Bharat Devotion
Embroidered artwork for 四门出游与伟大出家: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

四门出游与伟大出家

四门出游与伟大出家

悉达多太子身居深宫,在宫外见到老人、病人、死者与一位沙门,随后于午夜离开王宫,寻求苦的止息。

很久以前,在喜马拉雅山麓,一位名为悉达多的王子出生于释迦族的王室。他的父亲净饭王统治着迦毗罗卫国,自儿子降生之时起,便决心将他隔绝于世间的严酷现实之外。有占相者预言,悉达多将成为伟大的君王,或伟大的精神导师。国王希望他成为前者,于是以一切可以想象的奢华环绕王子。悉达多在精美绝伦的宫殿中长大,仆从预料他的每一项需求,他得到最上等的衣食,并与名为耶输陀罗的公主成婚,二人育有一子,名为罗睺罗。宫墙之内没有疾病,没有衰老,也没有死亡,只有青春、健康与无尽的欢愉。每当王子想要出游,国王便下令清扫和装饰城市,使他永远不会看见任何令人不快的事物。

四种景象

马鸣所著《佛所行赞》第四品记载,成年后的悉达多终于坚持要与他的御者车匿一同驰出宫城。尽管国王多方防范,悉达多在四次出游中仍遇见了宫殿一生都为他隔绝的景象。他首先看见一位弯腰、体弱的老人,便问车匿这人怎么了;车匿解释说,凡活得够久的人都会衰老,无论王子还是平民。后来一次出游时,悉达多看见一个被病痛折磨的人,车匿解释说,疾病同样不会放过任何人。第三次出游,他看见一具被抬去火化的尸体,第一次知道每一个有生命的存在最终都会死去。每一次所见都让悉达多心神震动,因为他从未想过自己的青春、健康与生命也不会永恒。传统指出,车匿对每个问题所作的朴实而诚实的回答,与所见景象同样重要;一位不愿对王子据实相告的御者,或许会让悉达多的幻象再多维持一段时间。

游方的沙门

第四次出游时,悉达多遇见一位游方的沙门,此人舍弃了世俗生活与财物,借修行寻求从苦中解脱。与前三次让悉达多心生忧虑的景象不同,这第四次所见带给他另一种启示:沙门虽一无所有,却神情安详,这表明在老、病、死刚刚向他揭示的苦之外,确实存在一条道路。传统认为,前三个景象让悉达多看见问题所在,第四个景象则让他看见,寻求答案本身是可能的。正是这一景象,将他日益增长的不安,转化为离开王宫、直接寻求答案的坚定决心。

决意离去

悉达多回到王宫时已经改变。曾经环绕他的奢华,在他确知所爱之人、乃至他自己终将老去、患病与死亡的事实面前,似乎已毫无意义。他又在宫中生活了一段时间,但四种景象所开启的疑问已无法再合上。传统认为,就在儿子罗睺罗降生的那一夜,悉达多作出了最后的决定:他没有安于眼前展开的丈夫、父亲与未来国王的舒适生活,而是决心舍弃一切,去寻求苦本身的答案。这一决定他事先没有对宫中任何人明言,因为他知道,若在宫中公开告别,只会引来他不愿进行的争论,而他也没有力量去取胜。

伟大的出走

《佛所行赞》第五品题为「出行」,描述了随后发生的事。深夜里,悉达多悄然起身,再看了一眼熟睡中的妻子和新生的儿子,却没有惊醒他们,然后唤车匿为他备好坐骑犍陟。传统认为,诸天神灵为马蹄裹上了布,又使宫门守卫沉沉睡去,王子才得以在无人察觉的情况下通过宫门。悉达多在夜色中疾驰,车匿始终随侍在侧,直到黎明时分抵达阿奴摩河的河岸。在那里,已超出父亲国土的范围,悉达多下马,以剑割断自己的长发,作为舍弃尘俗的标志,又将王者的服饰换成沙门简朴的袍服,并让车匿牵着犍陟返回迦毗罗卫,带回他离去的消息。《佛所行赞》记载,犍陟因与主人分离而悲痛,被牵回家后不久便心碎而死。

在菩提树下结束的寻求

从阿奴摩河岸出发,悉达多开始了那场寻求。他先后跟随不同的老师学习多年,又经历了一段他最终舍弃的极端苦行,然后来到伽耶的菩提树下。四种景象所提出的关于老、病、死的问题,终在他的觉悟中得到了回答。佛教传统一再将四种景象视为佛陀一生运转的枢纽:这并非突然、无从解释地舍弃舒适生活的决定,而是一个人对宫门之外的所见无法再视而不见,所作出的直接而真实的回应。

您知道吗?

经典依据

四种景象记载于马鸣的《佛所行赞》第四品,随后的出走见于第五品,题为「出行」。

四种景象,而非一次觉悟

老、病、死令悉达多震动,但传统认为,是第四种景象——一位平静的游方沙门——向他显示了超越苦的道路,使忧惧转化为决心。

父王的防范

每当王子出游,国王都会下令清扫、装饰城市,希望让悉达多看不到任何苦的痕迹,然而四种景象终究突破了这些防范。

犍陟的无声马蹄

传统认为,诸天神灵为悉达多的坐骑犍陟裹住马蹄,并使宫门守卫沉睡,使王子得以在夜色中悄然离开迦毗罗卫,无人察觉。

阿奴摩河

在阿奴摩河边,悉达多以剑断发,换上沙门之衣,并遣车匿返回,标志着他正式开始寻求觉悟。