아드바이타쉬타캄 (후훙카라 가르자나디)

‘후훙카라’라는 큰 외침으로 포효하며, 밤낮으로 고귀한 덕을 생각하고, ‘오 크리슈나! 오 라디카의 주님!’이라고 기도하며, 향, 등, 사향, 백단향을 바치고, 시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

매혹적인 갠지스 물과 툴시 만자리(꽃송이)를 바치고, 지식과 끊임없는 크리슈나 명상 속에서 신성한 사랑의 눈물을 흘리며, ‘오 자비의 바다여! 오 연민의 주님!’이라고 기도하며, 시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

‘크리슈나, 크리슈나’라고 거듭 큰 소리로 외치며, ‘오 주님! 오 우주의 수호자여! 제 눈앞에 나타나소서. 오 자비로운 두 팔의 주님! 당신의 아름다운 모습을 제게 보여주소서’라고 기도하며, 시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

스리 아드바이타 아차리야의 간절한 기도로 인해 자비로운 주 차이탄야 마하프라부가 자간나트 미슈라의 집에서 마더 사치의 자궁에서 내려오셨고, 그분은 스리 아드바이타와 함께 기쁘게 키르탄을 합니다. 시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

스리 아드바이타의 연꽃 발에 대한 지식을 얻고, 그 발을 명상하고 생각하며, 항상 그 발의 티끌을 머리에 이고, ‘오 우주의 주님! 예배가 없는 저에게 신심을 주시고 보호해 주소서’라고 기도하며, 시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

오 영원한 모든 것의 주시자, 시타의 주님, 생명의 주님, 덕의 보고여! ‘오 자비의 주님! 시타의 남편인 스리 아드바이타의 연꽃 발만을 외우고 명상하는 이들에게 즉시 박티 요가를 베푸소서’라고 기도하며, 시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

자비로운 스리 차이탄야, 스리 아드바이타, 스리 니티아난다는 한 몸이면서 세 가지 신성한 영역을 구현하고, 영원히 젊음을 유지하며, ‘훈카라’라는 외침으로 크게 포효하여 생명체의 구원을 위해 신심과 지식을 퍼뜨립니다. 시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

겸손한 자, 타락한 자, 비방하는 자에게도 사랑의 신심을 베푸시는 분, 모든 것을 주시는 분, 시타의 주님, 샨티푸르의 지도자, 집착, 세속적 쾌락, 나쁜 친구, 업의 속박으로부터 구원하시는 분—시타의 남편인 스리 아드바이타 아차리야의 연꽃 발을 명상합니다.

이상으로 사르바바우마 바타차리야가 지은 아드바이타쉬타캄을 마칩니다.