耆婆芒果园中的缘起
佛陀在王舍城耆婆芒果园中住锡时,宣说了《小部·一集》第四则本生故事。故事的主角是被称为周利槃特的长老,又名小周利槃特。他的同胞兄长大周利槃特,因他四个月来连一首偈颂都背不下来,便将他逐出僧团。然而佛陀亲自接引这位灰心的比丘,教以简易的观想之法,小周利槃特很快便证得圆满的觉悟。其他比丘赞叹佛陀能提携连众人都放弃的弟子,佛陀便告诉他们:自己在前世也曾做过同样的事。
善观征兆的财宝官
很久以前,梵授王统治波罗奈国时,菩萨生于富贵之家,后来成为王室的财宝官,远近皆知他是「小居士」,即智慧的财宝官。他精通占卜征兆与星宿运行,能从最微小的征兆判断财运的走向。
对死鼠的预言
一天早晨,他前往王宫途中,看见一只死老鼠躺在路上。他观察征兆后,对身旁的人说:任何聪明而有才干的年轻人,只要拾起这只死鼠,便能以此开始经营,为自己积累财富。
贫穷青年信以为真
一位出身良好、父亲去世后身无分文的青年,无意间听到财宝官的话,深信不疑。他提起老鼠的尾巴,把它卖给酒店老板,只换来一枚小钱,用来喂养饥饿的猫。
从一钱到一束花
青年用这一枚小钱买了一点糖蜜,从河里打来清凉的水,坐在城门口,为从森林采花归来、疲惫不堪的花匠们奉上饮水。花匠们感念他的恩惠,每人都送他一把鲜花。傍晚他将花拿到市场卖出,获得可观的利润。他日复一日地重复这种简单的买卖,直到积攒了八枚银币。
将风暴化为白银
一场猛烈的暴风雨把王家园林里的枝条和枯木吹得满地都是,御园的园丁束手无策。青年提议:若将倒伏的树木交给他,他便愿意清扫整座园林。随后他以糖果奖赏当地的孩子们,让他们把木材集中成一堆,堆在园门口。王室的陶工因窑炉需要燃料,连同他的感激一并买下了整堆木材。
为割草人供水与适时的垄断
随着资金日增,青年在进入城中的路旁设置歇息之处,为五百名割草人供应饮水,只求他们的善意作为回报。后来他得知一位马商即将带着五百匹马到来,而并未预备草料,于是请每位割草人各交出一捆草,将全部草料以高价卖给马商,仅此一笔交易便赚得一千枚钱币。
货船与一日致富
他听闻一艘商船已停靠港口,便衣着体面,带着雇来的随从前往,在其他买家到来之前,以他的印章戒指作为定金,将整船货物预先留下。当波罗奈的一百位商人前来购买船货时,发现货物早已被他占下,于是每人都向他支付可观的费用以分得一份,就在那一天,他共聚集了二十万枚金币。
报答恩情
青年深念自己全部的财富都源于财宝官随口说出的一句话,于是把十万枚金币放在金盘上,带到小居士的府邸致谢。惊讶的财宝官问他如何获得这样的财富,青年便从死鼠讲到船货,原原本本地叙述了整个经过。小居士被他的机智与忠诚所感动,便将自己的女儿嫁给他,并让他继承全部家产。小居士去世后,青年接任了波罗奈的王室财宝官。
佛陀的指认
故事讲完后,佛陀为聚集的比丘们指明故事中的人物:那一世有进取心的青年,正是周利槃特本人,当时他就已是一位在得到正确启发时能有非凡成长的弟子;而那位从一句话中看出青年潜力、日后又报答其恩情的智慧财宝官小居士,便是菩萨。
超越死鼠的教诲
《小居士本生》被铭记为佛典中最清晰的教导之一:一个微小的开端,若以耐心、诚实,并细心观察机缘,便能成长为巨大的财富,而无需任何一次不诚实的行为。这则故事被特别讲述,是为了说明同样的转化之理也适用于心灵的成长:正如贫穷的青年只需一句指点便能开始积累财富,那位灰心的周利槃特也只需佛陀耐心的教导,便能从被认为无能为力,到在这一生中即获得圆满解脱。
您知道吗?
《小居士本生》为《小部·一集》第四则,见于考威尔英译《本生经》第一卷。
故事框架涉及周利槃特,他因连一首偈颂都背不下来而被逐出僧团。
佛陀自认为财宝官小居士,并以过去生中那位进取的青年指认周利槃特。
青年的财富由鲜花、柴薪、草束以及对船货的独占逐步积累而来,从未借助欺骗。
他最初的本钱只是一枚最小的铜钱「迦迦尼」,是以卖死鼠作猫食换来的。
