พระปารศวนาถ จาลีสา

ข้าพเจ้าก้มศีรษะลงยังพระบาท กราบไหว้ในสามกาล ข้าพเจ้ารำลึกถึงพระปารศวนาถผู้ทรงพระกรุณา

พระองค์เป็นที่รักของพระเจ้าอัศวเสน เป็นพระโอรสของพระนางวามา ผู้ประทานสุข พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์แห่งพาราณสี เป็นอวตารเพื่อช่วยโลก

ชัยชนะแด่พระปารศวนาถผู้ประทานสุข ผู้ขจัดความทุกข์ของโลก

นครพาราณสีเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง ที่ซึ่งพระองค์ผู้เป็นที่รักของโลกได้ประสูติ

เป็นวันแรม ๑๑ ค่ำ เดือนปุษ พระอินทร์และเทพทั้งหลายต่างชื่นชมยินดี

สัตว์ที่ชื่อกมฐะเป็นศัตรูในอดีต มันได้ถือกำเนิดในรูปร่างหินที่น่าสะพรึงกลัว

เมื่อพระองค์ทรงบำเพ็ญตบะ กมฐะได้ปล่อยสายฝนลงมาอย่างหนัก

ฟ้าแลบ ฟ้าร้อง เมฆคำรน กมฐะถือรูปร่างอันน่าสะพรึงกลัว ทำให้เทวดาทั้งหลายหวาดกลัว

พระผู้เป็นเจ้ามิได้หวั่นไหวแม้แต่น้อย ทรงดำรงอยู่ในสมาธิอย่างสงบสุข

พระธรเณนทรและพระปัทมาวดีเสด็จมา ทรงกางกระบังเป็นฉัตรเหนือพระเศียรของพระองค์

กมฐะพ่ายแพ้ จึงเข้ามาแทบพระบาทของพระองค์ ขออภัยและลบล้างบาปของตน

พระองค์ทรงบรรลุเกวลญาณ ผู้ประทานสุข ในสมวสรณะ ผู้ประทานญาณ

จากยอดเขาสัมเมท พระองค์ทรงบรรลุโมกษะ ทรงชี้ทางสู่สถานที่แห่งการหลุดพ้น

ผู้ใดสวดปารศวจาลิสา ผู้นั้นจะพ้นจากทุกข์ทั้งปวง

ผีและปีศาจจะไม่เข้าใกล้ ผู้ที่กล่าวพระนามของพระปารศวนาถ

พิษของงูจะหายไป เกียรติแห่งพระนามปารศวได้รับการสรรเสริญ

ผู้ไร้บุตรจะได้บุตร ผู้ยากจนจะได้ทรัพย์สมบัติและความสุข

โรคภัย ความโศก และโรคทั้งหลายจะถูกทำลาย จะได้ร่างกายอันเป็นทองคำและชื่อเสียงดีในโลก

ผู้ประทานความปรารถนาทั้งปวง ผู้กำหนดโชคชะตาของสามโลก

ผู้ใดสวดเป็นเวลาสี่สิบวัน ผู้นั้นจะได้รับผลตามที่ใจปรารถนา

ชัยชนะแด่พระปารศวนาถ ชัยชนะแด่ผู้ประทานสุข ชัยชนะแด่ผู้เป็นบิดามารดาของสามโลก

ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ผู้เป็นทาสได้เข้าสู่พระบาทเป็นที่พึ่ง ขอทรงนำข้ามหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ

นมัสการ นมัสการแด่พระปารศวผู้เป็นเจ้า โปรดขจัดความทุกข์ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าประนมมือวิงวอน โปรดนำข้ามพ้นจากภพ

ชัยชนะ ชัยชนะแด่พระปารศวผู้ทรงเมตตา โปรดขจัดความทุกข์และประทานความสวัสดิ์

ผู้มีปัญญาจะได้บรรลุประโยชน์สี่ประการ ด้วยวาจาอมฤตของพระปารศวนาถ

พระองค์ทรงสอนอหิงสา สัจจะ และอจริยะ ทรงสอนบทเรียนแห่งการสละและธรรม

โปรดประทานพระกรุณาแก่สังฆทั้งหมด โปรดประทานชัยชนะแก่ศาสนาเชน

ชัยชนะ ชัยชนะ ชัยชนะแด่พระปารศวผู้เป็นเจ้า ผู้ได้รับการบูชาจากเทวดา มนุษย์ และมุนี

พระสหายของคนยากไร้ ผู้ขจัดทุกข์ พระผู้เป็นเจ้า โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ ผู้รู้ภายใน

ผู้ใดนั่งสมาธิกับจาลิสานี้ทุกวัน ผู้นั้นจะบรรลุนิพพานอย่างแน่นอน

จงกล่าวชัยชนะแด่พระปารศวนาถ จงเปิดม่านแห่งจิตใจของตนทั้งหมด

ชัยชนะ ชัยชนะแด่พระปารศวผู้เป็นพระชินราช พระองค์ทรงทำให้ความปรารถนาทั้งปวงสำเร็จ

ผู้ใดอ่านปารศวจาลิสา โดยมีศรัทธาในใจ ความอัปมงคลทั้งปวงจะหมดไป จะได้รับความสุขอันหาประมาณมิได้

พระผู้เป็นเจ้าแห่งยอดเขาสัมเมท พระปารศวนาถผู้ทรงกรุณา โปรดรักษาเกียรติของผู้ที่เข้ามาพึ่งพิง ขอพระองค์โปรดทำให้พวกเขามีความสุข