Аарти Шри Амбе Джи (Гимн поклонения богине Амбе)
Это традиционный индуистский гимн (аарти), восхваляющий богиню Амбу — одну из форм Дурги (супруги Шивы). Его исполняют во время ритуального поклонения с подношением света, чтобы выразить почтение и испросить благословения.
Стихи
Слава Амбе Гаури, Мать, слава Шьяме Гаури. Денно и нощно помышляют о Тебе Хари, Брахма и Шива.
Стих 1
На челе Твоём сияет киноварь, метка из мускуса. Оба ока сияют, лик прекрасен, как луна.
Стих 2
Тело Твоё подобно золоту, алое одеяние сияет. Гиpлянда из красных цветов украшает шею.
Стих 3
Лев — Твоё сияющее средство передвижения, Ты держишь меч и чашу из черепа. Боги, люди и мудрецы служат Тебе, Ты уносишь их скорби.
Стих 4
Серёжки украшают уши, жемчужина на кончике носа. Мириады лун и солнц равны Твоему сияющему свету.
Стих 5
Ты разорвала Шумбху и Нишумбху, убийца Махишасуры. Очи Твои дымного цвета, денно и нощно опьянены.
Стих 6
Ты уничтожила Чанду и Мунду, забрала семя крови. Убила Мадху и Кайтабху, сделала богов бесстрашными.
Стих 7
Брахмани, Рудрани, Ты — Камала Рани. Писания воспевают Тебя, Ты — царица Шивы.
Стих 8
Шестьдесят четыре йогини поют благостные песни, Бхайрава танцует. Звучат тала и мриданга, и звучит дамару.
Стих 9
Ты одна — мать мира, Ты одна — кормилица. Ты уносишь скорби преданных, даруешь счастье и богатство.
Стих 10
Четыре руки Твои весьма прекрасны, Ты держишь благословляющую мудру. Мужчины и женщины, служащие Тебе, обретают желанные плоды.
Стих 11
Золотой поднос сияет, с лампой из агара и камфоры. В знамени Шри сияет свет мириад драгоценных камней.
Стих 12
Кто бы ни пел аарти Шри Амбеджи, говорит Шивананда Свами, обретает счастье и богатство.
Стих 13
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот гимн (аарти) относится к традиции шактизма — поклонения Божественной Матери. Его часто поют во время вечернего ритуала аарти или в праздник Наваратри, посвящённый богине Дурге. Текст традиционно приписывается Шивананду Свами, хотя точное авторство не установлено; гимн широко распространён в северной Индии.
Знаете ли вы?
Автор
Гимн «Джай Амбе Гаури» сочинён Шиванандой Свами, имя которого упоминается в заключительном стихе. Это одна из самых популярных арати (песнопений с огнём) в почитании богини Дурги в Северной Индии.
Мифологические отсылки
В гимне перечисляются подвиги богини: убийство демонов Шумбхи и Нишумбхи, Махишасуры, Чанды и Мунды, Шонитабиджи, а также Мадху и Кайтабхи. Каждое из этих имён отсылает к известным эпизодам из «Деви-Махатмьи».
Структура и ритуал
Арати состоит из 12 стихов и завершающего куплета. Она исполняется во время храмового ритуала с подношением огня (лампады) перед образом богини. В тексте упоминаются музыкальные инструменты: тал (тарелки), мриданга (барабан) и дамару (маленький барабанчик), а также танец Бхайравы и 64 йогини.
Описание богини
Гимн детально описывает внешность Амбы: красный синдур на проборе, тилак из мускуса, луноподобное лицо, золотистое тело, красные одежды, гирлянда из красных цветов, львиное вахана (ездовое животное), меч и чаша (кхадга и кхаппара), четыре руки с вара-мудрой (жестом благословения).
Значение для преданных
В тексте подчёркивается, что богиня — мать мира, подательница благ и устранительница страданий. Тот, кто поёт эту арати, получает счастье и богатство, как обещает Шивананда Свами в заключительном стихе.
Devi
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
