Bharat Devotion
Embroidered artwork for 爱欲本生:农夫的洪水与贪婪的国王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

爱欲本生:农夫的洪水与贪婪的国王

第四百六十七则本生:农夫为被洪水淹没的庄稼而忧伤,佛陀追述一位年轻医师的故事,他治愈了因贪欲而病倒的国王。

一位婆罗门开垦田地

据《本生经注》所载,佛陀在祇园精舍时讲述了第467则本生。故事讲的是舍卫城的一位婆罗门,他在阿契罗伐底河岸砍伐树木,想要开垦土地耕种。佛陀知道此人的因缘,于是在托钵乞食途中特意绕路,前去与他亲切交谈。

佛陀问他在做什么。婆罗门答道,他正在清出一块土地来耕种。佛陀让他继续做下去。此后,佛陀又前去探望:树干被移走之时,婆罗门清理田亩之时,耕地之时,以及他修筑小方形田埂以蓄水之时,佛陀都曾到访。

播种的节日

播种那天,婆罗门说这是他的耕犁之庆。他告诉佛陀,待稻谷成熟,他将以丰盛的供养布施给以佛陀为首的僧团。佛陀应允后便离去了。

又一日,佛陀前来,看见婆罗门正在守望庄稼。婆罗门心想,沙门瞿昙常常路过此处,必定是需要食物。他便发愿施食。就在他发愿的那一天,他发现佛陀已在他的家中。他心中生起了极大的信心。

洪水

稻谷成熟之时,婆罗门决定次日收割。夜里,阿契罗伐底河上游降下大雨,洪水涌来,将整片庄稼卷入大海,连一根禾秆也没有留下。

水退之后,婆罗门看到了庄稼的毁坏,几乎站立不住。他按住胸口,哭着回到家中,躺下悲恸不已。

佛陀探望悲恸之人

婆罗门把发生的事告诉了佛陀。自砍伐树木之时起,他便一直辛勤劳作,并许诺在稻谷成熟后向佛陀布施。如今洪水卷走了百车粮食,他陷入了深切的悲伤。

悲伤能使它回来吗?

佛陀问,失去的谷物能否因悲伤而回来。婆罗门说不能。佛陀说,既然如此,便没有悲伤的理由。财物与谷物,在拥有时是拥有,失去时便是失去。凡是有为之物,都不免毁坏,因此无需耿耿于怀。

佛陀以此安慰他,并依照婆罗门的处境诵出欲之偈(关于欲望本性的偈颂)。诵完欲偈,这位悲伤的婆罗门便安住于初果(须陀洹果,即觉悟的第一阶段)。佛陀平息了他的痛苦,从座位上起身,返回精舍。

全城的人都听说,佛陀找到了为悲伤所刺痛的婆罗门,安慰了他,并引导他证得初果。众比丘在法堂(精舍的集会大厅)中谈论此事。佛陀走进来,问他们在谈论什么。众比丘告诉了他,佛陀便说,这已不是他第一次为这个人平息悲伤。随后他讲述了一则过去世的故事。

两位王子与王位

从前,波罗奈国王梵授有两个儿子。他立长子为副王,立幼子为大将。国王去世后,大臣们想要为长子举行灌顶。他说自己并不在意王国,希望由弟弟来继承。大臣们恳请他,但他不肯接受。

他也不愿担任副王,便离开了波罗奈。在边境,他与一户富商人家同住,亲自劳作。那家人得知他是王子之后,不许他干活,而是像侍奉王子一般照料他。

王子聚集荣誉与欲望

国王的官员前来勘查田地时,富商请王子写信给弟弟,请求减免赋税。王子写了信,国王便准许了。随后,村中的人都来找他,提出同样的请求,并承诺改将赋税交给他。他为他们请求,于是人们便将赋税交给了他。

他的收入与声望日增,贪欲也随之增长。他一步步请求得到整个地区,然后是副王之位,两者都得到了。他仍不满足,决意夺取王国。他率领军队来到城外,并写信给弟弟:要么把王国交给我,要么与我一战。

弟弟思量之后认为,若在战场上杀了哥哥,将是自己的耻辱,况且他本就不在意做国王。于是他派人回话,说自己无意交战,哥哥可以拥有王国。哥哥接受了,并封弟弟为副王。

新国王的贪欲极其强烈,一国已不足以令他满足。他想要两国,然后三国,看不到欲望的尽头。

帝释的教导

诸天之王帝释环视世间,见此人为贪欲所支配。他想,这个愚人不满足于做波罗奈的国王,便决心要点化他。帝释化作一位年轻的婆罗门,站在王宫门前,传话说有一位聪慧的青年来到此处。

获准入内后,他私下告诉国王,自己知道三座富庶的城市,兵强马壮。他愿凭借自身的神通为国王夺取这三城,只要国王不迟疑,立即出发。国王同意了。因帝释的神力,国王也未想到去问这青年是谁,或他将得到什么报酬。帝释随后返回了三十三天。

国王的疾病

国王召集大臣,命他们找到那位青年,击鼓集结军队,因为他即将夺取三国。大臣们问,是否曾款待那位青年,或问过他的住处。国王两样都没有做。大臣们搜遍全城,也找不到他。

国王变得郁郁寡欢。他觉得自己失去了三座城池的主权,失去了伟大的荣耀。因贪欲在体内燃烧,他患上了便血之症。医师无法治愈他,国王日渐衰弱。

年轻的医师

菩萨刚从呾叉始罗归来,在那里他已精通各门学问。他听闻此事,便前往王宫门前,传话说有一位青年愿意为国王治病。国王怀疑,一个年轻人怎能成功,而名医都已束手无策。

青年说他不要酬劳,只需要他所用之药的价值。国王便准他入内。青年像医师一样询问病因。国王告诉他三城的承诺。青年问,国王是否能因悲伤而夺取那三城。国王说不能。

论欲望的偈颂

菩萨告诉国王,一切事物,无论有情或无情,都会消逝,并将其主人留在身后,甚至连身体也是如此。即使国王统治四座城池,他也不能同时吃四盘饭,同时躺在四张床上,或同时穿四套衣服。他不应成为欲望的奴隶,因为欲望一旦增长,便无法从四种苦难之境中解脱。

菩萨以一系列偈颂说,得其所求的人会欢喜,但欲望却一再涌来,如同酷热中的渴求。正如牛角随着牛的成长而变大,愚人心中的贪求也随着他的成长而增长。即使地上所有的稻米与谷物,也不能满足一个人。一位征服了直到大海之畔整个大地的国王,仍会渴望大海彼岸之物。

偈颂继续说:在心中反复思量欲望,不能带来满足,唯有智慧才能带来满足。充满智慧的人,永不为欲望所奴役。压制你的欲望,少求少取,像大海一样,不为欲望所燃烧。正如鞋匠按照皮革的尺寸裁剪鞋子,你也应当依照所需来裁剪你的欲求。每放下一分欲望,便得一分安乐。

菩萨说话之时,他的心专注于国王的白伞盖,并在白色光明中生起禅定的喜悦。国王恢复了健康,欢喜地起身,赞叹这位青年。

国王的赠礼被拒

国王说,这位青年的八首偈,每首都值一千枚金币,并请他收下这笔钱。菩萨回答说,他不在乎千金,也不在乎十万金。在他诵出最后一首偈时,他心中的欲望已经熄灭。

国王大为欢喜,以偈颂赞叹这位青年有智慧,通晓一切世间的学问,并说由青年的指点可知,欲望是苦难的母亲。菩萨劝他谨慎行事,依正法而行。随后,菩萨从空中飞往喜马拉雅山,作为隐士居住,修习诸殊胜功德。他得以往生梵天界。

佛陀的指认

讲法结束后,佛陀说,过去如今,他都曾使这位婆罗门恢复健康。随后,他指明了此生的前缘。现世的婆罗门,即是那则故事中的国王;而佛陀自己,便是那位有智慧的青年。

超越洪水的教导

第467则本生将农夫的损失与国王的贪欲并置,二者乃是同一种病,只是大小不同。婆罗门的悲恸源于失去收成;国王的疾病源于被拒绝他从未播种过的收成。佛陀对二者开出了同一剂药方:看清悲伤究竟能带回什么,欲望又究竟能满足什么。

这则故事之所以令人充满希望,是因为它展示了疗法确实有效。农夫得到安慰,证得初果;国王恢复健康,听闻了智慧能带来满足的道理。菩萨不求任何报酬,这正是他所教之法的最终证明。他已放下欲望,因此能以宁静的心说出这番话。

您知道吗?

第四百六十七则本生载于《本生义注》,佛陀在逝多林所说,讲述舍卫城一位婆罗门的谷物在阿支罗跋提河畔被洪水冲走之事。

佛陀在婆罗门耕作的每一阶段都曾前往探望;洪水之后,他为其宣说欲之偈颂,婆罗门便证入初果。

在过去的故事中,国王夺取了兄长的王位,又渴求三座城池,并染上一种医师无法治愈的疾病。

菩萨是一位刚从得叉尸罗归来的年轻人,他主动提出为国王治病,只求药费。

佛陀指明那位婆罗门即是国王,而佛陀自己即是那位有智慧的青年。