อารตีของพระปารศวนาถ
นี่คือบทเพลงสักการะ (อารตี) ที่ร้องสรรเสริญพระปารศวนาถ ผู้เป็นครูทางจิตวิญญาณที่น่าเคารพในศาสนาเชน บทเพลงนี้เฉลิมฉลองชีวิตของท่าน การปกป้องคุ้มครองสัตบุรุษ รวมถึงแสงสว่างแห่งปัญญาที่ท่านนำมา พร้อมทั้งขอพรจากท่าน
Verses
ชัยชนะจงมีแด่พระปารศวะผู้เป็นชินะ! ข้าพเจ้าขอถวายอารตีนี้แด่พระองค์ด้วยความเคารพ พระองค์เป็นผู้ช่วยให้สรรพสัตว์ข้ามพ้นมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ ข้าพเจ้ามองดูพระองค์ด้วยความศรัทธา ชัยชนะจงมีแด่พระปารศวะผู้เป็นชินะ!
บทที่ 1
พระวรกายของพระองค์มีพระฉวีวรรณขาวบริสุทธิ์ และฉัตรหลวงประดับเหนือพระเศียรของพระองค์ แผ่พังพานของพญานาคอินทรก่อเป็นฉัตรที่งดงามยิ่งนักเหนือพระนลาฏของพระองค์
บทที่ 2
พระองค์ประสูติในนครศักดิ์สิทธิ์แห่งกาสี ทรงเป็นพระราชโอรสอันเป็นที่รักของพระราชาอัศวเสน แด่พระราชินีวามาเทวี พระองค์ทรงเป็นพระบุตรอันล้ำค่าที่สุดของพระนาง
บทที่ 3
อสูรกมฐได้ก่อทุกขเวทนาอย่างใหญ่หลวงแก่พระองค์ นำมาซึ่งความทุกข์ระทมอันหนักหน่วง แต่องค์พญานาคธรเนนทรและเทพธิดาปัทมาวดีได้เสด็จมาและยืนหยัดเคียงข้างพระองค์อย่างมั่นคง
บทที่ 4
ด้วยการจุดประทีปอันเจิดจ้าแห่งญาณและทัศนะอันถูกต้อง พระองค์ทรงบรรลุพระราชวังแห่งโมกษะ พระองค์ทรงขจัดความทุกข์ของเหล่าสัตบุรุษ ผู้ซึ่งได้รับพรด้วยการเห็นพระองค์อันศักดิ์สิทธิ์
บทที่ 5
ด้วยหัวใจทั้งหมดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าถวายอารตีนี้ เพราะพระองค์เป็นผู้ประทานเป้าหมายสูงสุด กวีชญานสุนทรร้องสรรเสริญพระองค์ และด้วยการทำเช่นนั้นจึงข้ามพ้นมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ ชัยชนะจงมีแด่พระปารศวะผู้เป็นชินะ! ข้าพเจ้าขอถวายอารตีนี้แด่พระองค์ด้วยความเคารพ
บทที่ 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
นี่คืออารตี ซึ่งเป็นบทเพลงบูชาแห่งแสงสว่างที่ร้องในประเพณีเชน โดยเฉพาะเพื่อสรรเสริญพระปารศวนาถ ตีรถังกรองค์ที่ 23 (ครูทางจิตวิญญาณผู้ข้ามพ้นวัฏจักรแห่งการเกิดใหม่) โดยทั่วไปแล้วอารตีจะทำในพิธีกรรมต่างๆ มักจะที่บ้านหรือในวัด มีการโบกตะเกียงไฟหน้าพระรูปของเทวดา เพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีภักติของเชน และร้องในภาษาฮินดีและภาษาท้องถิ่นอื่นๆ ชื่อผู้ประพันธ์ 'ชญานสุนทร' ปรากฏในบทสุดท้าย แต่รายละเอียดทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับผู้แต่งไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ดังนั้นจึงควรให้ข้อมูลพื้นฐานทั่วไปไว้
รู้หรือไม่?
ปารศวะคือใคร?
ปารศวะนาถคือองค์ติรถังกร (ผู้สร้างสะพานข้าม) ลำดับที่ 23 จากทั้งหมด 24 องค์ในศาสนาเชน ซึ่งคือศาสดาผู้รู้แจ้งที่แสดงหนทางข้ามมหาสนุกแห่งการเวียนว่ายตายเกิด ท่านอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตกาล ทำให้ท่านเป็นติรถังกรองค์แรกที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน และมักปรากฏภาพมีพญานาคแผ่พังพานอยู่เหนือเศียรของท่าน
เศียรนาคคุ้มครอง
พังพานของงูเห่าเหนือเศียรของปารศวะคือสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของท่าน ตามตำนานเล่าว่า เมื่ออสูรคามฐะโจรกรรมและทำร้ายท่านขณะบำเพ็ญสมาธิอย่างลึกซึ้ง พญานาคราชธรณินทร์และพระนางปัทมาวดีมเหสีได้แผ่พังพานปกป้องท่าน ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่กล่าวถึงโดยตรงในบทที่ 3 ของอารัตินี้
การประสูติในราชสำนัก
บทที่ 2 ระบุว่าท่านประสูติที่เมืองพาราณสี (กาสี) โดยมีพระเจ้าอัศวเสนและพระนางวามเทวีเป็นพระราชบิดาและพระราชมารดา ตำนานเชนกล่าวว่าพระมารดาทรงพระสุบินนิมิตอันเป็นมงคลก่อนประสูติ และท่านได้ใช้ชีวิตอย่างเจ้าชายเป็นเวลา 30 ปี ก่อนที่จะออกบวชเป็นนักบวช
มหาव्रत 4 ประการ
ท่านปารศวะมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับมหาव्रต 4 ประการ (อหิงสา, สัจจะ, อะสเตยะ หรือการไม่ลักขโมย, และอประคริหะหรือความไม่ยึดติดครอบครอง) ในขณะที่พระมหาวีระ องค์ติรถังกรลำดับที่ 24 ได้เพิ่มข้อที่ 5 คือพรหมจรรย์ ความแตกต่างนี้เป็นประเด็นอภิปรายที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์เชน แม้ว่าความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างศาสดาคู่นี้ยังคงเป็นเรื่องของการถกเถียงทางวิชาการ
โครงสร้างของอารัติ
นี่คืออารัติของศาสนาเชน ซึ่งเป็นบทเพลงบูชาด้วยการเวียนเทียนหรือประทีป โดยจำลองมาจากประเพณีอารัติของฮินดู ท่อนรับ 'ชัย ปาร์ศวะ ชิเนศวร' ใช้เชื่อมแต่ละบท และลงท้ายด้วยลายเซ็น 'ชญานสุนทาร์' (บทที่ 5) ซึ่งเป็นชื่อของผู้ประพันธ์ เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในกวีนิพนธ์ทางศาสนาเพื่อใส่ชื่อผู้แต่งไว้ภายใน
สัญลักษณ์แห่งความสว่าง
การกระทำหลักของอารัติ—คือการโบกตะเกียงต่อหน้าเทวรูป—เป็นอุปมาถึงการขับไล่ความมืดมนภายใน 'แสงแห่งความรู้และการมองเห็น' (ชญาน-ทรรศนะ) ในบทที่ 4 ชี้ให้เห็นถึงเป้าหมายของศาสนาเชนในการมีวิสัยทัศน์ที่สมบูรณ์ ซึ่งนำไปสู่ความหลุดพ้น (โมกษะ) ที่ในที่นี้เรียกว่า 'พระราชวังแห่งอิสรภาพ'
Parshvanatha
More from जैन धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี