逝多林中的贪食比丘
世尊在逝多林宣说此本生谭,注疏将其列为第275号本生谭。此事涉及一位贪求美食的比丘。世尊说,此比丘过去世也曾贪婪,其贪欲当时亦曾为他带来伤害。随后世尊讲述此故事。巴利文本记载,此故事与前一则本生谭《贪食本生谭》(第274号)完全相同,因此本次所述主要在于偈颂的不同。
波罗奈长者厨房中的巢篮
往昔波罗奈国梵授王治国之时,一位富有长者的厨师在厨房中悬挂了一个巢篮,以庇护飞鸟来积累功德。菩萨便以鸽子之身住在这个篮中。每天清晨他出外觅食,傍晚则返回歇息。
欲得鱼肉的乌鸦
一只贪婪的乌鸦看见厨房中的美鱼和肉,心生贪欲,便想出一计。它与鸽子结交,说自己也想与它同去觅食。鸽子天性温和,便接纳乌鸦为同伴。数日之间,二者结伴同行。
只作样子的同伴
乌鸦虽与鸽子同行,却并不真正像鸽子那样觅食。它另外去寻找虫子,只做出觅食的样子。它的心思始终在厨房,一直伺机寻找不被人看见而接近餐具的办法。
假装生病
一日,大批鱼被送进长者的家中。乌鸦躺下呻吟,称自己病了,不能外出。鸽子独自去觅食。鸽子一走,乌鸦便起身落在一盘食物之上,以为可以独自享用全部。
厨师的惩罚
厨师当场将它捉住。他拔光了乌鸦身上的每一根羽毛,只留下头顶一撮,然后将裸露的皮肤涂上加了香料的酪浆,再把它丢回巢篮。乌鸦痛苦地躺在篮中。
鸽子归来
傍晚,鸽子回来了。它看见乌鸦躺在篮中,便以偈颂半是戏谑地发问,问躺在乌鸦自己巢中的这只俊美的鹤是谁,因为眼前这只被拔光羽毛、皮肤裸露的鸟,看上去全然不像鹤。它又说,它的朋友乌鸦性情暴烈,而此处是它的巢。乌鸦以自己的偈颂作答:「朋友,你当然认得我,我是再生之人(婆罗门),以小米为食。我没有照你所说去做,所以你现在看到我被拔光了羽毛。」
鸽子的判断
鸽子说:「朋友,你还会再受苦,因为这便是你的天性。人类的财富,飞禽是无福享用的。」随后它说自己已不能再留在那里,便飞走了。乌鸦死在篮中。它的饥饿把它带到了远远超出它判断力所能允许的地方。
佛陀对身份的揭示
世尊讲毕此法,便指明各个角色。那个贪食的比丘即是乌鸦,佛陀自己即是鸽子。比丘听闻四圣谛之后,证得三果。
超越厨房的教诲
《本生谭》注疏以新的偈颂再度讲述此事,因为这一教诲值得反复重提。贪欲使乌鸦先是伪装,继而说谎,最终偷窃。鸽子的劝告,乌鸦未曾听从,从一开始就清楚明白。末段偈颂的警示很简单:有些东西并非为未曾努力获得它们的人所享用,以狡诈夺取之,终必招致损失。修行者可以自问,是什么样的欲望把自己牵引到不属于自己的厨房,又是哪一位智慧朋友的忠告被自己忽视了。此事也显示了鸽子的忍耐。它未曾设陷,也未曾惩罚乌鸦,只是始终忠于自己的行为,让乌鸦的选择承担其自身的结果。朋友的劝告是一份礼物,拒绝它便要付出代价。
您知道吗?
此为《本生谭》注疏中的第275号,巴利文本称其故事与第274号《贪食本生谭》完全相同。
两则故事的差别只在偈颂。此篇中,鸽子以讥讽的口吻问,躺在乌鸦巢中的俊美鹤鸟究竟是谁。
乌鸦假装与鸽子同食,实则另往他处寻找虫子,只想抵达厨房。
厨师拔去乌鸦的羽毛,只留一撮,以加香料的酪浆涂抹其裸露的皮肤,然后将它放入篮中。
世尊指明那贪食的比丘即是乌鸦,自己即是鸽子,而该比丘证得了三果。
