Vaishnava Jan To (O Verdadeiro Devoto de Deus)
Famoso hino devocional em guzerate do século XV composto por Narsinh Mehta, oração diária favorita de Mahatma Gandhi que define o devoto pela compaixão universal.
Versos
Chame de verdadeiro devoto de Deus somente àquele que sente a dor alheia como sua; que ajuda os aflitos sem permitir que o orgulho penetre em sua mente.
Verso 1
Reverencia a todos no mundo e não calunia ninguém. Firme e puro em palavras, conduta e mente: bendita seja a mãe que o gerou!
Verso 2
Olha para todos com equanimidade, tendo renunciado aos desejos egoístas; considera a mulher alheia como sua própria mãe. Sua língua não profere mentiras e suas mãos jamais tocam as riquezas alheias.
Verso 3
Aquele a quem a ilusão mundana não consegue prender, em cujo coração habita o firme desapego; que está absorvido no Nome Divino: todos os santuários sagrados residem em seu próprio corpo!
Verso 4
Livre da ganância e desprovido de engano, tendo dominado a luxúria e a ira: diz Narsinh, a simples visão de tal alma redime setenta e uma gerações de sua linhagem!
Verso 5
Diretrizes de Adoração e Benefícios do Canto (Phalashruti)
PhalashrutiDaily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Composed by the pioneer of Gujarati literature, saint-poet Narsinh Mehta (1414–1481 CE), 'Vaishnava Jan To' revolutionised the definition of spirituality. Rather than measuring piety by ascetic rituals, pilgrimages, or outward sectarian marks, Narsinh declared that a true Vaishnava (devotee of God) is recognized solely by inner ethical purity: one who deeply feels the suffering of another (peed parayi jane), renders selfless help without pride, speaks no untruth, desires no other's wealth, and views all women with the respect due to a mother. In the 20th century, Mahatma Gandhi made it the core morning anthem at his Sabarmati and Sevagram ashrams, inspiring the Indian independence and nonviolent civil rights movements worldwide. Its portrait of the true devotee echoes the Bhagavad Gita (12.13–19), where the Lord's beloved devotee is free of malice, compassionate, and even-minded in pleasure and pain.
Sobre este Texto
Composto por: Narsinh Mehta
Fonte: wisdomlib.org
Mais de Vishishtadvaita (Sri Vaishnavismo)
Você sabia?
Mahatma Gandhi's Daily Anthem
This 15th-century song became the spiritual heartbeat of the Indian freedom movement, sung every morning during prayers at Gandhi's Sabarmati and Sevagram ashrams.
Radical Moral Definition
Rejecting sectarian caste markings and empty rituals, Narsinh Mehta defines a devotee (Vaishnava) solely through ethical conduct—empathy, humility, truthfulness, and self-restraint.
Empathy First
The opening line Peed parayi jane re ('one who feels the pain of another') coined one of the most enduring maxims of compassion in Indian literature.
All Shrines Within the Body
Verse 4 proclaims that for a soul free of greed and attached to the Divine Name, all holy pilgrim shrines (sakala teeratha) abide right inside their own body.
Seventy-One Generations Redeemed
The closing signature verse affirms that the mere sight and company of such a noble soul purifies and redeems seventy-one generations of their ancestral lineage.
Vishnu
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições