Bharat Devotion
Embroidered artwork for 妙色本生譚:烏巢中的俊美鶴: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

妙色本生譚:烏巢中的俊美鶴

本生譚第275號:貪心的烏鴉與白鴿結交,意圖進入富人廚房,被廚子拔去羽毛,又被更有智慧的朋友捨棄。

本生故事佛陀般若(智慧)

祇園精舍中的貪食比丘

世尊在祇園精舍宣說此本生譚,註疏將其列為第275號本生譚。此事涉及一位貪求美食的比丘。世尊說,此比丘過去世也曾貪婪,其貪欲當時亦曾為他帶來傷害。隨後世尊講述此故事。巴利文本記載,此故事與前一則本生譚《貪食本生譚》(第274號)完全相同,因此本次所述主要在於偈頌的不同。

波羅奈長者廚房中的巢籃

往昔波羅奈國梵授王治國之時,一位富有長者的廚師在廚房中懸掛了一個巢籃,以庇護飛鳥來積累功德。菩薩便以鴿子之身住在這個籃中。每天清晨他外出覓食,傍晚則返回歇息。

欲得魚肉的烏鴉

一隻貪婪的烏鴉看見廚房中的美魚和肉,心生貪欲,便想出一計。它與鴿子結交,說自己也想與它同去覓食。鴿子天性溫和,便接納烏鴉為同伴。數日之間,二者結伴同行。

只作樣子的同伴

烏鴉雖與鴿子同行,卻並不真正像鴿子那樣覓食。它另外去尋找蟲子,只做出覓食的樣子。它的心思始終在廚房,一直伺機尋找不被人看見而接近餐具的辦法。

假裝生病

一日,大批魚被送進長者的家中。烏鴉躺下呻吟,稱自己病了,不能外出。鴿子獨自去覓食。鴿子一走,烏鴉便起身落在一盤食物之上,以為可以獨自享用全部。

廚師的懲罰

廚師當場將它捉住。他拔光了烏鴉身上的每一根羽毛,只留下頭頂一撮,然後將裸露的皮膚塗上加了香料的酪漿,再把它丟回巢籃。烏鴉痛苦地躺在籃中。

鴿子歸來

傍晚,鴿子回來了。它看見烏鴉躺在籃中,便以偈頌開口,半帶戲謔地問,躺在烏鴉自己巢中的這隻俊美的鶴是誰,眼前這隻被拔光羽毛、皮膚裸露的鳥,全然不像一隻鶴。它又說,它的朋友烏鴉性情暴烈,而此處是它的巢。烏鴉以自己的偈頌作答:「朋友,你當然認得我,我是再生之人(婆羅門),以小米為食。我沒有照你所說去做,所以你現在看到我被拔光了羽毛。」

鴿子的判斷

鴿子說:「朋友,你還會再受苦,因為這便是你的天性。人類的財富,飛禽是無福享用的。」隨後它說自己已不能再留在那裡,便飛走了。烏鴉死在籃中。它的飢餓把它帶到了遠遠超出它判斷力所能允許的地方。

佛陀對身份的揭示

世尊講畢此法,便指明各個角色。那個貪食的比丘即是烏鴉,佛陀自己即是鴿子。比丘聽聞四聖諦之後,證得三果。

超越廚房的教誨

《本生譚》註疏以新的偈頌再度講述此事,因為這一教誨值得反覆重提。貪欲使烏鴉先是偽裝,繼而說謊,最終偷竊。鴿子的勸告,烏鴉未曾聽從,從一開始就清楚明白。末段偈頌的警示很簡單:有些東西並非為未曾努力獲得它們的人所享用,以狡詐奪取之,終必招致損失。修行者可以自問,是什麼樣的欲望把自己牽引到不屬於自己的廚房,又是哪一位智慧朋友的忠告被自己忽視了。此事也顯示了鴿子的忍耐。它未曾設陷,也未曾懲罰烏鴉,只是始終忠於自己的行為,讓烏鴉的選擇承擔其自身的結果。朋友的勸告是一份禮物,拒絕它便要付出代價。

您知道嗎?

此為《本生譚》註疏中的第275號,巴利文本稱其故事與第274號《貪食本生譚》完全相同。

兩則故事的差別只在偈頌。此篇中,鴿子以譏諷的口吻問,躺在烏鴉巢中的俊美鶴鳥究竟是誰。

烏鴉假裝與鴿子同食,實則另往他處尋找蟲子,只想抵達廚房。

廚師拔去烏鴉的羽毛,只留一撮,以加香料的酪漿塗抹其裸露的皮膚,然後將它放入籃中。

世尊指明那貪食的比丘即是烏鴉,自己即是鴿子,而該比丘證得了三果。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中