帕斯瓦納特四十頌（帕斯瓦·查利薩）

我恭敬地向您的聖足低頭叩拜，在過去、現在、未來三世中向您頂禮。我滿懷虔誠地憶念慈悲的帕什瓦納特主。

您是阿什瓦塞納的愛子，是令母親瓦瑪歡欣的福祉源泉。您曾是瓦拉納西的君王，是引渡世人解脫的化身。

頂禮慈悲的帕什瓦納特主，您賜予眾生安樂，是消解世間一切苦難的救主。

瓦拉納西城無比聖潔，那是令世人心生愛戴的主降生的地方。

那天是 पौष（Pauṣa）月黑半月的第十一日，諸天神祇皆歡欣鼓舞。

闍摩陀（Kamatha）的靈魂是宿世的仇敵，他化作了兇惡可怕的巨石形態。

當他發現主正專注於苦修時，便降下了傾盆大雨。

閃電撕裂夜空，雷聲震耳欲聾，他幻化出可怖的形相，連諸天神祇都感到驚恐。

然而大主絲毫沒有動搖，他安住於極樂的定境之中，專注於冥想。

陀蘭德拉（Dharanendra）與帕德馬瓦蒂（Padmavati）急忙趕來，將神聖的蛇王華蓋撐在主的頭頂。

闍摩陀最終戰敗，前來歸順主的足下；他懇求寬恕，以此滌蕩了自己的罪孽。

賜福眾生的全知智慧降臨了，在神聖的法會（Samavasarana）中，您成為了至高無上的智慧導師。

您從薩梅德希哈爾（Sammed Shikhar）山獲得了解脫，為世人指明瞭通往解脫聖殿的光明坦途。

凡是虔誠吟誦帕什瓦納特四字讚歌（Chalisa）的人，都能從一切苦難中獲得解脫。

當誦念帕什瓦納特聖名時，惡鬼與邪靈皆不敢靠近。

傳頌帕什瓦納特的聖名，毒蛇的劇毒也會隨之消退。

無嗣者將獲得子嗣，貧困者將收穫財富與安樂。

一切疾病、憂愁與災厄都將消散，身體將如純金般潔淨，並在世間贏得崇高的榮譽。

您是滿足一切心願的施予者，是主宰三界命運的無上主宰。

連續四十天虔誠誦讀此經的人，必能如願以償獲得心中所求之果。

讚美帕什瓦納特，讚美福祉的施予者；讚美您——三界眾生的慈父與慈母。

請將您的僕人庇護於您的聖足之下，引領我們渡過這茫茫生死輪迴之苦海。

頂禮膜拜帕什瓦納特主，請消除我們的苦難。我雙手合十向您祈求，帶領我渡過生死苦海。

讚美您，大慈大悲的帕什瓦納特！請您消除我們的苦難，賜予我們吉祥與福祉。

聆聽帕什瓦納特如甘露般的教誨，智者將獲得人生至高無上的四種福澤。

您教導了我們不害（Ahimsa）、真實與不偷盜，傳授了出離與奉獻的崇高法門。

請對整個聖團（Sangha）施予慈悲，讓耆那教的法音聲名遠揚、勝利長存。

讚美、讚美、讚美帕什瓦納特主！您是受到天神、世人與聖哲頂禮膜拜至高無上的尊神。

您是貧苦者的兄弟、痛苦的解脫者、無所不知的主宰，慈悲的主啊，請庇護我們。

每天虔誠冥想這部讚歌的人，必定毫無疑問地獲得永恆的解脫（涅槃）。

頌揚帕什瓦納特主的勝利吧！敞開你們心靈深處所有的門扉。

讚美、讚美帕什瓦納特智者之王，您能成就世人一切美好的心願。

心懷虔誠信仰而誦讀帕什瓦納特讚歌的人，一切不祥都將煙消雲散，並獲得無量的安樂。

薩梅德希哈爾山的主宰，大慈大悲的帕什瓦納特主啊！請守護投靠於您足下的我們，賜予我們圓滿與幸福，主啊！