Bharat Devotion
Embroidered artwork for 帕尔什瓦·吉内什瓦尔圣灯赞: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

帕尔什瓦·吉内什瓦尔圣灯赞

帕尔什瓦·吉内什瓦尔圣灯赞

这是一首耆那教赞美诗,献给第23位蒂尔丹卡拉(渡者)帕尔什瓦纳特。它描述了圣者的神圣形象、生平事迹和慈悲护佑,信徒通过唱诵表达虔诚,祈求指引和庇护。

经文段落

jaya pārśva jineśvara, āratī utārūm̐ re, bhavasāgara tāraka, tujhako nihārūm̐ re jaya pārśva jineśvara...
Jai Parshva Jineshwar, Aarti Utaroon Re, Bhavsagar Taarak, Tujhko Nihaaroon Re. Jai Parshva Jineshwar...

第节 1

śvetavarṇa kāyā terī, mastaka chatra birājai re, iṃdra-phaṇa nāga kā chatra, sira para ati sohai re jaya pārśva jineśvara...
Shvetvarn Kaaya Teri, Mastak Chhatra Birajai Re, Indra-Phan Naag Ka Chhatra, Sir Par Ati Sohai Re. Jai Parshva Jineshwar...

第节 2

kāśī nagarī meṃ janmeṃ, rājā aśvasena naṃdana re, mātā vāmā devī ke, tū pyārā hai naṃdana re jaya pārśva jineśvara...
Kashi Nagri Mein Janmen, Raja Ashvasen Nandan Re, Mata Vaama Devi Ke, Tu Pyaara Hai Nandan Re. Jai Parshva Jineshwar...

第节 3

kamaṭha asura ne upadrava kīnho, upasarga bhārī lāyo re, dharaṇeṃdra-padmāvatī ne, ākara sātha nibhāyā re jaya pārśva jineśvara...
Kamath Asur Ne Updrav Keenho, Upsarg Bhaari Laayo Re, Dharanendra-Padmaavati Ne, Aakar Saath Nibhaayo Re. Jai Parshva Jineshwar...

第节 4

jñāna-darśana kī jyoti jagākara, mukti mahala tū pāyā re, bhakta janoṃ ke saṃkaṭa ṭāre, darśa tumhārā pāyā re jaya pārśva jineśvara...
Gyan-Darshan Ki Jyoti Jagaakar, Mukti Mahal Tu Paaya Re, Bhakt Janon Ke Sankat Taare, Darsh Tumhara Paaya Re. Jai Parshva Jineshwar...

第节 5

āratī karuṃ maiṃ mana lāī, tuma ho gati ke dātā re, 'jñānasuṃdara' guṇa gāve, bhavadadhi se tara jātā re jaya pārśva jineśvara, āratī utārūm̐ re
Aarti Karoon Main Man Laai, Tum Ho Gati Ke Daata Re, 'Gyansundar' Gun Gaave, Bhavdadhi Se Tar Jaata Re. Jai Parshva Jineshwar, Aarti Utaroon Re.

第节 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

经典背景

这首《帕尔什瓦·吉内什瓦尔圣灯赞》是耆那教传统中献给第23位蒂尔丹卡拉(渡者)帕尔什瓦纳特(Parshvanatha)的虔诚赞歌。帕尔什瓦纳特是耆那教中备受尊崇的圣者,以慈悲和护佑著称。这首赞歌通常在寺庙仪式或家庭祈祷中唱诵,作为每日礼拜的一部分,尤其是在圣灯仪式(āratī)中,信徒通过摇动灯火来象征驱散无明、迎接智慧之光。

您知道吗?

帕尔什瓦是谁?

帕尔什瓦是耆那教第23位蒂尔丹卡拉(渡津者),生活在约公元前9世纪的印度。他是耆那教最后两位大师之一,另一位是第24位大雄(马哈维拉),后者创立了现代耆那教。这首赞歌以“帕尔什瓦·吉内什瓦”称呼他,意为“帕尔什瓦的胜利之主”。

蛇冠的象征

帕尔什瓦的标志性形象是头顶七头蛇冠。传说当恶魔卡玛塔攻击他时,蛇王达拉南德拉和蛇后帕德玛瓦蒂用蛇头为他遮荫,保护他免受风暴和洪水。这顶蛇冠象征无畏和神圣保护,在耆那教艺术中极为独特。

出生与王室背景

帕尔什瓦生于印度圣城瓦拉纳西(诗中称“卡希”),父亲是国王阿什瓦森,母亲是王后瓦玛德维。诗中“国王阿什瓦森之子”点明他的王子身份——他放弃王位,苦修多年后获得全知(凯瓦拉·吉纳纳),最终解脱。

恶魔的考验

诗中“卡玛塔恶魔”指帕尔什瓦的宿敌。传说卡玛塔在前世是帕尔什瓦的兄弟,因怨恨而多次转世为恶魔,试图干扰他的修行。帕尔什瓦以慈悲化解仇恨,最终卡玛塔也皈依正道——这体现耆那教“不害”(非暴力)的核心教义。

“阿尔蒂”仪式的意义

这首赞歌是耆那教“阿尔蒂”(灯供)仪式的一部分,信徒在神像前挥舞油灯,象征驱散无明、点亮智慧。诗中“我以心献上阿尔蒂”强调虔诚不在于外在形式,而在于内心的专注和奉献。

作者署名

诗末“吉安孙达尔”是作者的名字,常见于印度虔信诗歌的结尾,作为“签名”祈求祝福。这种传统让每首赞歌都成为个人与神之间的对话,也便于后世追溯传承。