Aarti ter ere van Ambe Gauri
Dit is een hindoeïstisch devotioneel lied (aarti) dat de godin Ambe Gauri prijst. Het beschrijft haar uiterlijk, krachten en daden, en wordt gezongen om haar eer te bewijzen en om zegeningen te vragen.
Verzen
Lof zij Ambe Gauri, Moeder, lof zij Shyama Gauri. Dag en nacht mediteren Brahma, Vishnu en Shiva op U.
Vers 1
Uw voorhoofd is getooid met vermiljoen en een muskustilak. Beide ogen zijn stralend, Uw gelaat is mooi als de maan.
Vers 2
Uw lichaam is als goud, U draagt een rood gewaad. Een krans van rode bloemen siert Uw hals.
Vers 3
U rijdt op een leeuw, met zwaard en schedelbeker. Goden, mensen en wijzen dienen U; U neemt hun leed weg.
Vers 4
Oorringen sieren Uw oren, een parel aan Uw neuspunt. Uw glans is gelijk aan miljoenen manen en zonnen.
Vers 5
U verscheurde Shumbha en Nishumbha, U doodde Mahishasura. Uw ogen zijn als rookkleurig, dag en nacht in extase.
Vers 6
U doodde Chanda en Munda, U vernietigde Shonitabija. U doodde Madhu en Kaitabha, en maakte de goden onbevreesd.
Vers 7
U bent Brahmani, Rudrani, U bent Kamla Rani. De Veda's en geschriften verkondigen U als de koningin van Shiva.
Vers 8
De vierenzestig yogini's zingen heilige liederen, Bhairava danst. Trommels en damaru's klinken.
Vers 9
U alleen bent de moeder van de wereld, U bent de onderhouder. U neemt het leed van toegewijden weg, U schenkt vreugde en rijkdom.
Vers 10
Uw vier armen zijn zeer sierlijk, U houdt zegenende handgebaren. Mannen en vrouwen die U dienen, verkrijgen de gewenste vruchten.
Vers 11
Een gouden schaal straalt met kamfer en agarwierook. In de vlag van Shri schitteren miljoenen juweellichten.
Vers 12
Wie de aarti van Shri Ambeji zingt, zegt Shivanand Swami, verkrijgt vreugde en rijkdom.
Vers 13
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Deze aarti (een hindoeïstisch lof- en offerlied) is gewijd aan de godin Ambe Gauri, een vorm van Durga of Parvati. Het wordt traditioneel gezongen tijdens de avondlijke aarti-ceremonie in tempels en huizen, vooral tijdens het negendaagse Navratri-festival. De tekst maakt deel uit van de bredere Shakta-devotionele traditie en wordt vaak toegeschreven aan de 18e-eeuwse heilige Swami Shivananda, al is de precieze herkomst niet met zekerheid vast te stellen.
Wist je dat?
Auteur en oorsprong
De aarti wordt toegeschreven aan Swami Shivanand, zoals blijkt uit de slotregel 'Kahat Shivanand Swami'. Dit is een veelgezongen lofzang voor godin Ambe (Durga) in de Noord-Indiase traditie, vaak uitgevoerd tijdens avondgebeden.
Structuur en rijm
Het lied bestaat uit 12 coupletten (plus een slot) in een eenvoudig metrum, typisch voor aarti's. Elk couplet eindigt met een rijm op '-i' of '-e', wat de zang melodieus maakt.
Mythologische verwijzingen
De tekst noemt de demonen Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, Chanda, Munda, Shonitabija, Madhu en Kaitabha – allen verslagen door de godin. Dit verwijst naar de Devi Mahatmya (Durga Saptashati) waarin Durga deze demonen overwint.
Symboliek van attributen
De godin wordt beschreven met een tijger als rijdier (kehari vahan), een zwaard en schedelbeker (khagga khappar), en een rode slinger van bloemen. Deze symbolen staan voor kracht, overwinning op de dood en vruchtbaarheid.
Doel van de aarti
Een aarti is een ritueel van licht en lofprijzing, bedoeld om de godheid te eren en zegeningen te ontvangen. De slotregel belooft dat wie deze aarti zingt, geluk en voorspoed verkrijgt – een typische zegenformule.
Devi
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities