Chalisa de Parshvanath

Inclinando a cabeça aos vossos pés, ofereço saudações três vezes. Recordo o Senhor Parshvanath, o compassivo.

Filho amado de Ashvasena, filho de Vama, portador de felicidade. Ele era rei de Varanasi, uma encarnação para salvar o mundo.

Vitória ao Senhor Parshvanath, o doador de felicidade, removedor das aflições do mundo.

A cidade de Varanasi é muito sagrada, onde nasceu o amado do mundo.

Era o dia do décimo primeiro da quinzena escura do mês de Paush. Indra e todos os deuses estavam alegres.

A alma de Kamatha era um antigo inimigo; ele havia assumido uma forma aterrorizante de pedra.

Quando o Senhor foi encontrado em penitência, Kamatha derramou uma torrente de água.

Relâmpagos brilharam, nuvens trovejaram. Tomando uma forma aterrorizante, os deuses ficaram assustados.

O Senhor não ficou nada perturbado; permaneceu absorto em meditação, toda felicidade.

Dharanendra e Padmavati correram; colocaram um capuz como guarda-sol sobre a cabeça do Senhor.

Kamatha, derrotado, veio aos pés do Senhor; pediu perdão e destruiu seus pecados.

O Kevala-jnana (onisciência) surgiu, o doador de felicidade. No Samavasarana, o outorgante do conhecimento.

Do Monte Sammeta, a libertação foi alcançada; mostrou o caminho para a morada da libertação.

Quem canta a Parshva Chalisa, obtém libertação de todas as aflições.

Fantasmas e demônios não se aproximam; eles ouvem o nome de Parshvanath.

O veneno da serpente diminui; a glória do nome de Parshva é cantada.

Os sem filhos obtêm um filho; os pobres obtêm riqueza e felicidade.

Doença, tristeza, todas as enfermidades são destruídas; obtém-se um corpo dourado e boa fama no mundo.

Realizador de todos os desejos, outorgante do destino para os três mundos.

Quem recita isto por quarenta dias obtém o fruto desejado.

Vitória a Parshvanath, vitória ao doador de felicidade. Vitória ao pai e mãe dos três mundos.

Dai refúgio a vossos pés ao vosso servo; levai-me através do oceano da existência mundana.

Saudações ao Senhor Paras, removei nossas aflições. Com mãos postas eu rezo, levai-me através do oceano da existência.

Vitória, vitória a Parshva, o compassivo. Removei as aflições, concedei bem-estar.

Os sábios obtêm os quatro objetivos (dharma, artha, kama, moksha) através das palavras nectarinas de Parshvanath.

Ensinou não-violência, verdade, não roubo; ensinou a lição de renúncia e religião.

Concedei graça a toda a sangha; dai vitória à religião Jain.

Vitória, vitória, vitória ao Senhor Paras. Adorado por deuses, humanos e sábios.

Amigo dos pobres, removedor da tristeza, Senhor. Protegei-me, ó conhecedor interior.

Quem medita nesta Chalisa diariamente, certamente atinge o nirvana.

Proclamai vitória ao Senhor Parshvanath. Abri todas as fechaduras da vossa mente.

Vitória, vitória a Parshva, o rei Jina. Ele faz com que todos os desejos sejam realizados.

Quem lê a Parshva Chalisa com devoção no coração, toda a má sorte é removida, obtém felicidade imensa.

Senhor do Monte Sammeta, misericordioso Parshvanath. Protegei a honra dos que se refugiaram, tornai-os abençoados.