经文段落
赞美帕尔什瓦·耆那主,我为您举行灯礼,您救度众生脱离轮回苦海,我虔诚瞻仰您的圣容。赞美帕尔什瓦·耆那主……
第节 1
您的身躯洁白如雪,头顶上方华盖庄严,那蛇王因陀罗的蛇冠华盖,在您头上无比庄严。赞美帕尔什瓦·耆那主……
第节 2
您诞生于迦尸城,是国王阿湿婆森之子,也是母亲婆摩提维的可爱儿子。赞美帕尔什瓦·耆那主……
第节 3
恶魔迦摩陀制造祸乱,带来巨大的磨难,但陀罗南陀罗与莲花女前来相助,与您共度难关。赞美帕尔什瓦·耆那主……
第节 4
点燃智慧与正见的明灯,您证得了解脱的辉煌殿堂,您为信徒消除一切苦难,得见您的圣容便获救护。赞美帕尔什瓦·耆那主……
第节 5
我以虔诚之心为您举行灯礼,您是赐予究竟归宿的施主。“智善”歌颂您的功德,从生死轮回中超越得度。赞美帕尔什瓦·耆那主,我为您举行灯礼。
第节 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
这首《帕尔什瓦·吉内什瓦尔圣灯赞》是耆那教传统中献给第23位蒂尔丹卡拉(渡者)帕尔什瓦纳特(Parshvanatha)的虔诚赞歌。帕尔什瓦纳特是耆那教中备受尊崇的圣者,以慈悲和护佑著称。这首赞歌通常在寺庙仪式或家庭祈祷中唱诵,作为每日礼拜的一部分,尤其是在圣灯仪式(āratī)中,信徒通过摇动灯火来象征驱散无明、迎接智慧之光。
您知道吗?
帕尔什瓦是谁?
帕尔什瓦是耆那教第23位蒂尔丹卡拉(渡津者),生活在约公元前9世纪的印度。他是耆那教最后两位大师之一,另一位是第24位大雄(马哈维拉),后者创立了现代耆那教。这首赞歌以“帕尔什瓦·吉内什瓦”称呼他,意为“帕尔什瓦的胜利之主”。
蛇冠的象征
帕尔什瓦的标志性形象是头顶七头蛇冠。传说当恶魔卡玛塔攻击他时,蛇王达拉南德拉和蛇后帕德玛瓦蒂用蛇头为他遮荫,保护他免受风暴和洪水。这顶蛇冠象征无畏和神圣保护,在耆那教艺术中极为独特。
出生与王室背景
帕尔什瓦生于印度圣城瓦拉纳西(诗中称“卡希”),父亲是国王阿什瓦森,母亲是王后瓦玛德维。诗中“国王阿什瓦森之子”点明他的王子身份——他放弃王位,苦修多年后获得全知(凯瓦拉·吉纳纳),最终解脱。
恶魔的考验
诗中“卡玛塔恶魔”指帕尔什瓦的宿敌。传说卡玛塔在前世是帕尔什瓦的兄弟,因怨恨而多次转世为恶魔,试图干扰他的修行。帕尔什瓦以慈悲化解仇恨,最终卡玛塔也皈依正道——这体现耆那教“不害”(非暴力)的核心教义。
“阿尔蒂”仪式的意义
这首赞歌是耆那教“阿尔蒂”(灯供)仪式的一部分,信徒在神像前挥舞油灯,象征驱散无明、点亮智慧。诗中“我以心献上阿尔蒂”强调虔诚不在于外在形式,而在于内心的专注和奉献。
作者署名
诗末“吉安孙达尔”是作者的名字,常见于印度虔信诗歌的结尾,作为“签名”祈求祝福。这种传统让每首赞歌都成为个人与神之间的对话,也便于后世追溯传承。
