (Surya Dosha) and career obstacles
Background
가야트리 만트라는 『리그베다』 제3만달라, 제62찬가, 제10송(3.62.10)에 실린 한 구절입니다. 전승은 이 찬가를 선견자 비슈바미트라에게 돌립니다. 그 신격은 사비트리, 곧 신성한 추동자이며, 매일 새벽 세계와 마음을 움직이게 하는 힘으로서의 태양입니다. 이 구절은 여덟 음절씩 세 행으로 된 가야트리 운율로 이루어져 있으며, 이로써 만트라의 이름이 붙었습니다. 『리그베다』에서 이 구절은 홀로 서 있으며, 같은 찬가의 제11송과 제12송이 이어서 사비트리를 찬미합니다. 낭송할 때에는 이 페이지에 보이는 것처럼 옴과 세 가지 비야흐리티(부르, 부바흐, 스바흐)가 앞에 붙습니다. 힌두 가정은 새벽, 정오, 황혼의 기도인 산디야에서 이 만트라를 읊으며, 전통적으로 우파나야나(성스러운 실을 받는 의식)에서 소년이 가장 먼저 배우는 만트라입니다. 이것은 맑은 깨달음을 구하는 기도이며, 그 밖에 아무것도 청하지 않습니다.
Story & Significance
Composed in the 24-syllable Gayatri meter and drawn from Rigveda 3.62.10, this mantra invokes the radiant light of Savitur to awaken higher intellect.
전체 이야기 읽기 →알고 계셨나요?
낱말 풀이
'타트 사비투르 바레냠'은 '저 탁월한 (사비트리)'를 뜻하고, '바르고 데바스야'는 신의 광휘입니다. '디마히'는 우리가 명상한다는 뜻입니다. 마지막 행의 '디요'는 우리의 생각이나 깨달음이며, '요 나흐 프라초다야트'는 그분이 그것을 일깨우고 인도해 주시기를 청하는 말입니다.
추동자 사비트리
사비트리라는 이름은 '움직이게 하다'를 뜻하는 어근 수에서 왔습니다. 이 기도는 재물이나 승리를 청하지 않습니다. 세상을 깨우는 바로 그 빛이 우리의 깨달음도 깨워 주기를 청합니다.
스물네 음절
세 행은 각각 여덟 음절이며, '바레냠'을 옛 방식의 네 음절로 읽을 때 그러합니다. 가야트리 운율은 이 만트라에 이름을 주었고, 가장 오래된 베다 운율 가운데 하나입니다.
옴과 비야하리티
『리그베다』의 구절은 '타트 사비투르'에서 시작합니다. 낭송 시 옴과 '부르 부바흐 스바흐'를 덧붙이며, 이 세 낱말은 전통적으로 땅, 그 사이의 공간, 하늘로 풀이됩니다.
성스러운 실의 첫 만트라
우파나야나 의식에서 가야트리는 스승이 소년의 귀에 속삭여 주는 첫 만트라입니다. 전통 가정은 하루의 세 산디야에서 이를 읊으며, 흔히 '베다의 어머니'라고 불립니다.