Vaishnava Jan To (Il Vero Devoto di Dio)
Celebre inno gujarati del XV secolo composto da Narsinh Mehta, preghiera quotidiana prediletta del Mahatma Gandhi che esalta la compassione per ogni sofferente.
Versi
Chiama vero devoto di Dio solo colui che sente il dolore altrui come proprio; che soccorre chi soffre senza lasciare che l'orgoglio sfiori la sua mente.
Verso 1
Rende omaggio a tutti nel mondo e non parla male di alcuno. Saldo e puro nella parola, nella condotta e nella mente: benedetta la madre che lo ha dato alla luce!
Verso 2
Guarda tutti con equanimità, avendo rinunciato alle brame egoistiche; considera la donna altrui come la propria madre. La sua lingua non pronuncia falsità e le sue mani non toccano la ricchezza altrui.
Verso 3
Colui che l'illusione mondana non può intrappolare, nel cui cuore risiede un fermo distacco; che è immerso nel Nome Divino: tutti i santuari sacri dimorano nel suo stesso corpo!
Verso 4
Libero dall'avidità e privo di inganno, avendo soggiogato lussuria e collera: dice Narsinh, la sola vista di una tale persona redime settantuno generazioni della sua stirpe!
Verso 5
Linee Guida per il Culto e Benefici del Canto (Phalashruti)
PhalashrutiDaily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Composed by the pioneer of Gujarati literature, saint-poet Narsinh Mehta (1414–1481 CE), 'Vaishnava Jan To' revolutionised the definition of spirituality. Rather than measuring piety by ascetic rituals, pilgrimages, or outward sectarian marks, Narsinh declared that a true Vaishnava (devotee of God) is recognized solely by inner ethical purity: one who deeply feels the suffering of another (peed parayi jane), renders selfless help without pride, speaks no untruth, desires no other's wealth, and views all women with the respect due to a mother. In the 20th century, Mahatma Gandhi made it the core morning anthem at his Sabarmati and Sevagram ashrams, inspiring the Indian independence and nonviolent civil rights movements worldwide. Its portrait of the true devotee echoes the Bhagavad Gita (12.13–19), where the Lord's beloved devotee is free of malice, compassionate, and even-minded in pleasure and pain.
Su questo Testo
Composto da: Narsinh Mehta
Fonte: wisdomlib.org
Altro da Vishishtadvaita (Sri Vaishnavismo)
Lo sapevi?
Mahatma Gandhi's Daily Anthem
This 15th-century song became the spiritual heartbeat of the Indian freedom movement, sung every morning during prayers at Gandhi's Sabarmati and Sevagram ashrams.
Radical Moral Definition
Rejecting sectarian caste markings and empty rituals, Narsinh Mehta defines a devotee (Vaishnava) solely through ethical conduct—empathy, humility, truthfulness, and self-restraint.
Empathy First
The opening line Peed parayi jane re ('one who feels the pain of another') coined one of the most enduring maxims of compassion in Indian literature.
All Shrines Within the Body
Verse 4 proclaims that for a soul free of greed and attached to the Divine Name, all holy pilgrim shrines (sakala teeratha) abide right inside their own body.
Seventy-One Generations Redeemed
The closing signature verse affirms that the mere sight and company of such a noble soul purifies and redeems seventy-one generations of their ancestral lineage.
Vishnu
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni