Advaitashtakam
Questo è un inno devozionale di otto versi che glorifica Śrī Advaita Acharya, esaltando le sue virtù e chiedendo la sua grazia, con particolare enfasi sulla meditazione ai suoi piedi di loto. Viene recitato per ottenere devozione, protezione spirituale e la visione del Signore.
Versi
Il forte ruggito di 'Huhunkara' giorno e notte pieno di qualità divine, la fervida preghiera 'Oh Krishna, Signore di Radhika!', l'offerta di incenso, lampade, muschio e pasta di sandalo, e la meditazione sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 1
Offrendo l'incantevole acqua del Gange e i germogli di Tulasi, versando torrenti di lacrime d'amore nella costante meditazione su Krishna, pregando 'Oh Oceano di Misericordia, Signore della Compassione!', medito sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 2
Cantando ad alta voce ripetutamente 'Krishna, Krishna!', pregando 'Oh Signore, Salvatore dell'universo, apparisci davanti ai miei occhi! Oh Signore della compassione a due braccia, concedimi la Tua bellissima visione!', medito sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 3
Per le preghiere di Sri Advaita, il misericordioso Signore Chaitanya nacque dal grembo di madre Sachi nella casa di Jagannatha Mishra, deliziandosi nel canto congregazionale (sankirtana) in compagnia di Sri Advaita; medito sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 4
Coltivando la conoscenza e la meditazione sui piedi di loto di Sri Advaita, portando sempre la polvere dei suoi piedi di loto sul mio capo, e pregando 'Oh Signore dell'universo, concedimi la devozione e proteggi me che sono privo di adorazione!', medito sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 5
Oh donatore di tutto, Signore di Sita, Signore della mia vita e possessore di qualità divine! Per coloro che cantano e si rifugiano unicamente nei piedi di loto del Signore di Sita, prego: 'Oh Signore della compassione, concedi loro il bhakti-yoga in quello stesso istante!', medito sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 6
Sri Chaitanya, Jaya Advaita e Nityananda sono pieni di compassione; unici nell'essenza ma manifestati in tre forme, eternamente giovani e belli. Per liberare le anime viventi, ruggiscono con il suono di 'Huhunkara' per elargire devozione e conoscenza; medito sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 7
Colui che concede la devozione d'amore (prema-bhakti) anche ai caduti, agli umili e ai blasfemi, l'eterno donatore di tutto, il Signore di Sita, l'eroe di Shantipur, che ci libera dall'attaccamento, dai piaceri materiali, dalle cattive associazioni e dalle catene del karma; medito sui piedi di loto di Sri Advaita, il Signore di Sita.
Verso 8
Così si conclude l'Advaitashtakam composto da Sarvabhauma Bhattacharya.
Verso 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Contesto
Questo canto fa parte della tradizione Gauḍīya Vaiṣṇava, una corrente devozionale dell’induismo incentrata sul culto di Krishna e di Śrī Caitanya Mahāprabhu. È tradizionalmente attribuito a Sarvabhauma Bhaṭṭācārya, un insigne studioso e devoto che visse nel XVI secolo. Viene recitato durante la pratica quotidiana di meditazione e canto dei nomi divini, specialmente in occasioni legate alla celebrazione di Śrī Advaita, come il suo anniversario di nascita. L’inno invita a riflettere sull’unità (advaita) e sulla misericordia del Signore, chiedendo protezione e devozione.
Su questo Testo
Composto da: Adi Shankaracharya · Classical Philosopher-Saint · 8th century CE, Kaladi (Kerala)
A philosopher and monk born in Kaladi, Kerala, credited with systematizing Advaita Vedanta (non-dual philosophy) and establishing four monastic seats (mathas) across India. Alongside his commentaries on the Upanishads and Brahma Sutras, he composed numerous devotional hymns to various deities in classical Sanskrit.
Altro di Adi Shankaracharya
Lo sapevi?
Autore e contesto
Sarvabhauma Bhaṭṭācārya, celebre logico e filosofo di Navadvīpa, compose questo Aṣṭakam dopo aver incontrato Śrī Caitanya Mahāprabhu. Inizialmente scettico, divenne un devoto entusiasta e dedicò questi versi a Śrī Advaita Ācārya, figura centrale del movimento gauḍīya.
Il ritornello centrale
Il verso finale di ogni strofa, «Sītānāthādvaitacaraṇāravindabhāvanam», invita a meditare sui piedi di loto di Advaita Ācārya, il cui signore è Sītā (sua moglie). Advaita è considerato un'incarnazione congiunta di Mahāviṣṇu e Śiva, e la sua grazia è essenziale per ottenere la devozione pura.
Temi chiave
Il testo alterna suppliche umili (prārthanā), descrizioni di offerte (incenso, canfora, acqua del Gange, foglie di tulsi) e l'esaltazione del canto estatico. Il «huhuṅkāra» (ruggito) e il «garjana» (tuono) simboleggiano la potenza del Nome divino cantato ad alta voce.
Riferimento a Caitanya
La quarta strofa menziona esplicitamente la nascita di Caitanya dal grembo di Śacī Mātā e la sua associazione con Advaita. Advaita Ācārya, con le sue preghiere, aveva invocato la discesa di Caitanya per diffondere il saṅkīrtana (canto corale dei Nomi di Dio).
Struttura e scopo
L'Aṣṭakam (otto versi) è un inno di preghiera per ottenere bhakti (devozione) e la visione (sudarśana) della forma a due braccia del Signore. Il devoto chiede di essere purificato e protetto, meditando costantemente sui piedi di Advaita.
Krishna
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni