자이나교의 일상 아르티

디르트탄카라를 위한 매일의 등불법

이 글은 자이나교의 일상 아르티에 대해 설명합니다. 집이나 사찰에서 티르탄카라 상 앞에서 행해지는 등불을 바치는 의식으로, 흔히 암송되는 성가와 일반적인 예배 순서를 포함합니다.

Procedure & Steps

1공간 준비
티르탕카라 상 앞의 공간을 청소합니다. 손과 얼굴을 씻고, 상을 깨끗한 천으로 닦습니다. 필요한 물품을 정리합니다: 기름 또는 버터 기름 램프(심지 포함), 장뇌(카푸르), 향 막대기, 신선한 꽃, 그리고 작은 접시.
2등불과 향을 켜다
상 앞에 앉거나 서서 향 막대기를 먼저 불을 붙인 다음, 등불을 켭니다(기름 또는 버터 기름 사용). 등불을 접시 위에 놓습니다. 장뇌를 사용하는 경우, 작은 조각을 별도의 홀더에 놓고 적절한 순간까지 불을 붙이지 않습니다.
3등불로 아르티를 수행
불이 켜진 등불이 있는 접시를 두 손으로 듭니다. 상 앞에서 느리고 시계 방향으로 원을 그리며 움직이면서 표준 자이나 아르티 구절을 외웁니다. 가장 널리 외우는 구절은 'Jai Jai Jai Tirthankar, Prabhu tumhe aarti…'(또는 비슷한 지역 변형)로 시작합니다. 3에서 5회 반복합니다.
4장뇌 아르티를 바치다
장뇌를 사용하는 경우, 이제 불을 붙입니다. 불타는 장뇌를 양손으로 상신 앞에 잡고, 시계 방향으로 회전하여 움직입니다. 이것은 빛의 최종 제물을 나타냅니다. 아르티의 마지막 구절(예: 'Mangal Jin Vardhaman…')을 외웁니다.
5향과 꽃을 바치다
등불 후에 향 막대기를 상신 앞에 들고 시계 방향 아크로 움직여 향을 바칩니다. 그런 다음, 신선한 꽃을 상신의 발 앞 또는 제단에 놓습니다. 바치는 동안 간단한 기도 또는 '나모카르 만트라'를 아홉 번 외웁니다.
6나브카르 만트라를 외우다
손을 접어 상신 앞에 서서 나브카르 만트라(또는 나모카르 만트라)를 세 번, 다섯 번, 또는 아홉 번 외웁니다. 이것은 다섯 최고의 존재를 인정하는 기본 자이나 기도입니다.
7절하고 명상하다
구절을 외운 후, 상신 앞에 낮게 절하거나(완족) 또는 이마, 손, and 무릎으로 땅을 접촉하는 간단한 세 번 절을 합니다. 그런 다음, 몇 순간 동안 티르탕카라의 자질에 대해 명상하며, 순수와 집착 없음에 주목합니다.
8평화 기도로 마무리
부드럽게 '샨티 파트'(평화에 관한 기도)를 외우거나, 단순히 '샨티'을 세 번 말하여 의식을 마칩니다. 티르탕카라에게 축복을 감사하고, 등불이 여전히 켜져 있으면 불을 끄기 위해 입으로 불지 않고 덮습니다. 원하는 경우, 등불의 불을 다른 사람에게 축복으로 나누어 전달합니다.

자이나교 전통에서 매일의 아르기는 티르탄카라(Tirthankara)에게 빛을 바치는 단순하지만 의미 깊은 의식입니다. 티르탄카라는 내부의 번뇌를 극복하고 해탈의 길을 보여줄 존재입니다. "아르기"라는 단어 자체는 "어둠을 제거"라는 뜻의 산스크리트어에서 유래했습니다. 이 의식은 등잔(보통 작은 금속 그릇에 기름이나 버터 기름에 흠뻑 적신 심지를 얹은 것)을 원운동으로 흔들며 마치 앞에 상을 합니다. 사원과 가정의 제단에서 아침과 저녁에 시평합니다. 나긋한 불꽃은 성상에 대한 물리적 헌물이 아니라, 흠숭자의 마음을 집중하고 경건을 나타내며, 자신의 마음에서 무명의 어둠을 상징적으로 찪어내는 것입니다.

The ritual is usually accompanied by a set of verses sung in praise of the Tirthankara. The most common hymn is the "Jain Aarti" or "Jinendra Aarti," which varies slightly between the two main Jain sects — Digambara and Śvetāmbara — and even from region to region. In most versions, the verses begin with an invocation to the five supreme beings (Pañca-Parameṣṭhi): the Arihant (enlightened humans), Siddha (liberated souls), Ācārya (spiritual leaders), Upādhyāya (teachers), and Sādhu (monks). The verses then praise the virtues of the Tirthankara, such as their detachment, knowledge, and compassion. Along with the lamp, the правило worshipper may also ring a small bell, offer incense, or place fresh flowers — all while reciting the verses.