Bharat Devotion
Embroidered artwork for 彌多溫陀迦本生譚:四座宮殿,一輪剃刀: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

彌多溫陀迦本生譚:四座宮殿,一輪剃刀

一位打傷母親的商人之子,被帶往四座愈加壯麗的天界宮殿,隨後將地獄中旋轉的剃刀輪誤認為蓮花華冠。

本生故事佛陀持戒(道德)

祇園精舍中的剛愎比丘

世尊住於祇園精舍時,為一位任性固執、堅持己見而不肯接受同修規勸的比丘說此故事。諸比丘將其行為稟告之後,世尊說:「此非他第一次因其剛愎而招致禍患。」於是講述此過去世之事,此事載於巴利藏《一集》中,為第104則本生。

母親的約定

迦葉佛時代,波羅奈城有一位資財八十克羅(八億)的商人,其子名喚彌多溫陀迦。其母已證入初果,渴望見到愛子行於法道,然彌多溫陀迦自出生起便粗野而無信。父親去世後,其母以她唯一能用的方式勸他向善:於布薩日許諾,若他持戒並在精舍中端坐聽聞法說,便給他一千錢。他雖前往,卻在整場說法中昏睡,什麼也未聽進,仍照樣領了錢。他以商人的機巧運用這筆錢,不久便積累了二百萬錢的財富,這份財富建立在空洞的形式之上,而非真正的虔敬。

遭受擊打,任其漂流

家財豐盈之後,彌多溫陀迦決意隨海上貿易之船出海。母親懇求他留下,提醒他家中財富已足夠數世之用,且大海會吞噬不慎之人。他不為所動;母親緊抱住他以阻其去路,他便將她擊倒,跨過她登上了船。航行至第七日,船隻忽然停在水中,彷彿被鎖於海底。水手三次擲籤,要找出因其惡業而使航程受阻之人,三次籤都落在彌多溫陀迦身上。水手們不願為一人之過而使全船同歸於盡,便將他置於一隻竹筏之上任其漂流;他一離船,船隻即刻重新啟航。

四座宮殿,永不知足

竹筏隨流而去,漂至一座小島,島上一座水晶宮中住著四位光彩照人的天女,她們是他因假裝持布薩而殘存的微薄福德所感召之人。他在她們之中享樂了七日,隨後心中焦躁,驅使他前往一座白銀宮,宮中有八位天女;再至一座寶石宮,有十六位天女;最後抵達一座黃金宮,有三十二位天女。每座宮殿都勝過前一座,而每一次他的渴望都只更加熾烈。離開最後一座宮殿後,他駛入陰沉的海域,直至望見一座城牆環繞的城池,誤以為那是諸天之都。

誤以為蓮花的剃刀輪

那其實是副火地獄,一處以鐵鑄業報為界的所在,過去所造之業在此化為持續不斷的苦痛。在那裡,彌多溫陀迦見到一位受苦者,頭顱上有一個鋒利如剃刀的輪子旋轉不休,將其頭骨刮削至骨。彌多溫陀迦被那使他越過四座宮殿的同一貪欲所蒙蔽,只見一輪蓮花瓣之輪戴在受苦者頭上。「朋友,」他高聲呼喊,「把你戴著的那朵蓮花給我!」受苦者因刑期已滿而歡喜,欣然將輪子拋給了他。它立刻咬住彌多溫陀迦的頭顱,深入骨中。此時,當時的菩薩已托生為天神,俯身而言:「從四至八,從八至十六,至三十二。貪欲若不加節制,便吞噬驅使它的人,直到它所孕育的輪子歸於他的頭上為止。」說完,天神返回自己的天界,留下彌多溫陀迦承受那輪子,直到其惡業耗盡。

師尊的印證

故事講畢,世尊印證了此前世因緣:「今日這位剛愎的比丘,即是彼時的彌多溫陀迦,而我自己便是那位天神。」

靈性洞見:財富也買不來的戒律

此本生以戒(sīla)為主題,展示戒律的圓滿。一個人對生育自己的母親施加暴力,其罪重過他以商貿或天女的短暫寵幸所積聚的一切財富。他的布施從來不是真正的戒律,只是為了錢財而做的一樁交易;用錢買來而非持守的戒律,無法保護任何人免於其自身的毀滅。彌多溫陀迦與他的剃刀輪,亦見於第一集第82則本生與第五集第369則本生之中,各自針對不同的剛愎比丘,結局也各不相同:一則以遠方諸天之王的一偈作結,另一則以年輕天神在輪子落下之前的直接詰問作結。此處,在三者中最古樸、最簡明的這一則,天神只開口一次便離去,彌多溫陀迦獨自留下,與他自己伸手去取的那輪子為伴:三者之中,此則最清楚地描繪了對母親一次不設防的擊打,如何迅速地重於一生所數算的錢財。

您知道嗎?

彌多溫陀迦本生(第104則)是經藏中數個正典系列之一(包括第82與第369則本生),它們共同處理逆母、被貪欲蒙蔽的航海者這一原型。

此故事引入了副火地獄中的剃刀輪之概念,業力使罪人將其誤認為美麗的蓮花花環。

天女宮殿的層級(四、八、十六、三十二)象徵著感官渴欲的步步升級,有限的世間快樂無法使其滿足。

對母親的不敬或身體上的傷害(殺母、辱母)在早期佛教教義中被列為最嚴重的業罪之一。

此敘事展示了佛教的心理學教義「四顛倒」:煩惱使心將苦視為樂,將可怖視為美麗。

按主題瀏覽