パールシュヴァナータ・チャーリサー（パールシュヴァナータへの40の賛歌）

頭を下げて御足に、三度礼拝いたします。慈悲深き主パールシュヴァナータを念じます。

アシュヴァセーナの愛し子、ヴァーマーの子、幸福をもたらす方。ヴァーラーナシーの王であり、世界を救う化身であられた。

勝利あれ、主パールシュヴァナータ、幸福をもたらす方。世の苦難を取り除く方。

ヴァーラーナシーの都は極めて清らか。そこに生まれしは、世を喜ばせる方。

パウシャ月の暗半月の十一日目であった。インドラ神々は皆、喜びに満ちていた。

カマタの魂はかつての敵であった。恐ろしい石の姿をとっていた。

主が苦行をしておられるのを見つけ、激しい雨を降らせた。

稲光が走り、雲が轟いた。恐ろしい姿をとり、神々は怯えた。

主は少しも動じられなかった。瞑想に没頭し、すべての幸福に満ちておられた。

ダラネーンドラとパドマーヴァティーが駆けつけた。頭巾の傘を主の頭上に飾った。

カマタは敗れて主の御足に来た。許しを請い、自らの罪を滅ぼした。

全知が生じ、幸福をもたらす方。サマヴァサラナにおいて、知識の授与者。

サンメート・シカラから解脱を得た。解脱の境地への道を示された。

パールシュヴァ・チャーリーサーを唱える人は、すべての苦難から解放される。

幽霊や悪霊は近づかない。パールシュヴァナータの御名を聞けば。

蛇の毒は消え去る。パールシュヴァの御名の栄光が歌われる。

子のない者に子が授かる。貧しい者は富と幸福を得る。

病、悲しみ、すべての苦しみが滅びる。黄金の身体と世の誉れを得る。

すべての願いを叶える施し主。三界の運命を定める方。

四十日間、読誦する人は、心に望む果報を得る。

勝利あれ、パールシュヴァナータ、幸福をもたらす方。勝利あれ、三界の父であり母である方。

御足の庇護を、わがしもべに与えたまえ。輪廻の海を渡らせたまえ。

礼拝、礼拝、主パーラスよ、我らの苦難を取り除きたまえ。合掌して祈ります、輪廻から渡らせたまえ。

勝利、勝利、慈悲深きパールシュヴァよ。苦難を取り除き、幸福を授けたまえ。

賢者は四つの目的を得る。パールシュヴァナータの甘露の言葉。

非暴力、真理、不盗を教えた。捨離と法の教えを説かれた。

すべてのサンガに慈悲を施したまえ。ジャイナ教の勝利を宣言したまえ。

勝利、勝利、勝利、主パーラス神よ。神々、人間、聖者たちに崇拝される主。

貧者の友、苦しみを除く主よ。お守りください、内なる知者よ。

このチャーリーサーを日々瞑想する人は、必ず涅槃を得る。

主パールシュヴァナータの勝利を唱えよ。自らの心のすべての覆いを開け。

勝利、勝利、パールシュヴァ、ジナの王よ。すべての願いを成就させたまえ。

パールシュヴァ・チャーリーサーを読む人は、心に信仰を抱き。すべての不吉が遠ざかり、限りない幸福を得る。

サンメート・シカラの主、慈悲深きパーラスナータよ。庇護に落ちた者の名誉を守り、主よ、豊かにしたまえ。