Bharat Devotion
Embroidered artwork for Адвайташтакам (Хухункара Гарджанади): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Адвайташтакам (Хухункара Гарджанади)

Адвайташтакам (Хухункара Гарджанади)

«Адвайта-аштака» — это восемь стихов, восхваляющих Шри Адвайту Ачарью, одного из великих святых в традиции гаудия-вайшнавизма. Каждый стих завершается призывом к созерцанию его лотосных стоп, которые считаются источником чистой преданности Богу.

Стихи

хухун̇ка̄рагарджана̄ди ахора̄трасадгун̣ам̣ ха̄ кр̣шн̣а ра̄дхика̄на̄тха пра̄ртхана̄дибха̄ванам дхӯпадӣпакастурӣ ча чандрана̄дилэпанам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Huhunkar Garjanadi Ahoratra Sadgunam Ha Krishna Radhikanatha Prarthanadi Bhavanam Dhoopa Deepa Kasturi Cha Chandanadi Lepanam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 1

ган̇га̄ва̄ри маноха̄ри туласйа̄ди ман̃джарӣ кр̣шн̣аджн̃а̄насада̄дхйа̄на прэмава̄риджхарджхарӣ кр̣па̄бдхих̣ карун̣а̄на̄тха бхавишйати пра̄ртханам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Ganga Vari Manohari Tulyasadi Manjari Krishna Gyana Sada Dhyana Premavari Jharjhari Kripabdhih Karunanatha Bhavishyati Prarthanam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 2

мухурмухух̣ кр̣шн̣а кр̣шн̣а уччаих̣ сварэ га̄йатам̣ ахэ на̄тха джагаттра̄тах̣ мама др̣шт̣игочарам двибхуджа карун̣а̄на̄тха дӣйата̄м̣ сударш́анам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Muhur Muhuh Krishna Krishna Uchchaih Sware Gayatam Ahe Natha Jagattratah Mama Drishtigocharam Dwibhuja Karunanatha Deeyatam Sudarshanam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 3

ш́рӣ адваитапра̄ртхана̄ртха джаганна̄тха̄лайам̣ ш́ачӣма̄тургарбхаджа̄та чаитанйакарун̣а̄майам ш́рӣ адваитасан̇гаран̇гакӣртанавила̄санам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Shri Advaita Prarthanartha Jagannathalayam Shachi Matuh Garbhajata Chaitanya Karunamayam Shri Advaita Sanga Ranga Keertana Vilasanam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 4

адваитачаран̣а̄равиндаджн̃а̄надхйа̄набха̄ванам̣ сада̄дваитапа̄дападмарэн̣ура̄ш́идха̄ран̣ам дэхи бхактим̣ джаганна̄тха ракша ма̄мабхаджанам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Advaita Charanaravinda Gyana Dhyana Bhavanam Sadadvaita Padapadma Renu Rashi Dharanam Dehi Bhaktim Jagannatha Raksha Mam Abhajananam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 5

сарвада̄тах̣ сӣта̄на̄тха пра̄н̣эш́вара садгун̣ам̣ йэ джапанти сӣта̄на̄тхапа̄дападмакэвалам дӣйата̄м̣ карун̣а̄на̄тха бхактийогах̣ таткшан̣ам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Sarvadatah Sitanatha Praneshwar Sadgunam Ye Japanti Sitanatha Padapadma Kevalam Deeyatam Karunanatha Bhaktiyogah Tatkshanam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 6

ш́рӣ чаитанйа джайа̄дваита нитйа̄нанда карун̣а̄майам̣ эка ан̇га тридха̄мӯрти каиш́ора̄ди сада̄ варам джӣватра̄н̣а бхактиджн̃а̄на хун̇ка̄ра̄ди гарджанам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Shri Chaitanya Jayadvaita Nityananda Karunamayam Eka Anga Tridhamurti Kaishoradi Sada Varam Jeevatrana Bhaktigyana Hunkaradi Garjanam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 7

дӣнахӣнаниндака̄ди прэмабхактида̄йакам̣ сарвада̄тах̣ сӣта̄на̄тха ш́а̄нтипурана̄йакам ра̄гаран̇гасан̇гадошакармайогамокшан̣ам̣ сӣта̄на̄тха̄дваитачаран̣а̄равиндабха̄ванам
Deenaheena Nindakadi Premabhakti Dayakam Sarvadatah Sitanatha Shantipur Nayakam Ragaranga Sanga Dosha Karmayoga Mokshanam Sitanathadvaita Charanaravinda Bhavanam

Стих 8

ити са̄рвабхаума бхат̣т̣а̄ча̄рйавирачитам̣ адваита̄шт̣акам̣ сампӯрн̣ам
Iti Sarvabhauma Bhattacharya Virachitam Advaitashtakam Sampoornam

Стих 9

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Предыстория

Этот гимн (аштака) принадлежит к традиции гаудия-вайшнавизма, возникшей в XVI веке в Бенгалии. Он посвящён Шри Адвайте Ачарье — одному из ближайших сподвижников Шри Чайтаньи Махапрабху, которого почитают как воплощение милости и преданности. Согласно традиции, текст был составлен знаменитым учёным и преданным Сарвабхаумой Бхаттачарьей и используется в домашнем или храмовом поклонении, особенно во время киртана (совместного пения имён Бога) и в дни, связанные с Адвайтой Ачарьей. Восемь стихов прославляют его лотосные стопы и призывают к медитации на них.

Об этом Тексте

Автор: Adi Shankaracharya · Classical Philosopher-Saint · 8th century CE, Kaladi (Kerala)

A philosopher and monk born in Kaladi, Kerala, credited with systematizing Advaita Vedanta (non-dual philosophy) and establishing four monastic seats (mathas) across India. Alongside his commentaries on the Upanishads and Brahma Sutras, he composed numerous devotional hymns to various deities in classical Sanskrit.

Знаете ли вы?

Автор

Сарвабхаума Бхаттачарья (XVI век) — знаменитый наяйик (логик) и философ, который после долгих споров стал одним из ближайших сподвижников Чайтаньи Махапрабху. Это сочинение — аштака (восьмистишие) — его личная молитва, обращённая к Адвайте Ачарье, старшему сподвижнику Чайтаньи.

Структура и рефрен

Каждый стих завершается строкой «Ситанатхадвайта-чаранаравинда-бхаванам» — «размышление о лотосных стопах Адвайты, господина Ситы». Постоянное повторение этого рефрена задаёт медитативный ритм и указывает на главную цель: сосредоточение на стопах Адвайты как источнике преданности.

Ключевые имена

Адвайта Ачарья назван «Ситанатхой» («господин Ситы») — по имени его супруги Ситы (не путать с Ситой из «Рамаяны»). В тексте упоминаются также Кришна, Радха, Чайтанья, Нитьянанда и Шачи-мата (мать Чайтаньи). Это связывает молитву с пантеоном гаудия-вайшнавизма, где Адвайта почитается как воплощение Шивы и одновременно как преданный Кришны.

Смысл молитвы

Автор просит Адвайту даровать ему «бхакти-йогу» (преданное служение), избавить от мирских привязанностей («рага-ранга-санга-доша») и дать видение двурукого образа Кришны. Последний стих подчёркивает, что текст написан для «ди́на-хи́на-ниндака̄ди» — смиренных, падших и даже хулителей — то есть предназначен для всех, независимо от их положения.

Исторический контекст

Сарвабхаума Бхаттачарья, будучи великим учёным, был обращён Чайтаньей и позже стал автором множества гимнов. «Аштака» имеет подзаголовок «Шри Адвайта-прартхана» — «молитва Адвайте». Считается, что эти стихи были сложены в Шантипуре, родном городе Адвайты Ачарьи, где он жил вместе с женой Ситой.

Полные молитвы и гимны для Krishna

Krishna

Все молитвы для Krishna →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях