Bharat Devotion
Embroidered artwork for Parshvanath Chalisa – Ein Lobgesang auf den 23. Tirthankara: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

Parshvanath Chalisa – Ein Lobgesang auf den 23. Tirthankara

Parshvanath Chalisa – Ein Lobgesang auf den 23. Tirthankara

Dies ist ein 40‑Verse umfassendes Loblied (Chalisa) auf Parshvanath, den 23. Tirthankara des Jainismus. Es erzählt Episoden aus seinem Leben, preist seine Tugenden und verspricht den Gläubigen, die es mit Hingabe rezitieren, Schutz vor Gefahren und die Erfüllung ihrer Wünsche.

Verse

Dohā Schīscha Nawākara Tscharaṇa Meṃ, Wandana Karūn Trikāla Pārschwanātha Bhagawāna Kā, Sumirana Karūn Kṛpāla
Doha Sheesh Nawakar Charan Mein, Vandan Karoon Trikaal. Parshwanath Bhagwan Ka, Sumiran Karoon Kripaal.

Vers 1

Aschwasena Ke Lāḍale, Wāmā Suta Sukhakāra Wārāṇasī Ke Rādscha The, Dschaga Tāraṇa Awatāra
Ashwasen Ke Laadle, Vama Sut Sukhkaar. Varanasi Ke Raj The, Jag Taran Avtaar.

Vers 2

Tschaupāī Dschaja Pārschwanātha Prabhu Sukhakārī Dschaga Ke Saṃkaṭa Haraṇa Hārī
Chaupai Jai Parshwanath Prabhu Sukhkaari. Jag Ke Sankat Haran Haari.

Vers 3

Wārāṇasī Nagarī Ati Pāwana Dschahān Dschaname Dschaga Ke Manabhāwana
Varanasi Nagari Ati Paawan. Jahan Janme Jag Ke Manbhaawan.

Vers 4

Pauscha Kṛschṇa Gjārasa Kā Dina Thā Indra Dewa Saba Ānandita Thā
Paush Krishna Gyaaras Ka Din Tha. Indra Dev Sab Aanandit Tha.

Vers 5

Kamaṭha Kā Dschīwa Pūrwa Wairī Thā Pāschāṇa Rūpa Wikarāla Dharī Thā
Kamath Ka Jeev Poorav Vairi Tha. Pashan Roop Vikraal Dhari Tha.

Vers 6

Tapa Karate Dschaba Prabhu Ko Pājā Mūsaladhāra Nīra Barasājā
Tap Karte Jab Prabhu Ko Paaya. Moosaladhaar Neer Barsaaya.

Vers 7

Bidschalī Kaḍakī Megha Gardschāje Wikarāla Rūpa Dhari Sura Ghabarāje
Bijali Kadaki Megh Garjaaye. Vikraal Roop Dhari Sur Ghabraaye.

Vers 8

Dscharā Na Witschalita Bhae Prabhū Dschī Dhjāna Līna Rahe Saba Sukha Dschī
Jara Na Vichalit Bhae Prabhu Jee. Dhyan Leen Rahe Sab Sukh Jee.

Vers 9

Dharaṇendra Padmāwatī Dhāje Pana Kā Tschhatra Prabhu Schīscha Sadschāje
Dharanendra Padmavati Dhaaye. Phan Ka Chhatra Prabhu Sheesh Sajaaye.

Vers 10

Kamaṭha Hāri Prabhu Tscharaṇana Ājo Kschamā Māṃgi Nidscha Pāpa Nasājo
Kamath Haari Prabhu Charnan Aayo. Kshama Maangi Nij Paap Nasaayo.

Vers 11

Kewaladschñāna Bhajo Sukhadātā Samawascharaṇa Wischai Dschñāna Widhātā
Kevalgyan Bhayo Sukhdaata. Samavasaran Vishai Gyan Vidhaata.

Vers 12

Sammeda Schikhara Se Mukti Pāī Mukti Dhāma Kī Rāha Dikhāī
Sammed Shikhar Se Mukti Paayi. Mukti Dhaam Ki Raah Dikhaayi.

Vers 13

Dscho Nara Pārschwa Tschālīsā Gāwe Saba Saṃkaṭa Se Mukti Pāwe
Jo Nar Parshva Chalisa Gaave. Sab Sankat Se Mukti Paave.

Vers 14

Bhūta Pischātscha Nikaṭa Nahiṃ Āwai Pārschwanātha Kā Nāma Sunāwai
Bhoot Pishaach Nikat Nahin Aavai. Parshwanath Ka Naam Sunaavai.

Vers 15

Wischadhara Kā Wischa Utarata Dschāī Pārschwa Nāma Kī Mahimā Gāī
Vishadhar Ka Vish Utarat Jaayi. Parshva Naam Ki Mahima Gaayi.

Vers 16

Saṃtāna Hīna Ko Suta Mila Dschāwe Nirdhana Dhana Daulata Sukha Pāwe
Santaan Heen Ko Sut Mil Jaave. Nirdhan Dhan Daulat Sukh Paave.

Vers 17

Roga Schoka Saba Wjādhi Nasāwe Kaṃtschana Deha Sujascha Dschaga Pāwe
Rog Shok Sab Vyaadhi Nasaave. Kanchan Deh Suyash Jag Paave.

Vers 18

Sakala Manoratha Pūraṇa Dātā Tīna Loka Ke Bhāgja Widhātā
Sakal Manorath Pooran Daata. Teen Lok Ke Bhaagya Vidhaata.

Vers 19

Tschālīsa Dina Dscho Pāṭha Karāwai Manawāṃtschhita Pala So Nara Pāwai
Chaalees Din Jo Paath Karaavai. Manwaanchhit Phal So Nar Paavai.

Vers 20

Dschaja Pārschwanātha Dschaja Sukhadātā Dschaja Triloka Ke Pitu-mātā
Jai Parshwanath Jai Sukhdaata. Jai Trilok Ke Pitu-Maata.

Vers 21

Tscharaṇa Scharaṇa Nidscha Dāsahiṃ Dīdschai Bhawa Sāgara Se Pāra Karīdschai
Charan Sharan Nij Daasahin Deejai. Bhav Saagar Se Paar Kareejai.

Vers 22

Namo Namo Pārasa Prabhū, Saṃkaṭa Harahu Hamāra Hātha Dschoḍi Winatī Karūn, Utaro Bhawa Se Pāra
Namo Namo Paaras Prabhu, Sankat Harahu Hamaar. Haath Jodi Vinati Karoon, Utaro Bhav Se Paar.

Vers 23

Dschajati Dschajati Pārschwa Dajālā Saṃkaṭa Haraṇa Karahu Kaljāṇā
Jayati Jayati Parshva Dayaala. Sankat Haran Karahu Kalyaana.

Vers 24

Tschāri Padāratha Pāwai Dschñānī Pārschwanātha Kī Amṛta Bānī
Chaari Padaarath Paavai Gyaani. Parshwanath Ki Amrit Baani.

Vers 25

Ahiṃsā Satja Atschairja Sikhājā Tjāga Dharma Kā Pāṭha Paḍhājā
Ahinsa Satya Achairya Sikhaya. Tyag Dharm Ka Path Padhaya.

Vers 26

Sakala Saṃgha Para Kṛpā Kīdschai Dschaina Dharma Kā Dschajakārā Dīdschai
Sakal Sangh Par Kripa Keejai. Jain Dharm Ka Jaykara Deejai.

Vers 27

Dschaja Dschaja Dschaja Pārasa Bhagawānā Pūdschita Sura Nara Muni Bhagawānā
Jai Jai Jai Paras Bhagwana. Poojit Sur Nar Muni Bhagwana.

Vers 28

Dīnabandhu Dukhahartā Swāmī Rakschā Kīdschai Antarjāmī
Deenbandhu Dukhaharta Swami. Raksha Keejai Antaryami.

Vers 29

Dscho Jaha Tschālīsā Nita Dhjāwai So Nischtschaja Hī Nirwāṇa Pāwai
Jo Yah Chalisa Nit Dhyavai. So Nishchay Hi Nirvan Pavai.

Vers 30

Pārschwanātha Prabhu Kī Dschaja Bolo Nidscha Mana Ke Saba Paṭa Ko Kholo
Parshvanath Prabhu Ki Jai Bolo. Nij Man Ke Sab Pat Ko Kholo.

Vers 31

Dschajati Dschajati Pārschwa Dschinarāī Sakala Manoratha Siddhi Karāī
Jayati Jayati Parsh Jinrai. Sakal Manorath Siddhi Karai.

Vers 32

Dohā Pārschwa Tschālīsā Dscho Paḍhe, Mana Meṃ Bhakti Dhāra Sakala Amaṃgala Dūra Hoṃ, Pāwe Sukha Apāra
Doha Parsh Chalisa Jo Padhe, Man Mein Bhakti Dhar. Sakal Amangal Door Hon, Pave Sukh Apar.

Vers 33

Sammeda Schikhara Ke Nātha Prabhu, Pārasanātha Kṛpāla Scharaṇa Paḍe Kī Lādscha Rakha, Kīdschai Nātha Nihāla
Sammed Shikhar Ke Nath Prabhu, Parasnath Kripal. Sharan Pade Ki Laj Rakh, Keejai Nath Nihal.

Vers 34

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

Hintergrund

Dieses Andachtslied stammt aus der Jain-Tradition und ist dem 23. Tirthankara (einem erleuchteten Lehrer, der den Weg zur Befreiung weist) Parshvanath gewidmet. Es wird traditionell von Gläubigen im privaten Gebet oder bei religiösen Festen rezitiert, oft über einen Zeitraum von 40 Tagen, um Segen und Schutz zu erlangen. Die Autorschaft ist nicht eindeutig belegt, aber das Lied ist in der volkstümlichen Frömmigkeit der Jain-Gemeinschaft weit verbreitet.

Wusstest du schon?

Autor und Herkunft

Die Pārśva Chālīsā ist ein devotionales Gedicht mit 40 Versen (daher der Name Chālīsā, von Hindi chālīs für 40). Es preist den 23. Tīrthaṅkara („Furt-Erbauer“) der Jains, Pārśvanātha, und wird oft von Laien rezitiert, um Segen und Schutz zu erlangen.

Geburtsort und Datum

Der Text nennt Vārāṇasī (Benares) als Geburtsort – eine heilige Stadt, die auch im Jainismus verehrt wird. Das genaue Datum wird als Pauṣa kṛṣṇa ekādaśī angegeben: der 11. Tag der dunklen Monatshälfte des Monats Pauṣa (Dezember–Januar). Historisch wird Pārśvanātha ins 9. Jahrhundert v. Chr. datiert.

Die Schlange als Feind

Eine zentrale Episode ist der Angriff des Dämons Kamaṭha, der in einer früheren Existenz Pārśvanāthas Feind war. Hier erscheint er als gewaltiger Steinregen und Gewitter, während der Mönch meditiert. Pārśva bleibt unerschüttert – ein Symbol für vollkommene Gleichmut.

Schutz durch Schlangenkönige

Als der Sturm tobt, eilen der Schlangenkönig Dharaṇendra und seine Königin Padmāvatī herbei. Sie bilden mit ihren Hauben einen Schirm über Pārśvas Haupt. Dies erklärt, warum Pārśvanātha oft mit einer siebenköpfigen Schlange als Baldachin dargestellt wird.

Erleuchtung und Befreiung

Nach dem Sieg über Kamaṭha erlangt Pārśva das Kevalajñāna (allwissende Erkenntnis) und predigt in der Samavasaraṇa (der heiligen Versammlungshalle). Seine endgültige Befreiung (Mokṣa) findet auf dem Berg Śikharjī (auch Sammet Śikhar) statt – einem der wichtigsten Jain-Wallfahrtsorte in Jharkhand.

Wirkung des Rezitierens

Die Schlussverse versprechen konkrete Segnungen: Schutz vor Geistern und Giften, Kindersegen für Kinderlose, Reichtum für Arme, Heilung von Krankheiten. Wer das Chālīsā 40 Tage lang täglich rezitiert, dem sollen alle Wünsche erfüllt werden – ein typisches Merkmal devotionaler Hymnen im Jainismus.

Mehr aus Jainismus

Alle anzeigen