關於一位反覆無常之君主的框架故事
《巴利藏》第239則本生,為佛陀所說,其所涉者為阿闍世王。阿闍世篡奪父王之位後,與其舅父、憍薩羅國王之間展開長期的角力,其心情在勝利與絕望之間劇烈擺盪。為顯示勝敗之間如此劇烈的起伏在世間並非新事,佛陀憶述了一則古老的河邊故事,其中一條蛇以遠比情緒轉變更高昂的代價,學到了同樣的教訓。
為魚而設、非為蛇而設的陷阱
沿著一條河流,漁人慣常設下竹編的漁籠以捕魚。一條水蛇看見魚群聚集在其中一個漁籠裡,便從那漏斗狀的入口鑽了進去,想從那些難以掙脫緊密竹編的生物身上,輕易取得一餐。
獵者發現自己被包圍
進入之後,蛇發現魚並不像其被困的處境所顯示的那般無力。魚群擠在一起無處可逃,轉而攻擊那前來吞食牠們的掠食者。牠們一次又一次地咬噬它的身體,直到渾身是血的蛇別無出路,只得從漁籠口滑回,痛苦地躺在水邊。
陷阱口的一隻綠蛙
就在此時,一隻綠蛙(即將成為菩薩者)跳進了同一個漁籠的入口。蛇無人可以求助,便呼喚那隻蛙,問牠是否認同魚群對自己所做之事:牠說,自己雖是毒蛇,卻仍闖進了陷阱,而那隻蛙似乎很高興見到小魚咬他。
建立在一個朴素真理上的回答
蛙回答說,是的,牠很高興,何不高興?若蛇在魚的水域中吃魚,那麼當牠進入魚的水域時,魚也會吃牠。任何生物在自己的所在、自己的領地與自己的覓食之地,都不是弱者。牠在一首偈頌中補充道,人會掠奪,只要對他有利;然而當他人開始掠奪他時,掠奪者自己也就成了被掠奪者。
魚群擒住了它們的敵人
菩薩所化之蛙不再多言,只是靜靜觀看。魚群見到蛇的虛弱,高聲喊道:「來吧,讓我們擒住我們的敵人!」便從漁籠中衝出。它們當場殺死了蛇,然後離去。蛇既得不到同情,也得不到救援;它加諸他人的傷害,回到了它自以為是獵者的那個地方。蛙的兩番回答,一則以平實的話語、一則以偈頌,從兩面說明同一個道理:力量屬於特定的地方與時刻,而肆意掠奪者,在局勢逆轉時,無權要求被寬恕。
為何此框架故事適用於一位國王,而非僅僅一條蛇
佛陀在竹林精舍向大眾講述此則關於阿闍世王的故事。阿闍世弒殺其父頻婆娑羅之後,為了迦尸國一個村落(那是其母親的生活所依)與其舅父憍薩羅國王展開反覆的戰爭。勝利時,他便凱旋還朝;失敗時,則暗中潛回。比丘們在法堂中談論此事,佛陀告訴他們,阿闍世在過去諸世中便是如此:勝利時歡喜,失敗時痛苦,今生並非例外。隨後,他講述了陷阱的故事,使比丘們能夠看清這種模式本身,而不僅僅是某一位國王的一時情緒。他在勝利中的歡喜與失敗中的悲苦,是同一錯誤的兩面:以為當下的優勢必將持續;而陷阱中那條蛇的下場,正顯示了此種錯誤可以走到何等地步。
佛陀的辨認
故事結束時,佛陀將那條水蛇辨認為阿闍世王,將那隻綠蛙辨認為自己。蛙在陷阱口所給予的教誨,即掠奪者輪到自己時亦將被掠奪,對一位國王的戰爭命運所應驗的確切程度,與對那條誤將擁擠陷阱當作容易餐食的蛇所應驗者,並無二致。
您知道嗎?
揭示了嚴峻的社會現實:弱勢者時常遭受昔日下屬的欺凌。
以顛倒的捕食者與獵物關係,展示世間權勢的絕對無常。
在無可逃避的逆境中,強調忍辱之德。
本生以綠蛙哈利塔瑪塔之名為題,其平靜的智慧賦予此則本生以名字,而非那條水蛇。水蛇以侵略者的身分踏入漁人的陷阱,最終被魚群殺死。
濃縮了經典寓言的一個母題:世間的尊重反覆無常,僅取決於人們所見的強弱。
