Адвайташтакам (Хухункара Гарджанади)
«Адвайта-аштака» — это восемь стихов, восхваляющих Шри Адвайту Ачарью, одного из великих святых в традиции гаудия-вайшнавизма. Каждый стих завершается призывом к созерцанию его лотосных стоп, которые считаются источником чистой преданности Богу.
Стихи
Издавая громкие возгласы «Хухункара», день и ночь созерцая возвышенные добродетели, молясь: «О Кришна! О Господь Радхики!», вознося благовония, светильники, мускус и сандаловую пасту, медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 1
Предлагая пленительную воду Ганги и соцветия (манджари) Туласи, проливая слезы божественной любви в знании и непрестанной медитации на Кришну, молясь: «О Океан милосердия, о Господь сострадания!», медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 2
Громко воспевая «Кришна, Кришна» снова и снова, молясь: «О Господь! О Защитник вселенной! Пожалуйста, явись моим глазам. О сострадательный двурукий Господь! Даруй мне Свой прекрасный образ», медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 3
По искренним молитвам Шри Адвайты Ачарьи милостивый Господь Чайтанья Махапрабху явился из чрева матери Шачи в доме Джаганнатхи Мишры и ныне радостно совершает киртан в обществе Шри Адвайты; медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 4
Обретая знание о лотосных стопах Шри Адвайты, медитируя на них и созерцая их, всегда нося пыль с Его стоп на своей голове и молясь: «О Господь Вселенной! Даруй преданность мне, лишенному поклонения, и защити меня», медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 5
О вечный даритель всего, Господь Ситы, Повелитель жизни, обитель добродетелей! Молясь: «О Господь сострадания! Мгновенно даруй бхакти-йогу тем, кто воспевает и медитирует лишь на лотосные стопы Шри Адвайты, супруга Ситы», медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 6
Милостивые Шри Чайтанья, Шри Адвайта и Шри Нитьянанда — единые в своей сущности, но воплощающие три божественные обители, вечно пребывающие в вечной юности — издают громкий клич «Хункара», чтобы распространять преданность и знание ради спасения живых существ; медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 7
Дарующий любящую преданность даже смиренным, падшим и хулителям, податель всего, Господь Ситы, владыка Шантипура и освободитель от привязанностей, мирских удовольствий, дурного общества и уз кармы — медитируйте на лотосные стопы Шри Адвайты Ачарьи, супруга Ситы.
Стих 8
Так заканчивается «Адвайташтакам», сложенная Сарвабхаумой Бхаттачарьей.
Стих 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Предыстория
Этот гимн (аштака) принадлежит к традиции гаудия-вайшнавизма, возникшей в XVI веке в Бенгалии. Он посвящён Шри Адвайте Ачарье — одному из ближайших сподвижников Шри Чайтаньи Махапрабху, которого почитают как воплощение милости и преданности. Согласно традиции, текст был составлен знаменитым учёным и преданным Сарвабхаумой Бхаттачарьей и используется в домашнем или храмовом поклонении, особенно во время киртана (совместного пения имён Бога) и в дни, связанные с Адвайтой Ачарьей. Восемь стихов прославляют его лотосные стопы и призывают к медитации на них.
Об этом Тексте
Автор: Adi Shankaracharya · Classical Philosopher-Saint · 8th century CE, Kaladi (Kerala)
A philosopher and monk born in Kaladi, Kerala, credited with systematizing Advaita Vedanta (non-dual philosophy) and establishing four monastic seats (mathas) across India. Alongside his commentaries on the Upanishads and Brahma Sutras, he composed numerous devotional hymns to various deities in classical Sanskrit.
Знаете ли вы?
Автор
Сарвабхаума Бхаттачарья (XVI век) — знаменитый наяйик (логик) и философ, который после долгих споров стал одним из ближайших сподвижников Чайтаньи Махапрабху. Это сочинение — аштака (восьмистишие) — его личная молитва, обращённая к Адвайте Ачарье, старшему сподвижнику Чайтаньи.
Структура и рефрен
Каждый стих завершается строкой «Ситанатхадвайта-чаранаравинда-бхаванам» — «размышление о лотосных стопах Адвайты, господина Ситы». Постоянное повторение этого рефрена задаёт медитативный ритм и указывает на главную цель: сосредоточение на стопах Адвайты как источнике преданности.
Ключевые имена
Адвайта Ачарья назван «Ситанатхой» («господин Ситы») — по имени его супруги Ситы (не путать с Ситой из «Рамаяны»). В тексте упоминаются также Кришна, Радха, Чайтанья, Нитьянанда и Шачи-мата (мать Чайтаньи). Это связывает молитву с пантеоном гаудия-вайшнавизма, где Адвайта почитается как воплощение Шивы и одновременно как преданный Кришны.
Смысл молитвы
Автор просит Адвайту даровать ему «бхакти-йогу» (преданное служение), избавить от мирских привязанностей («рага-ранга-санга-доша») и дать видение двурукого образа Кришны. Последний стих подчёркивает, что текст написан для «ди́на-хи́на-ниндака̄ди» — смиренных, падших и даже хулителей — то есть предназначен для всех, независимо от их положения.
Исторический контекст
Сарвабхаума Бхаттачарья, будучи великим учёным, был обращён Чайтаньей и позже стал автором множества гимнов. «Аштака» имеет подзаголовок «Шри Адвайта-прартхана» — «молитва Адвайте». Считается, что эти стихи были сложены в Шантипуре, родном городе Адвайты Ачарьи, где он жил вместе с женой Ситой.
Krishna
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
