关于亡者祭食的疑问
佛陀在祇园精舍讲述此事,所说的是为亡者设供的祭食。当时,人们以山羊、绵羊及其他动物,作为供养亡故亲属的祭食。比丘们见此情形,便问佛陀,这样的行为是否能带来任何善果。巴利藏《本生故事注》将此事记为第18则,即《亡者祭食本生》。
佛陀的回答
佛陀说,即便为供养亡者的祭食而夺取一条生命,也不会带来任何善果。他追忆往昔,贤者们曾从空中宣说真理,揭示此种行为的恶果,并使整个大陆的人都舍弃了它。如今,他们前世的教导在人们心中已经模糊不清,此种行为又重新兴起。他以此言,讲述了一则往昔的故事。
婆罗门准备供养
往昔梵授王在波罗奈执政之时,一位精通三吠陀、以导师之名著称的婆罗门,决定举行一场亡者的祭食。他命人牵来一只山羊,吩咐弟子们将它带到河边:为它沐浴,在它颈上挂上花环,给它一罐谷物,为它梳理毛发,然后再带回来。弟子们依言而行。
山羊放声大笑
在河边,弟子们为山羊沐浴梳理,并将它安放在岸上。山羊忽然觉知了自己前世所行之事。它欢喜地想到,就在这一天,它将脱离一切苦难,于是放声大笑,笑声如同陶罐破碎一般。
山羊痛哭
随后,山羊想到,婆罗门若杀死它,便会承受它所经受过的同样苦难。它对婆罗门生起了极大的悲悯,于是大声哭泣。年轻的婆罗门们说,它的声音无论在笑时还是在哭时都很响亮,问它为何发笑,又为何哭泣。山羊让他们将这一疑问带到他们的师父面前。
山羊的解说
弟子们将山羊带到师父面前,婆罗门便向它问了同样的问题。山羊凭借忆念宿命的能力,向他作了回答。它说,往昔它也曾是一位像他一样精通吠陀的婆罗门。为了举行亡者的祭食,它杀死了一只山羊。因这一行为,它五百次被斩首,只差一次便满数。这是它的第五百次,也是最后一次转生,因此它笑了起来,想到自己就在这一天便将获得解脱。
它为何哭泣
山羊说,它之所以哭泣,是因为想到了那位婆罗门。因为杀了一只山羊,它注定要受五百次的苦难,而如今它即将获得解脱。那位婆罗门,作为杀害它的惩罚,也将注定承受同样的命运,五百次。它是出于对他的悲悯而哭泣。
婆罗门的承诺
婆罗门告诉山羊不必畏惧,因为他不会杀它。山羊说,无论他杀不杀它,它都无法在这一天逃脱死亡。婆罗门说,他会一直跟随看护它。山羊回答说,他的守护十分微弱,而它所作恶业的力量却十分强大。婆罗门放走了山羊,并嘱咐弟子们不让任何人杀害它,他自己则与年轻人一同紧紧地跟随着这只动物。
雷霆与岩石
山羊一获得自由,便伸长脖子,去啃食一丛生长在岩石顶端附近的灌木叶子。就在那一瞬间,一道雷霆击中了岩石。一大块石头崩落,砸在山羊身上,结束了它的生命。人们纷纷围拢过来。
树神从空中说法
那时,菩萨正在那同一地点化为一位树神。他以神通之力,在众人注视之下,于半空中盘腿而坐。他想,若这些生灵只知道恶行的果报,或许便会停止杀生。他以甜美的声音为他们宣说一首偈颂,偈颂说:若世人知道其果报将是堕入苦难的生处,有情众生便会止息杀生,因为杀者所受的结局十分严酷。
众人安住于戒律
这位伟大的众生便这样宣说真理,使听者生起对此类行为之恶果的畏惧。众人为之感动,于是停止了杀生。菩萨使大众安住于戒律之中,然后按照自己的业而往生。众人依他的教导而坚定不移,一生行布施与其他善行,最终聚集于天神之城(诸天之界)。
佛陀的身份揭示
讲说结束之后,佛陀揭示了其中的因缘,并指明了此生的身份。他说,在那个时代,他自己便是那位树神。
一则超越祭食的教诲
这则故事并不轻视那位婆罗门,他愿意倾听,也愿意放过山羊。它显示出,为亡者所作的行为如何能够给作者带来伤害,以及对这种伤害的畏惧如何能够引导整个社群转身离开杀生。笑与泪同属于一个生灵、同在一刹那:一边是为自己获得解脱而欢喜,一边是对那个本想害死它的人所生的悲悯。正是这份悲悯,赋予了这则故事持久的力量。那些想要敬奉亡者的人,被劝导应当以布施与善行来表达,而非以夺取生命的方式。
您知道吗?
第18号本生名为《祭尸食本生》,「祭尸食」即为亡者所设之宴,此经于祇园精舍宣说。
比丘们问及杀生以供奉亡者之祭宴是否有益,佛陀因而宣说此经。
山羊说:因杀害一羊之故,自己在五百世中被斩首,除一次外皆是如此,今生是最后一世。
山羊因怜悯婆罗门而哭泣,若婆罗门杀它,婆罗门也将遭受同样的命运。
菩萨化身为树神,于空中说法,闻法的大众便舍弃了杀生。
